Exemple de utilizare a Has fastidiado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué has fastidiado?
What have you messed up?De acuerdo, relájate, la has fastidiado.
Okay, relax, you screwed up.Lo has fastidiado todo.
You ruined everything.Todo estaba arreglado y tú lo has fastidiado.
Everything was set up, and you blew it.Lo has fastidiado, Brian.
You screwed up, Brian.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
deja de fastidiar
No puedo continuar porque lo has fastidiado.
I can't go now because you have ruined it.¡Has fastidiado su película!
You ruined his film!De acuerdo, universo,ya has fastidiado lo suficiente.
All right, universe,enough screwing around.Lo has fastidiado todo.
You have ruined everything.¡Eso ha sido amor a primera vista, y tú lo has fastidiado!
It was love at first sight, and you ruined it!Has fastidiado a nuestro equipo.
You screwed our team.Se juega después del primero y asumes que las has fastidiado.
It plays after the first one and assumes that you messed up.La has fastidiado otra vez, tío.
Screwed up again, guy.Te paralizaste en el quirófano,¡has fastidiado su cuidado postoperatorio!
¡Lo has fastidiado todo!
You have ruined everything now!Era nuestra única oportunidad de divertirnos ycelebrar nuestro amor y lo has fastidiado.
This was our one chance to have some fun andcelebrate our love, and you blew it!Ya me has fastidiado el día.
You have ruined my day now.Si coges una tirita del botiquín toda la cocina va a saber que la has fastidiado.
If ¡Ya has fastidiado el final!
You have spoilt the end now!Sí era nuestra gran oportunidad, y tú la has fastidiado porque estás muy celoso de Gunnar.
That was our big shot, and you screwed it up because you're so jealous of Gunnar.Tu has fastidiado relaciones.
You have screwed up relationships.Estás diciendo que porque yo lo habría fastidiado todo,¿tú lo has fastidiado todo por mí?
You're saying because I would have cocked all this ¿Qué has fastidiado esta vez?
What did you screw up this time?Ricardo, la has fastidiado otra vez,¿eh?
Ricardo, have you messed up again, eh?Lo has fastidiado todo, Henry.
You have ruined everything, Henry.Lin, has fastidiado esta comanda.-¿Rubia?
Lin, you have messed up this order. Blonde?Bien, has fastidiado una tarde totalmente mágica.
Well, you ruined a perfectly magical evening.Ahora que has fastidiado nuestra mejor oportunidad.
Now that you have messed up our last best chance.No, lo has fastidiado incluso antes de empezar, James.
No, you have blown that before you Esto lo has fastidiado tú solito, y puedes arreglarlo tú mismo.
You screwed this up all by yourself, you can fix it all by yourself.
