Exemple de utilizare a Hay que poner în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, hay que ponerla en una caja.
No, we must put her in a box.Cuando las vacas engordan, hay que ponerlas a dieta.
When cows get fat we should put them on a diet.¡Hay que poner fin a estos insultos!
We must put an end these insults!Es un reloj que hay que poner en hora.
Hay que poner fin a la ocupación.
The occupation must be brought to an end.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
poner fin
para poner fin
puesta en práctica
puesta en marcha
puesta de sol
puesta en libertad
se puso en marcha
sol se poneponemos a disposición
para poner en práctica
Mai mult
Utilizare cu adverbe
poner un poco
poner más
solo ponse pone muy
sólo ponahora ponasí que ponse pone un poco
luego ponernecesario poner
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero ponertratando de ponerdéjame poneracabo de ponerllevaba puestaintenta ponernecesitamos ponerdecidió ponerdispuesto a ponervolver a poner
Mai mult
Pero antes de ello, hay que poner el exterior a punto.
But before that, you have to get the exterior ready.Hay que poner fin a cuatro años estériles".
We must put an end to four barren years".Para correr a Cerro, hay que poner mas HUEVO,!
Hay que poner la cabeza de nuevo en el cuerpo.
The head has to be placed back onto the body.Para correr a Cerro, hay que poner mas HUEVO, HUEVO!
Sí, hay que poner fin a esta situación», decidió.
Yes, we must put an end to it," he decided.Es un periodo complicado, pero hay que poner al mal tiempo buena cara.
It's a complicated time, but you have to put on a happy face.Hay que poner fin a la escalada de violencia.
We must put an end to the escalation of violence.En la entrada cuando llueve, hay que poner ladrillos para no mojarse los zapatos.
At the entrance when it rains, you have to put zapatos.Hay que ponerlos sobre una recta, uno detrás del otro.
We must put them on a line one behind the other.Cuando algo es difícil, hay que poner doble esfuerzo y doble pasión.
When something is difficult, you have to put double effort and double passion.Hay que poner cuatro postes como a casi un metro de altura.
You have to put four poles like almost a meter high.El tamaño es la primera condición que hay que poner sobre la mesa.
Size Así que hay que ponerlo en contexto.
So we should put it in context.Hay que poner las recaudaciones en una bolsa en común.
You have to put the collections in a common stock exchange.Así que hay que poner todos sus oponentes.
So you have to put all of your opponents.Hay que poner límites a lo que se puede gastar".
You have to set limits on what Popularidad: 5,1 Hay que poner la cabeza de nuevo en el cuerpo.
Popularity: 6.9 The head has to be placed back onto the body.Hay que poner los brazos estirados por delante, como hace mamá.
You have to put your arms straight ahead, like Mom does.Si hay que poner un pero, sería la ubicación.
If you have to put a but, it would be the location.Pero hay que ponerte a trabajar, trabajar, trabajar, trabajar.
But you gotta put in work, work, work, work.Hay que ponerlo en marcha si queremos que se logre.
You have to get it started if Hay que poner en pie las milicias en cada barrio, comunidad y fábrica.
Militias must be set up in every neighbourhood, community and factory.Hay que poner con otro y tenga en cuenta que el enchufe está muerto allí.
We must put with others and note on the plug he died there.Hay que poner bajo control obrero todas las empresas de alimentación y transporte de mercancías.
We must put under worker control all supply companies and freight.
