Сe înseamnă HAYAN ANUNCIADO în Engleză - Engleză Traducere

• have announced
• the announcement
• had announced

Exemple de utilizare a Hayan anunciado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Bueno, no una que hayan anunciado aún.
Well, not one they have announced yet.

Las Naciones Unidas deben abstenerse de formular cualquier declaración sobre el resultado de un proceso electoral antes de que las autoridades nacionales hayan anunciado los resultados oficiales.
The United Nations must refrain from making any statement on the outcome of any election process before the official results had been announced by the national authorities.

Me alienta el que estos tres directores hayan anunciado su decisión de no presentarse.
I am encouraged that these three directors have announced their decision not to run.

Los tratados que por lo general se aplican en tiempo de guerra, como los relacionados con el derecho humanitario o las normas de jus cogens, siguen aplicándose durante un conflicto armado aun cuando las partes hayan anunciado lo contrario.
Treaties normally enforced in wartime, such as those relating to humanitarian law or jus cogens rules, remained enforceable during armed conflict even if the parties had announced otherwise.

En el informe solo se incluyen productos que hayan anunciado varios comerciantes.
The report only includes products that are advertised by multiple merchants.

A nadie sorprende que algunos países hayan anunciado grandes paquetes de estímulo; es posible que el impacto de la crisis sea aún más grave de lo que se pensó y tenga efectos a más largo plazo.
It came as no surprise that some countries had announced large stimulus packages; it was possible that the impact of the crisis was even more serious than was thought, and might have longer-lasting effects.

También es motivo de preocupación que varios países hayan anunciado que no participarán en la Conferencia.
It was a matter of concern, moreover, that several countries had announced that they would not be participating in the Conference.

Por el momento, la conclusión de un acuerdo multilateral para prohibir la producción de material fisible para armas nucleares y otros dispositivos explosivos nucleares sigue siendo la exigencia más actual pese al hecho de que cuatro Estados poseedores de armas nucleares hayan anunciado la cesación unilateral de dicha producción.
So far, the conclusion of a multilateral agreement banning the production of fissile materials for nuclear weapons and other nuclear explosive devices remains the demand of the time, in spite of the fact that four nuclear-weapon States have announced the unilateral cessation of such production.

Resulta alentador el hecho de que algunos de los países menos adelantados hayan anunciado su intención de ser excluidos de la lista para 2020.
It is encouraging that several of the least developed countries have announced their intention to reach graduation status by 2020.

Después de que de forma sorprendente Ted Cruz y John Kasich hayan anunciado su decisión de abandonar la carrera a candidatos republicanos a convertirse en Presidente de EEUU, Donald Trump tiene el camino fácil de cara a su proclamación como candidato a la convención nacional del partido del partido republicano dentro de dos meses.
After that, surprisingly, Ted Cruz and John Kasich have announced their decision to leave the race to Republican candidates to become US president, Donald Trump has the easy way ahead of his proclamation as candidate to the national party convention of the Republican party within two months.

En este sentido, nos alarma que desde la última Conferencia de las Partes encargada del examen del TNP algunos Estados hayan anunciado su retiro del Tratado.
We are alarmed to note, therefore, that since the last review of the NPT some States have announced their withdrawal from the Treaty.

Bélgica acoge con satisfacción el hecho de que los Presidentes Yeltsin y Clinton hayan anunciado que todo material fisionable originado en el proceso de desmantelamiento debe estar sujeto a supervisión del OIEA.
Belgium welcomed the fact that Presidents Yeltsin and Clinton had announced that any fissionable material deriving from the dismantling process should be monitored by IAEA.

Por lo tanto, apoyamos los llamamientos urgentes para que todos los Estados suscriban el Acuerdo, y nos complace que 15 hayan anunciado este año su intención de hacerlo.
We therefore support urgent calls for all States to become parties to the Agreement, and we welcome announcements this year from 15 States of their intention to do so.

Acoge también con beneplácito que los Estados Unidos de América hayan anunciado que se proponen prohibir la producción de materiales nucleares para armas y permitir la inspección internacional de sus arsenales;
Also welcomes the announcement by the United States of America to seek a ban on the production of nuclear materials for weapons as well as international inspection of its stockpiles;

Su delegación celebra que el Fondo Monetario Internacional haya mejorado recientemente los derechos de voto de algunos países y que el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional hayan anunciado planes para aplicar nuevas reformas.
His delegation was pleased that IMF had recently enhanced the voting rights of some countries and that the World Bank and IMF had announced plans to implement further reforms.

Celebrar el hecho de que los países africanos hayan anunciado su intención de promover la integración regional por medio de la Unión Africana, apoyar esa integración respaldando las actividades de fomento de la capacidad, entre otras, y alentar a los países africanos a que sigan participando en los sistemas de comercio multilateral OMC.
Welcome the announcement of the intention of African countries to promote the regional integration through the African Union, support such integration by such means as support for capacity-building, and encourage Africa's further participation in multilateral trading systems WTO.

Acogemos con gran satisfacción el hecho de que Indonesia, Papua Nueva Guinea y Guatemala hayan anunciado su compromiso de ratificar el TPCE en una fecha próxima.
We very much welcome the announcements by Indonesia, Papua New Guinea and Guatemala of their commitment to ratifying the CTBT soon.

Aunque acogemos con agrado que la India y el Pakistán hayan anunciado que han puesto fin a sus ensayos, instamos a estos países a que firmen el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares antes de que se celebre la conferencia encargada de examinar lo el año próximo, y a que participen de buena fe en las próximas negociaciones sobre un tratado de cesación de la producción de material fisionable.
While welcoming the announcements by India and Pakistan that testing has been put to a halt, we urge them to sign the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty before the Conference to review this Treaty convenes next year, and to participate in good faith in the upcoming negotiation of a fissile material cut-off treaty.

Noruega ha aumentado su cupo anual para el reasentamiento de refugiados de larga data en su territorio y celebra que ciertos Estados hayan anunciado su intención de cooperar con el ACNUR en el marco de los programas de reasentamiento.
Norway had increased its annual quota of resettlement places for long-term refugees in its territory, and welcomed the fact that some States had declared their intention of cooperating with UNHCR on the resettlement programmes.

La Conferencia también acoge con agrado que algunos Estados poseedores de armas nucleares hayan anunciado la disminución de la función de las armas nucleares en sus doctrinas de seguridad, así como las declaraciones formuladas por algunos Estados poseedores de armas nucleares en relación con medidas para el fortalecimiento de las garantías de seguridad negativas, y observa que China mantiene una política de declaraciones basada en el principio de no ser el primero en recurrir a las armas nucleares.
The Conference also welcomes the reductions announced by some nuclear-weapon States in the role of nuclear weapons in their security doctrines, as well as statements by some nuclear-weapon States regarding measures related to strengthening negative security assurances, and notes that China maintains a declaratory policy based on no first use of nuclear weapons.

México apoya firmemente el régimen establecido por la Convención sobre las armas químicas, por lo que estamos seriamente preocupados por el hecho de que algunos de los mayores Estados partes poseedores hayan anunciado que podrían no concluir con la destrucción de sus arsenales en la fecha límite prorrogada de 29 de abril de 2012.
Mexico fully supports the regime established by the Chemical Weapons Convention. We are therefore seriously concerned that some of the main States parties possessing such weapons have announced that they cannot complete the destruction of their arsenals by the extended deadline of 29 April 2012.

Todo Miembro notificar al Consejo General el establecimiento de medidas de restricci n de las importaciones adoptadas por motivos de balanza de pagos o los cambios que puedan introducirse en su aplicaci n, as como las modificaciones que puedan hacerse en los calendarios previstos para la eliminaci n de esas medidas, que hayan anunciado conforme a lo dispuesto en el p rrafo 1.
A Member shall notify to the General Council the introduction of or any changes in the application of restrictive import measures taken for Balance-of-Payments purposes, as well as any modifications in time-schedules for the removal of such measures as announced under paragraph 1.

La secretaría destaca las novedades positivas que significan el hecho de que 17 donantes del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE y tres países donde se ejecutan programas hayan anunciado calendarios de pago y de que se esté tratando de adelantar en el año las fechas de depósito de las contribuciones.
The secretariat notes the very positive developments in terms of clear efforts made on the part of 17 OECD/DAC donors and three programme countries to announce payment schedules and the efforts being made to bring forward the timing of payments to deposit contributions earlier in the year.

Incat y Buquebus habían anunciado el acuerdo el año pasado.
Incat and Buquebus announced the agreement last year.

Hemos anunciado en Adobe MAX la nueva generación de Creative Cloud.
Check out all the new updates to Creative Cloud announced at Adobe MAX.

La Galería Serpentine ha anunciado que los arquitectos españoles SelgasCano diseñarán el 15th Serpentine Pavilion.
Serpentine Galleries announces that Spanish architects SelgasCano will design the 15th Serpentine Pavilion.

Ni Huawie ni LG han anunciado el precio de sus dispositivos.
Neither Huawei nor LG has announced a price for their devices.

Las otras ciudadas ya habían anunciado anteriormente su intensión de presentar la demanda.
The other cities previously announced their intention to file the lawsuit.

TomTom ha anunciado hoy la disponibilidad del TomTom PRO 9150 TRUCK.
TomTom today announces the availability of the TomTom PRO 9150 TRUCK.

Barcelona-home ha anunciado esta vivienda desde 1998.
Barcelona-Home has advertised this apartment since 1998.