Exemple de utilizare a Han residido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Usted y su abusador han residido juntos.
You and your abuser resided together.Han residido continuamente en los Estados Unidos desde el 1 de enero de 2010;
Have lived in the U.S. since January 1, 2010;Archivos generales: cartas de los oblatos que han residido en Laus.
General Archives, Letters of Oblates who had resided in Laus.Han residido continuamente en los EE.UU. desde 1 de enero de 2010; y.
Continuous residence has been in the U.S. since January 1, 2010; and.En el municipio de Deià han residido, entre otros, Mike Oldfield y Richard Branson.
Mike Oldfield or Richard Branson, among others, have lived there.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
personas que residenderecho a residirextranjeros que residenresiden en el extranjero
familias residiendoresiden en el país
niños que residenresidiendo en el condado
problema resideresiden en el territorio
Mai mult
Utilizare cu adverbe
actualmente resideresiden legalmente
residen permanentemente
residen actualmente
ahora resideresiden ilegalmente
reside habitualmente
residen temporalmente
extranjeros que residen legalmente
ahí reside
Mai mult
Utilizare cu verbe
siguen residiendodeseen residirreside en parís
continuó residiendoresiden en portugal
Han residido permanentemente en el territorio de la República Kirguisa en los últimos cinco años;
That they have resided permanently in Kyrgyz territory for the past five years;No obstante, muchos extranjeros han residido en el país durante períodos prolongados.
However, many foreigners had been residing in the country for long periods.La población es predominantemente musulmana, perotambién hay familias judías que siempre han residido allí.
The population is predominantly Muslim, butthere are also Jewish families residing there.Los extranjeros que han residido legalmente en Bélgica durante 20 años por lo menos;
Aliens who have lived legally in Belgium for at least 20 years;Las diferencias en los niveles de vida normalmente están condicionadas por el tiempo que los habitantes han residido en la zona.
Differences in Los extranjeros que han residido en Aruba durante cinco años pueden pedir la naturalización.
Foreign nationals who have been resident in Aruba for five years may apply for naturalization.Este folleto está dirigido a extranjeros que residen o han residido y/o trabajan o han trabajado en Suiza.
The brochure is for foreign nationals who either live/have lived and/or work/have worked in Switzerland.Los extranjeros que han residido en Noruega más de tres años tienen derecho a votar en las elecciones locales.
Foreign nationals who have been resident in Norway for more than three years Una ciudad con un enorme valor patrimonial y que hoy en día aún mantiene la influencia de todos aquellos pueblos que han residido en ella.
A city with an enormous heritage value that still maintains the influence of all those people who have lived in it.Algunos inmigrantes quienes han residido en los Estados Unidos por cierto tiempo, pueden recibir los beneficios FNS/SNAP.
Some immigrants must live in the United States for a certain amount of time before getting FNS/SNAP.Es necesario destacar queeste problema no concierne a extranjeros sino a personas que han residido en Letonia toda su vida, o la mayor parte de ella.
It was notforeigners who were concerned, but people who had lived in Latvia for all or most of their lives.Los amungme han residido tanto en zonas altas como en zonas bajas, pasando de unas a otras en pos del secreto de la vida eterna Hai.
The Amungme have lived in both the high and lowlands, moving between the two areas in their search for the secret to eternal life Hai.Oficina Central de Estadísticas Islandia Personas que han residido por al menos un mes en el mismo lugar después de arribar al país.
Iceland Persons who have been resident for at least one month in the same place after arriving in Iceland.El Sr. VALENCIA RODRIGUEZ celebra que se hayan adaptado leyes que permitan votar en las elecciones locales a los inmigrantes que han residido en Dinamarca tres años.
Mr. VALENCIA RODRIGUEZ commended the introduction of legislation entitling immigrants who had resided in Denmark for three years to vote in local elections.Nuestro equipo est compuesto por varios profesionales que han residido y trabajado en el extranjero, y que tiene fluidez en otros idiomas aparte del ingl s.
Our staff is comprised of several professionals who have lived and worked and abroad, and are fluent in languages other than English.Únicamente aquellos que han residido durante diez años o más en Luxemburgo tienen derecho a beneficiarse del ingreso mínimo garantizado, que incluye la asistencia social.
Only those who had resided for 10 years or longer in Luxembourg were eligible to benefit from the minimum guaranteed income, which involved social assistance.Iii Con ocasión dela separación del servicio, si los familiares han residido en la zona de la misión después de haber viajado por cuenta de las Naciones Unidas;
Iii On separation from service,if the family members had been residing in the mission area following travel at United Nations expense;Los nacionales daneses que han residido en Dinamarca durante 30 años tendrán derecho, por consiguiente, a la pensión de vejez, aunque residan en el extranjero.
Danish nationals who have been resident in Denmark for 30 years will, therefore, Radicados en París, los coleccionistas Isabelle yJean-Conrad Lemaître han residido, sin embargo, durante largo tiempo en otras ciudades, incluyendo Londres, Bruselas y Madrid.
Paris-based collectors Isabelle andJean-Conrad Lemaître have lived for a long time in other cities, such as London, Brussels and Madrid.Esto significa que los extranjeros que han residido en los Países Bajos con un permiso temporal durante cinco años pueden tener derecho, en ciertas condiciones, a un permiso permanente.
This means that aliens who have lived in the Netherlands on a temporary permit for five years, under certain conditions, become eligible for a permanent permit.En esos casos, los cónyuges extranjeros que han residido en Dinamarca durante un período superior a dos años pueden obtener un permiso para permanecer en el país.
In such cases, foreign spouses who had resided in Denmark for more than two years could obtain a permit to remain in the country.La vinculación afectiva con el lugar donde han residido toda su vida es el factor que se cita con mayor frecuencia para justificar por qué no pueden abandonar su casa.
Emotional attachment to where they have lived all their lives is the most common factor cited for not being able to leave home.Por otro lado, el autor y su familia han residido por más de dos años ilícitamente en Suiza, lo que ha afectado mucho a su salud mental.
Furthermore, the author and his family had lived illegally in Switzerland for more than two years, which Además, a los vecinos que han residido en su aldea durante un determinado número de años se les proporciona otro lugar donde instalarse, a veces con mejores tierras de labranza.
Also, persons who had lived in their village for a certain number of years were provided with alternative places to settle, which sometimes 
