Exemple de utilizare a Hayáis venido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me alegra que hayáis venido.
I'm glad you came by.Es bueno que hayáis venido aquí antes de la conclusión final.
It is good that you have come here before the final completion.Me encanta que hayáis venido.
I'm glad you guys came.Y el hecho de que hayáis venido, prueba no sólo vuestra temeridad, sino también vuestro afecto.
That you have come proves not only your recklessness, but your devotion.Os agradezco que hayáis venido.
My thanks for your coming.Está bien que hayáis venido aquí para tener algo de publicidad.
It's good you came here to bring some publicity.No, nos alegra que hayáis venido.
No, we're happy you're here.Es genial que hayáis venido a ver el musical.
It's amazing you guys came to see the musical.Os agradezco a ambos que hayáis venido.
Thank you both for coming.Agradezco que hayáis venido todos esta tarde.
I appreciate everyone coming together this afternoon.Me alegro mucho de que hayáis venido.
I'm so glad you guys came over.Os agradezco que hayáis venido a Jordania para esta reunión.
I thank you for coming to Jordan Hola, chicos, me alegro de que hayáis venido.
Hey, guys. Glad you're here.Es un honor que hayáis venido a nuestra humilde villa.
It is such an honor to have you come Decía que me alegro de que hayáis venido.
I was gonna say, I'm glad you both dropped by.¡Estamos emocionados de que hayáis venido a visitarnos para conocernos!
We are excited that you have come to visit and get to know us!Quiero agradeceros a los dos que hayáis venido.
I want to say thank you for coming, both of you.Qué bien que hayáis venido todos.
So good you could all come.No os conozco,pero me alegra que hayáis venido.
I don't actually know you… butI'm glad you're here.Me alegro de que hayáis venido, chicos.
I'm glad you guys came.No hay nada que perdonar excepto el que hayáis venido aquí.
There is nothing to forgive, except your coming here.Me alegro de que hayáis venido juntos.
Glad you two got together.Bueno, primero, me gustaría agradeceros a todos que hayáis venido esta noche.
Well, first, I would like to thank you everybody for coming tonight.Me alegro que hayáis venido a mí.
I am happy that you have come to me.Me gustaría agradeceros que hayáis venido de nuevo.
I would like to thank you all for coming once again.Es cojonudo que hayáis venido, gracias.
Bloody good of you to come, thanks.Hey, me alegro de que hayáis venido chicos.
Hey, glad you guys could come.Aún no me creo que hayáis venido a salvarme.
I can't believe you guys came to save me.Os agradezco que hayáis venido a verme.
I appreciate you guys taking the time to come see me.No me puedo creer que hayáis venido aquí sin mí.
I can't believe you two came here without me.
