Exemple de utilizare a Hayan aumentado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
A ello se debe que hayan aumentado los ingresos.
This is why income has risen.Se estima queen estos dos años las cifras hayan aumentado.
It is estimated that,over the past two years, these figures have risen.El que tales casos hayan aumentado en tiempos recientes está demostrado de forma verosímil.
The fact that there are more such cases in recent times Es de suponer que estas cifras hayan aumentado.
These figures can safely be assumed to have increased.Resulta desalentador que hayan aumentado los asentamientos y las restricciones a la circulación en la Ribera Occidental.
It is discouraging that the record shows settlement growth and further restrictions on West Bank movement.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
aumentar el número
aumenta el riesgo
realidad aumentadaaumentar la eficacia
aumentar el contraste
fin de aumentaraumentar la eficiencia
aumentar la capacidad
aumentar la productividad
necesidad de aumentar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aumentado considerablemente
aumentado significativamente
aumentando así
aumentando rápidamente
necesario aumentaraumentado notablemente
aumentado constantemente
aumentó ligeramente
aumentado enormemente
aumentado sustancialmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue aumentandoayudar a aumentarcontinúa aumentandodestinadas a aumentarencaminadas a aumentarcontribuido a aumentartiende a aumentarpermite aumentardesea aumentarquieres aumentar
Mai mult
También es positivo que las expectativas de exportación hayan aumentado aún más.
It is also positive that export expectations have risen further.Se espera que las emisiones de N2O hayan aumentado en 5% en el año 2000, en lugar de mantenerse estables en los niveles de 1990.
N2O emissions are expected to increase by 5 per cent by the year 2000 instead of remaining stable at 1990 levels.¿Es posible que tus propios asuntos del corazón hayan aumentado tu empatía?
Is it possible your own affairs of the heart have heightened your empathy?Es alentador que algunos Estados hayan aumentado sus contribuciones y que otros hayan contribuido por primera vez.
It was encouraging that some States had increased their contributions and that others Para la próxima temporada,el Girona FC espera que los resultados hayan aumentado.
In the coming season,Girona FC expects the results to have increased.Sin embargo, es probable que las medidas antidumping hayan aumentado durante la Gran Depresión de los años treinta.
However, anti-dumping actions probably increased during the Great Depression of the 1930s.Ante este contexto, no es de extrañar que los 200 espacios de palés que Dachser necesitaba inicialmente en Hall hayan aumentado hasta los 2000.
And against this background, the number of storage spaces at Dachser in Hall has grown from the initial 200 to 2,000 spaces.Es inquietante que las cuotas pendientes de pago hayan aumentado un 2,7% desde el ejercicio económico anterior.
It was disturbing that outstanding assessed contributions had increased by 2.7 per cent since the previous fiscal year.Ello no obstante, no se observan retornos masivos de migrantes a países de origen, aunquelos retornos hacia algunos países hayan aumentado.
There is little evidence, however, of a mass return of migrants to countries of origin,although returns to some countries have increased.No se puede sostener que los controles en las fronteras hayan aumentado desde la firma de ese acuerdo.
It could not be claimed that border controls had increased since the signing of the Agreement.La Meta 2 es asegurar que las Partes hayan aumentado su capacidad& 31; nanciera, de recursos humanos, cientí& 31; ca, técnica y tecnológica para aplicar el Convenio.
Goal 2 is to ensure that Parties have improved fi nancial, human, scientifi c, technical, and technological capacity to implement the Convention.Resulta alentador que las contribuciones de los donantes para las actividades operacionales hayan aumentado en los últimos tiempos.
It was encouraging that donor contributions to operational activities had increased recently.Aunque las contribuciones del Fondo hayan aumentado durante los años, es necesario encontrar con urgencia financiación adicional.
Although contributions to the Fund had been increasing over the years, there Corea toma nota de la labor del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM)y celebra que hayan aumentado sus recursos básicos y complementarios.
Taking note of the work of UNIFEM, he welcomed the fact that its core andnon-core resources had increased.Preocupa profundamente al Comité que hayan aumentado todas las formas de violencia contra la mujer en los sectores público y privado.
The Committee is seriously concerned that violence against women in all its forms has increased, both in the private and public spheres.En los informes sobre incautaciones presentados por países vecinos no hay indicios de quelas actividades de fabricación ilicita de drogas hayan aumentado en esos países.
Seizure reports from neighbouring countries give no indication, however,that illicit drug manufacturing has increased in those countries.Según señalan desde RWC Partners esto ha provocado también que hayan aumentado las emisiones dentro del mercado de bonos convertibles.
According El hecho de que hayan aumentado los informes sobre las actividades del sistema de las Naciones Unidas sobre el terreno en relación con los pueblos indígenas es una novedad alentadora.
The increase in reports on La Iniciativa ha servido para que los grupos destinatarios hayan aumentado la utilización de los servicios de salud en más de un 100% en el primer año.
Free Health Care has increased service utilization by the number of the target population by more than 100 per cent with the first year.It would be convenient to blame NAFTA for the violations, but the data do not, at this point,suggest that violations have increased following NAFTA.Acoge con beneplácito el hecho de que hayan aumentado las actividades de supervisión interna desde el establecimiento de la Oficina.
She welcomed the increase in internal oversight activities observed since Es inquietante que las desigualdades entre las mujeres de distintos grupos de ingresos hayan aumentado, en lugar de disminuir, en una serie de países Elson, 2014.
Disturbingly, inequalities between women from different income groups have widened rather than narrowed in a number of countries Elson, 2014.Si bien celebramos que hayan aumentado las sesiones públicas, quisiéramos hacer hincapié en la necesidad de una mayor transparencia en los procesos internos de toma de decisiones del Consejo de Seguridad.
While welcoming the increase in public meetings, we should like to emphasize Por último, parece ser una novedad alentadora el hecho de que hayan aumentado los fondos para proyectos de cooperación técnica procedentes de algunos países miembros en desarrollo.
Lastly, the increase in funds received for technical cooperation projects from some developing member countries appears to be a promising change.El hecho de que los miembros de la Unión Interparlamentaria hayan aumentado e incluyan ahora a 135 parlamentos nacionales es un reflejo claro de su eficaz función en el mundo contemporáneo.
The fact that the membership of the IPU has increased to include 135 national parliaments is a clear reflection of its effective role in our contemporary world.
