Exemple de utilizare a Hay que decir în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Que hay que decir?
What is there to tell?Si, por supuesto.¿Quémás hay que decir?
Yes, of course.What else is there to tell?¿Qué hay que decir?
What is there to tell?Alguien ha traspasado una línea roja y hay que decir basta.
And it's a line beyond which you have to say, enough.¿Qué más hay que decir sobre mí?
What else is there to say about me?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Mai mult
Utilizare cu adverbe
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Mai mult
Hay que decirle que llegó Paquita.
We must tell her that Paquita is here.¿Qué más hay que decir?
What more is to be said?Poco hay que decir sobre este punto.
Little need be said on this point.En aquel primer título para Ucrania,creo que hay que decir.
That first title for Ukraine,I think you have to say.¿Qué más hay que decir, en realidad?
What more is there to say, really?Hay que decirles,‘Así es como debe ser'.
You have to tell them,"This is how it's supposed ¿Qué más hay que decir que"bravo"?
What is there to say other than"bravo"?Hay que decirles que son nuestros hermanos e hijos.
We must tell them they're our brothers and our sons.Cuando algo está muy bien, hay que decir que está muy bien".
When something is very good, you have to say it's very good".Poco hay que decir de xxxvii-xxxix.
Little need be said of xxxvii-xxxix.En cada pieza hay que contar algo, hay que decir algo.
In every song, it is important ¿Qué más hay que decir de una mujer?
What else is there to say of a woman?Hay que decir que fue planeado solamente un tanque Mbuna.
You have to say that only a Mbuna tank was planned.Dado su condición de debilidad-- Hay que decir que el encuentro fue muy emotivo.
Given his weakened condition you have to say that their meeting was heart-breaking.Poco hay que decir de esta mezcla de agua con té.
Little need be said of this mixture of water and tea.¿Qué más hay que decir de“Haga que pase”?
What more is there to say about“Make it Happen”?Hay que decir la verdad, incluso si esto significa perder Mordecai.
You have to tell the truth, even if it means losing Mordecai.¿Qué más hay que decir? Nos vemos en la meta.
What else is there to say but see you at the finish line.Poco hay que decir sobre estos pasajes.
Little need be said about these passages.Ahora bien, cuando hay que decir la verdad, no tenemos pelos en la lengua.
Now, when we must tell the truth, ¿Qué hay que decir acerca de los peligros de la stevia?
What is there to say about the dangers of stevia?Y la verdad que hay que decir estas cosas, para que los hombres aprendan.
And the truth that you have to say these things, so that men learn.¿Qué hay que decir que no se haya dicho ya?
What is there to say that hasn't already Ahora hay que decir que ninguna de nuestras familias era rica.
Now it must be mentioned that none of our families 
