Exemple de utilizare a Han convertido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Han convertido a nuestros peces en gordos y feos.
They have made our fish fat and ugly.Pero ustedes la han convertido en“cueva de ladrones”».
But you have turned it into a den of robbers!”.Han convertido la naturaleza en otro negocio.
They have converted nature into just another market.Sus diseños exquisitos los han convertido en nuestros deseos para 2016.
Their exquisite designs have made them our wishes for 2016.Han convertido mis vacaciones en toda una experiencia.
They turned my vacation into a truly amazing experience.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
se convirtió en miembro
se convirtió en parte
convertir archivos
convertir el archivo
se convirtió en presidente
se convirtió en profesor
se convirtió en rey
programas para convertiroportunidad de convertirse
convertirse en parte
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más tarde se convirtiópronto se convirtióluego se convirtióconvirtiéndose así
se está convirtiendo rápidamente
posteriormente se convirtióconvertir fácilmente
finalmente se convirtióahora se ha convertidodespués se convirtió
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres convertirbuscando convertirse
deseas convertirhaberse convertidoquiere convertirse
decidió convertirse
permite convertiraspira a convertirse
quieres convertirte
desea convertirse
Mai mult
Pero esos tiempo tan convulsos me han convertido en una persona sin compasión.
But the chaotic time has turned me into an emotionless person.¿Cómo han convertido nuestros sueños en polvo?
How they turned all our dreams into dust?Casi 57 años de dictadura marxista-leninista han convertido a Cuba en.
Nearly 57 years of Marxist-Leninist dictatorship have rendered Cuba one.Pero ustedes la han convertido en una cueva de ladrones”.
But you have turned it into a robbers' den.'.Las tecnologías de la información y la comunicación(TIC) han convertido lo local en global.
Information and communications technology has turned the local into the global.Pero ustedes la han convertido en una cueva de ladrones».
But you have turned it into a bandits' den.'.Han convertido la vida de los ciudadanos en un periódico.
Has turned the life of every common man like a newspaper.Sin embargo, el mal manejo económico han convertido al área en un desierto tóxico.
But economic mismanagement has turned the area into a toxic desert.Han convertido a los cinco miembros de un grupo desconocido en los mejores artistas.
They have turned the five members from an unknown group to top artists.Las extrañas aguas de la cloaca han convertido a esta carpa en una monstruosidad.
The strange waters of the sewer turned this carp into a monstrosity.Han convertido nuestra revolución en una crisis, no quieren reconocer nuestra revolución.
They have turned our revolution into a crisis.Su radiante sonrisa ysexy figura la han convertido en una popular modelo de Hegre.
Estos cambios han convertido las búsquedas en una plataforma de conexiones en aumento de consumidores.
These changes have transformed search into a platform of growing consumer connections.Falta de empatía ymedidas constructivas han convertido esa herida en un cáncer.
Lack of empathy andconstructive measures has turned that wound into a cancer.De ese modo, han convertido al sexo en un problema inmenso[…].
Therefore you have made sex into an immense problem….La invención del último siglo han convertido el deporte en una ciencia exacta.
Inventions of the last century have transformed the sport into an exact science.Los propietarios han convertido parte de su propiedad en una casa particular de renta.
The proprietors have transformed part of their property into a Casa Particular of rent.Los nazis han invadido Estados Unidos y han convertido Manhattan en una ciudad en ruinas.
Nazis have taken over America and turned Manhattan into a wasteland.Extensos valles la han convertido en el vivero perfecto para este tipo de alojamientos.
Extensive valleys it has become in the nursery perfect for this type of accommodation.Desde Estados Unidos hasta Australia han convertido contenedores en un lugar para vivir.
From the U.S. to Australia people have transformed containers in a place to live.Pero ustedes la han convertido en una cueva de ladrones.».
But you have turned it into a den of thieves.”.Cuando los artistas han convertido al sexo en interés y tema del arte….
When artists have transformed sex into a subject of art….Por policías que han convertido Madagascar en un feudo de explotación.
For dangerous people who have transformed Madagascar into a fiefdom of exploitation.Tu ego y estupidez… han convertido la victoria en catástrofe por última vez!
Your ego-driven stupidity had converted victory to catastrophe for the last time!De hecho, muchos sobrevivientes han convertido su trauma en una oportunidad para apoyar a otros.
Indeed, many survivors had converted their trauma into a chance to support others.
