Сe înseamnă HAN DE SUPERAR în Engleză - Engleză Traducere

• have to overcome

Exemple de utilizare a Han de superar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Hay también tendencias que han de superarse gradualmente.
There are tendencies, as well, that need to be gradually overcome.

También cuenta con varios actores contando sus historias y lo que han de superar.
It also features various actors telling their stories and what they have overcome.

Además, los programas han de superar una prueba contraria con páginas aptas.
In addition, the programs had to complete a counter-test with appropriate websites.

Listos…,¡¡Pam¡¡,se ha dado la salida, con un tiempo límite de cuatro horas los equipos han de superar las pruebas del Raid.
They're off, with time limited to four hours the teams must overcome a series of tests.

Los candidatos han de superar pruebas de admisión que abarcan aptitudes académicas y físicas.
Candidates must pass admission tests covering academic abilities as well as medical fitness.

Ellos están permanentemente detrás de una barrera invisible. Y lo han de superar como sea, antes de hablar con nosotros.
They are constantly surrounded by an invisible barrier, and they have to somehow overcome themselves… before they can speak with us at all.

Las que sí lo hacen y logran atravesar la arena de la playa, han de superar una larga travesía en el mar llena de obstáculos, entre ellos aves y peces, lo que hace que sólo unas cuantas consigan salir del golfo y alcanzar la edad adulta.
Those that do and manage to cross the sand of the beach, have to overcome a long voyage in the sea full of obstacles, including birds and fish, which makes only a few get out of the Gulf and reach adulthood.

Técnicamente, debería ser posible avanzar hacia una combinación de ambos mecanismos, teniendo presentes las grandes limitaciones políticas que han de superarse para materializar los progresos necesarios en esta cuestión crucial.
Technically, it should be possible to move forward on a mix of both, recognizing the difficult political constraints that have to be overcome in making the progress needed in this critical matter.

Dos controles de calidad independientes han de superar cada una de las piezas que finalmente te ofrecemos, porque los escultores, artistas, ingenieros, arquitectos, diseñadores industriales y diseñadores gráficos, que formamos el equipo de Replikant Technologies además somos modelistas.
Two independent quality controls have to beat each of the pieces that will eventually offer because sculptors, artists, engineers, architects, industrial designers and graphic designers who form the Replikant Technologies Team we are also modellers.

Posteriormente a su montaje, estas unidades han de superar una prueba de funcionamiento con agua.
After mounting, these units must go through an operational test with water.

Por tanto, parte del creciente ingreso ha de ahorrarse, parte de la creciente producción ha de exportarse y las tasas a las que crezcan inversiones y exportaciones han de superar a las del consumo y la importación.
As such, part of the growing income must be saved, part of the growing output must be exported and the rates at which investment and exports grow must outpace those of consumption and imports.

La delegación debe proporcionar más información sobre los obstáculos que han de superar las mujeres para acceder a los tribunales, si éstas disponen de asistencia jurídica y si el Gobierno está intentando facilitar el acceso de las mujeres a los tribunales para que éstas puedan hacer valer sus derechos.
The delegation should provide further information on the obstacles that women had to overcome in order to access the courts, whether legal aid was available to women, and whether the Government was trying to make it easier for women to access the courts to enforce their rights.

En la parte II del documento se destaca el acceso a las redes de información y a los canales de distribución como dificultad importante que han de superar los países en desarrollo si desean incrementar su participación en el comercio mundial de servicios.
Part Two, II of the document highlights access to information networks and distribution channels as a major difficulty to be surmounted by developing countries in order to increase their share of world service trade.

Los participantes han construido un robot móvil, han comunicado sus proyectos en redes sociales y hoy están compitiendo en este torneo final en el que han de superar diferentes pruebas que ha preparado el equipo de I+D+i de ASTI.
The participants have built a mobile robot, they have communicated their projects in social networks and, today, they are competing in this final tournament in which they have to pass different tests that the R&D&I team of ASTI has prepared.

Por ejemplo, en muchos países una amplia gama de productos, como los medicamentos o los productos químicos, han de superar procedimientos de prueba establecidos para que se permita su distribución en el mercado interno.
For instance, in many countries a whole range of products, like medications or chemicals, have to go through established testing procedures before they are even allowed to circulate in the internal market.

Cuando las aves afrontan sus largos viajes migratorios de inmediato pensamos en el peligro que suponen las grandes barreras geográficas, tales como los mares y los desiertos, pero no caemos en la cuenta que las aves también han de superar inquietantes peligros derivados de la acción humana, tales como las líneas eléctricas, los aerogeneradores o la caza furtiva.
Whenever these birds face their long migratory journey we immediately think on the large geographical barriers that they have to overcome such as sea and desert, but we don t realized that the birds also have to overcome the difficulties that are caused by human actions, such as overhead power lines, wind turbines or poaching.

España ha de superar ese bache de desconfianza internacional en su crecimiento.
Spain has to overcome this hole of international suspicion in its growth.

Prefontaine ha de superar la desventaja.
Prefontaine has to beat the odds.

Además, el patrimonio conjunto no ha de superar los 11.790 euros.
In addition, your joint capital may not be more than€ 11,790.

El Mal convive con el hombre como algo que ha de superar.
Evil lives with man as something that has to be overcome.

Pocas personas son muy conscientes de que China hubo de superar enormes obstáculos para convertirse en Miembro de la OMC.
Few people are aware today that China had to overcome massive obstacles to join WTO.

Estas son las cuatro peligrosas pruebas que todo aspirante a formar parte de los Ninjago de Lego ha de superar.
These are the four dangerous tests every candidate to join the Ninjago Lego has to overcome.

Para que la región se convierta en un espacio de intercambio cultural, desarrollo económico y cooperación, ha de superar los obstáculos con los que se enfrenta hoy en día.
For it to grow and become an area of cultural exchange, economic development and cooperation it has to overcome the obstacles it faces today.

Debemos continuar trabajando sin descanso a nivel nacional e intergubernamental si hemos de superar la intolerancia.
We must continue to work tirelessly at the national and intergovernmental levels if we are to overcome intolerance.

Si el continente africano ha de superar su crisis económica y social, se necesitarán recursos financieros y de otro tipo más amplios antes del fin de este siglo para aliviar las necesidades de desarrollo económico y social del continente.
If the African continent is to overcome its social and economic crisis, a broad marshalling of financial and other resources will be necessary before the end of this century in order to meet the social and economic development needs of the continent.

En realidad, salvo Ítaca, ninguno de estos lugares está identificado al 100% con puntos concretos de la geografía mediterránea, pero es una aventura tan bonita que los románticos de la Historia no podemos resistirnos a soñar con seguir los desafíos y trampas que hubo de superar el héroe griego.
In fact, except for Ithaca, none of these places is 100% identified with specific points of the Mediterranean geography, but it is such a beautiful adventure that the romantics of history can not resist to dream of following the challenges and traps that had to overcome the Greek hero.

No obstante, no puede olvidarse que el Afganistán atraviesa un período de transición y sale de un conflicto y que uno de los principales obstáculos que ha de superar es el restablecimiento del Estado de derecho y del sistema judicial.
One must not, however, lose sight of the fact that Afghanistan, having just emerged from a conflict, was going through a period of transition and that one of the main obstacles to be surmounted was the restoration of the rule of law and the re-establishment of the judicial system.

Esta disposición es importante a la hora de definir la consideración jurídica del niño porque implica que el sistema jurídico ha de superar las diferencias que surgen de niños que nacen en circunstancias desmedradas o bien, de aquellos que por hechos ajenos a su voluntad, se encuentran en esas situaciones.
This provision is important for the legal definition of the child because it implies that the legal system must overcome the differences inherent in children born in reduced circumstances or in children who, for reasons beyond their control, find themselves in such circumstances.

En el proceso de creación de su joven Estado, el pueblo israelí hubo de superar numerosas dificultades para convertirse en una democracia pujante y en un crisol cultural a la vanguardia de la tecnología, y tiene gran interés en compartir su experiencia con la comunidad internacional y con sus vecinos inmediatos en particular, especialmente para cerrar la brecha tecnológica y digital.
In building their young State, Israelis had overcome many difficulties to become a vibrant democracy and cultural melting pot on the cutting edge of technology, and were eager to share their experience with the international community and immediate neighbours in particular, especially on the issue of bridging the technological and digital divide.

Pero persigues incrementar tus ventas y posición en el mercado a través de una mayor adopción y compra de tus productos y servicios por la comunidad agrícola, para lo cual sabes que has de superar algunos obstáculos de tipo económico y social y has de ofrecer soluciones innovadoras que respondan realmente a las necesidades de esta comunidad.
But if you are looking for the further adoption and purchase of such solutions by the farming community, you know that social and economic obstacles have to be surmounted and that you have to offer innovative solutions fully tailored to the needs of the end-users.