Exemple de utilizare a Deben superar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡No, los exploradores deben superar el dolor, vámonos!”.
Nope, explorers must push through the pain, vámanos!”.Deben superar la prueba de acceso a la universidad(EvAU).
You must pass EvAU(Spanish university entrance exam).Todas las vacunas deben superar pruebas estándar de eficacia.
All vaccines should pass standard tests for efficacy.Deben superar los prejuicios y estereotipos reinantes.
They should overcome the prevailing stereotypes and prejudices.Y conste que las coimas deben superar a las multas declaradas.
And note that the fines must exceed the fines declared.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
superar los obstáculos
superó nuestras expectativas
superar las dificultades
superar la pobreza
superó mis expectativas
superar los problemas
manera de superarsuperar las expectativas
superados en número
forma de superar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
supera con creces
difícil superarincluso superarposible superarya ha superadonecesario superarsolo superadaya superasuperar fácilmente
sólo superada
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a superartratando de superarintenta superarcontribuir a superarlogrado superarayudarte a superarsigue superandoayudarle a superarconsigue superarpermite superar
Mai mult
En particular, hay tres barreras que ellos deben superar.
In particular, there Las mejoras deben superar los requisitos de la norma IECC 2000.
Improvements must exceed the 2000 IECC standard.En esta ocasión,los bancos europeos deben superar tres pruebas.
On this occasion,European banks have to pass three tests.Deben superar la reticencia a sincerarse con sus médicos.
You have to get over the reluctance El sentido común y la ciencia deben superar las creencias supersticiosas.
Commonsense and science should overcome the superstitious beliefs.Aquí encontrará una selección de pruebas que nuestros módulos deben superar.
Here you can find a selection of test procedures that our modules have to pass.Compromiso: nuestros servicios deben superar las expectativas de los clientes.
Commitment: Our services must exceed our customers' expectations.Sin embargo su objetivo se ve retrasado por los desafíos que deben superar.
But its objective Y sus cuentas registradas deben superar a las de fuentes anónimas».
And their on-the-record accounts should outweigh those of anonymous sources.Deben superar pruebas de equilibrio, docilidad, permeabilidad a las ayudas de impulsión y retención.
They must pass tests for balance, workability, permeability to aid and retention.Embarazo B- Usualmente seguro, pero los beneficios deben superar a los riesgos.
Pregnancy B- Usually safe but benefits must outweigh the risks.No sienten que deben superar a sus oponentes en todas las manos.
Las personas que no cumplen requisitos mencionados deben superar una prueba de acceso.
People who do not meet requirements mentioned must pass an entrance test.Los empleados deben superar cada año comprobaciones de seguridad y pruebas de formación.
Employees must undergo annual security checks and training.Las pujas presentadas por nuestros inversores deben superar el precio de reserva fijado.
The bids submitted by our investors must exceed the set reserve price.¿Qué pruebas deben superar para ser aprobadas? Tweet Participa en el Blog.
What tests do they have to pass in order Además de lo anterior,estos materiales también deben superar los siguientes problemas.
In addition Certificación que deben superar todos los equipamientos eléctricos en Europa.
Certification that has to meet all the electrical equipments in Europe.Pienso que todas las personas deben superarse a sí mismas, a su deseo egoísta.
I think all people should overcome themselves, their egoistic desire.Las sociedades deben superar un proceso de registro dentro del Registro de Sociedades.
Partnerships must undergo a registration process with the Registrar of Partnerships.Con frecuencia estas desventajas deben superarse ofreciendo precios inferiores.
Frequently, this disadvantage must be overcome by offering lower prices.Las delegaciones deben superar sus diferencias y mostrar buena voluntad para concluir el proyecto.
Delegations should overcome their differences and show good will to complete the draft.Obstáculos o impedimentos que deben superarse para lograr el objetivo.
Obstacles or impediments which need to be overcome Y las comedias siempre deben superar la altanería de la crítica", dijo Martin.
And comedies always have to overcome critical snobbery," said Martin.Además, todos nuestros productos deben superar inspecciones rigurosas antes de su envío.
In addition, all of our products must pass rigorous inspections prior to shipment.
