Exemple de utilizare a Haya esperado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Siento que haya esperado.
Sorry to keep you waiting.Porque solo se me ocurre una razón por la que haya esperado.
Because I can think of only one reason why you would wait.Puede que haya esperado demasiado.
You may have waited too long.Si el sistema no se desarma o inhabilita,es posible que haya esperado demasiado.
If it does not,you may have waited too long.No creo que él haya esperado tanto tiempo.
I don't think he would have waited so long.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
espera con interés
espera un minuto
tiempo de esperalista de esperamodo de esperasala de esperaespera un momento
delegación esperaresultados esperadossu delegación espera
Mai mult
Utilizare cu adverbe
por favor esperesolo esperosólo esperoespera aquí
esperamos sinceramente
esperar más
así que esperocabría esperarrealmente esperomás esperados
Mai mult
Utilizare cu verbe
cabe esperaresperamos ver
esperar a ver
llamada en esperaesperar para ver
esperamos volver
espera recibir
sigo esperandoesperamos verte
esperamos trabajar
Mai mult
El hecho de que haya esperado más de 11 años para valerse del nuevo procedimiento que se le ofrece no deja de suscitar interrogantes, incluido el abuso del derecho previsto en el artículo 3 del Protocolo.
The fact that he has waited more than 11 years to take advantage of the new procedure available to him cannot fail to raise questions, including that of a possible abuse of the right of submission referred to in article 3 of the Optional Protocol.¿Quién dice que haya esperado?
Who says you have expected?Nada explica que haya esperado al 24 de marzo para redactar su petición.
Nothing explains why it waited March 24 to write its request.Haz que ella me haya esperado.
Cause her to have waited for me.No creo que nadie haya esperado hoy verlas como el último equipo en llegar.
I don't think anybody expected to see you- as the last team coming today.Es mucho mejor que haya esperado.
It is much better that you waited.Es curioso que haya esperado que dejaras de ser cura para confesarme.
It's funny how I wait till you're a defrocked priest to get all confessional and shit.Si su cuenta es nueva,es posible que no haya esperado a que esté lista.
If your account is new,you may not have waited for the account to be ready.No es que lo haya buscado, y lo haya esperado afuera por horas mirando cada uno de sus movimientos a través de la ventana.
It's not like I looked you up and waited outside for hours, watching your every move.¿Crees que es bueno que Amy haya esperado a decírselo?
Do you think it's a good thing that Amy waited to tell her?¿Es posible que haya esperado a que Scott Little llegara a su casa dejara semen en el lugar, después de lo cual Ud. Entró y la mató?
Is it possible that you waited for Scott Little to go to your house… and leave a little semen at the scene, after which I hope we didn't keep you waiting too long.Sorprende a la delegación del Pakistán que la Secretaría haya esperado nueve meses después de la aprobación de la resolución 52/234 de la Asamblea General para distribuir a los encargados de la gestión de programas y los jefes de departamento las directrices sobre la nueva política.
His delegation was puzzled that the Secretariat had waited for nine months after the adoption of General Assembly resolution 52/234 to circulate guidelines on the new policy to programme managers and department heads.Haga notar cuando un compañero de juegos haya esperado mucho tiempo para conseguir un turno.
Point out when a playmate has waited a long time to Igualmente es poco creíble que el autor haya esperado dos meses para huir de su país y que haya podido obtener una tarjeta de identidad válida antes de salir;
It is also unlikely that the author would have waited a further two months before fleeing his country or that he could ¿Te alegra que haya esperado, Concha?
Are you glad that I waited, Concha?El informe ha sido una desilusión para cualquiera que haya esperado una contribución productiva de las Naciones Unidas, y una vergüenza para quienes participaron en su elaboración.
The report was a disappointment to anyone who had hopes of a productive United Nations contribution and an embarrassment to those involved in its preparation.Bueno, puede que haya esperado demasiado.
Well, he may have waited too long.¡No puedo creer que haya esperado tanto para hacerlo!
Why have I waited so long to read it?No puedo creer que haya esperado tanto para pedírtelo.
No puedo creer que haya esperado tanto tiempo para probarla.
Michael, no puedo creer que haya esperado tanto tiempo para venir a las Bahamas.
Michael, Sabes, creo que es bueno que haya esperado tanto para tener una Acción de Gracias real.
You know, También es sorprendente que el Secretario General de la Conferencia de Desarme haya esperado prácticamente hasta el fin de su mandato para procurar cambiar el reglamento de la Conferencia a fin de salir de un estancamiento que ha durado más de 10 años.
It is also amazing that the Secretary-General of the Conference on Disarmament has waited virtually until the end of his tenure to seek a change in the Conference's rules of procedure to break a deadlock which El Estado expresa su sorpresa de que un solicitante de asilo por motivos de tortura haya esperado el rechazo de su petición antes de presentar un certificado médico, sin contar su relativo alcance por los tres años transcurridos desde los hechos en cuestión.
The State expresses surprise that a seeker of asylum on grounds of torture waited to have his application turned down before producing a medical certificate, whose evidential status was, moreover, compromised by the fact that three years 
