Exemple de utilizare a Hayan confirmado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hazme saber cuando hayan confirmado que es el ADN de Hunter.
You let me know the second they confirm it's hunter's DNA.Respetará la ubicación que las empresas participantes hayan confirmado.
Will respect the location confirmed by the participating company.Los candidatos que hayan confirmado su asistencia se indicarán con una marca de verificación;
Candidates that have confirmed their attendance are indicated with a check mark;El seguro será aplicable a los clientes que previamente hayan confirmado su participación.
The insurance is applied to clients who previously confirmed their participation.Una vez que todos los jugadores hayan confirmado la opción LAN y se haya completado la conexión, el modo de Menú aparecerá en pantalla.
After every player has confirmed the LAN mode and the connection Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
orden confirmadadías después de confirmarconfirmar la orden
casos confirmadospago confirmadoconfirmar el pago
confirmó la decisión
confirma tu reserva
correo electrónico confirmandoreserva confirmada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
por favor confirmeconfirma una vez más
ya han confirmadoemail confirmandoconfirmado oficialmente
nuevamente para confirmarconfirmando así
posible confirmarsolo confirmanecesario confirmar
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea confirmarparece confirmaraceptar para confirmarqueda confirmadoacaba de confirmarpulse para confirmarvolvió a confirmarpresione para confirmarnecesitamos confirmarconfirme pulsando
Mai mult
El tour operador será el encargadode enviarte los horarios finales y confirmados de tus vuelos una vez hayan confirmado tu reserva.
You will receive your final,Entiendo que tres candidatos-- tres magistrados-- hayan confirmado su decisión de retirarse de las elecciones.
I understand that three candidates-- three judges-- have confirmed their decision to withdraw from the elections.La clave de firmado maestra se usa para las firmas digitales, ytambién recolectan las firmas de otras personas que hayan confirmado nuestra identidad.
The master signing key is used to make digital signatures, andit also collects the signatures of others who have confirmed your identity.Nos complace que estos informes hayan confirmado la respuesta general de Croacia a las solicitudes presentadas por la Oficina del Fiscal.
We are also glad that the present reports have validated Croatia's general responsiveness to requests made by the Office of the Prosecutor.Coordinadores Antes de la reunión Preparar la lista,distribuirla a los participantes que hayan confirmado su asistencia, y colocarla en el sitio web de la CCRVMA.
Standing request Co-convenersBefore meeting Prepare list, circulate to confirmed attendees and post on website.Las modalidades de ese servicio y los costos que entrañe se determinarán próximamente, a la luz de las reservas que los participantes hayan confirmado.
Details of this transport service as well as its cost will be decided upon in the near future in the light of reservations confirmed by participants.Es de lamentar que los acontecimientos registrados en el período que se examina hayan confirmado que la labor encaminada a lograr que el país se recupere y a reconstruirlo sigue siendo difícil.
Developments during the period under review have confirmed, regrettably, that efforts at healing and reconstructing the country remain difficult.Las oficinas que actúen como Oficinas con derecho de acceso estarán autorizadas a acceder a WIPO CASE para recuperar información contenida en los expedientes de las Oficinas proveedoras que hayan confirmado dicho acceso.
An office acting as an Accessing Office is permitted to access WIPO CASE to retrieve dossier information from participating Providing Offices who have confirmed such access.Me satisface que los dos dirigentes respeten las bases de las negociaciones y que hayan confirmado que se desarrollarán según los parámetros de las Naciones Unidas.
I am satisfied that the two leaders are committed to the bases for the negotiations, as they have confirmed that the talks will continue on the agreed-upon United Nations basis.Se han establecido acuerdos especiales con la Caribbean Media Corporation para la distribución vía satélite del programa a las estaciones de radio socias en la región que hayan confirmado su participación.
Special arrangements El hecho de que los estudios cuantitativos no hayan confirmado la existencia de vínculos estadísticamente significativos entre los factores ambientales y los conflictos no significa que estos no existan.
The fact that quantitative studies fail to confirm statistically significant links between environmental factors and conflict does not mean they do not exist.Si un Miembro no puede confirmar que vaya a realizar esas investigaciones,la captura que le fue asignada será redistribuida por partes iguales a los demás Miembros que hayan confirmado que realizarán sus investigaciones.
If any Member is not able to Las contribuciones voluntarias se contabilizan como ingresos cuando los donantes las hayan confirmado por escrito sobre la base del valor razonable de las prestaciones recibidas, a menos que cualquier estipulación aplace su asiento.
Voluntary contributions are recognized as revenue when confirmed in writing by donors based on the fair value of the benefit received unless any stipulation defers this recognition.Resulta satisfactorio que en el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea Generalde las Naciones Unidas, que trató sobre las drogas, los Jefes de Estado y de Gobierno y los Ministros del Interior hayan confirmado su compromiso con una cooperación constructiva.
It is gratifying that the heads of State and Government,as well as interior ministers, confirmed their commitment to constructive cooperation at the twentieth special session of the United Nations General Assembly, on drugs.Sin embargo, es motivo de grave preocupación que solo 13 de las 30 entidades hayan confirmado la existencia de mandatos explícitos para sus coordinadores y que solo 6 entidades hayan asignado un presupuesto a esos coordinadores para el desempeño de su labor.
However, it is a matter of serious concern that only 13 of the 30 entities confirmed having terms of reference for their gender focal points and only 6 entities provided their focal points with budgets for their work.La Unión Europea celebra que, el 27 de julio de 1994, los Ministros de Defensa de Armenia y de Azerbaiyán yel Comandante de las tropas de Nagorno-Karabaj hayan confirmado por escrito la cesación del fuego observada desde el 12 de mayo de 1994.
The European Union welcomes the fact that, on 27 July 1994, the Ministers of Defence of Armenia and Azerbaijan andthe commander of the troops of Nagorny Karabakh have confirmed in writing the cease-fire observed since 12 May 1994.Es una cuestión de principio importante que las conclusiones convenidas hayan confirmado los principios fundamentales de la asistencia humanitaria estipulados en el anexo a la resolución 46/182 de la Asamblea General: humanidad, neutralidad e imparcialidad.
It is an important matter of principle that the agreed conclusions have confirmed the fundamental principles of humanitarian assistance stipulated in the annex to General Assembly resolution 46/182: humanity, neutrality and impartiality.Que los Países Miembros libres de fiebre aftosa definan sistemáticamente procedimientos para la aplicación inmediata de medidas restrictivas de ferias, concentraciones de animales y transporte de especies susceptibles dentro del país,tan pronto como las autoridades veterinarias hayan confirmado la presencia de fiebre aftosa.
Member countries free of FMD establish procedures for the immediate restriction of markets, gatherings of animals and transportation of susceptible species throughout the country,when the veterinary authorities first confirm the presence of FMD.Notas para justificar ausencias de la escuela no serán aceptadas, a menos que los padres/tutores hayan confirmado con el administrador a cargo de la asistencia, que no tienen teléfono en su hogar para poder notificarle puntualmente al Distrito de una ausencia.
Notes excusing a student from school generally will not be accepted unless parents/guardians have verified with the administrator in charge of attendance that they Este Reglamento del CM estipula que las personas que hayan confirmado su dominio del letón en el examen centralizado en ese idioma(año 9) o en el examen centralizado de lengua y literatura letona(año 12) de acuerdo con los niveles A, B, C o D, estarán exentas del examen de comprobación del dominio del letón en el proceso de naturalización, sin ninguna limitación en cuanto a la fecha de vencimiento de ese documento.
This CM Regulation stipulates that persons who have confirmed fluency in the Latvian language in the centralised examination in the Latvian language( year 9) or in the centralised examination in the Latvian language and literature( year 12) according to the levels A, B, C or D, shall be released from El Consejo de Seguridad acoge complacido el hecho de que los dirigentes de los principales partidos políticos de Mozambique yla Comisión Nacional de Elecciones hayan confirmado su compromiso de adoptar todas las medidas necesarias para garantizar la celebración de las elecciones los días 27 y 28 de octubre de 1994, según lo previsto.
The Security Council welcomes the fact that the leaders of the main political parties in Mozambique andthe National Elections Commission have confirmed their commitments to take all steps necessary to ensure the holding of elections on 27 and 28 October 1994, as scheduled.Celebran el hecho de que los participantes en la reunión del 18 de noviembre de 1996 hayan confirmado el papel central de las Naciones Unidas en el proceso de paz y que hayan expresado su apoyo al llamamiento hecho por usted para que haya una estrecha coordinación de sus propios esfuerzos con las actividades de mediación de las Naciones Unidas.
They welcome the fact that participants at the meeting on 18 November 1996 confirmed the central role of the United Nations in promoting the peace process and that they expressed support for your call for close coordination of their own efforts with United Nations mediating efforts.Es importante que en la Cumbre sobre la Seguridad Nuclear, celebrada en Moscú en abril de este año, los dirigentes de las naciones de el Grupode los Siete y la Federación de Rusia no sólo hayan confirmado los principios rectores en cuanto a la seguridad de la energía nuclear sino que también hayan afirmado la importancia de la cooperación internacional en la esfera de la seguridad nuclear.
It is significant that at the Summit on Nuclear Safety and Security, which was held in Moscow in April of this year, the leaders of the G-7 nations andthe Russian Federation not only confirmed the main principles relating to the safety of nuclear power, but also affirmed the importance of international cooperation in the field of nuclear safety.Los Inspectores consideran alentador que la mayoría de las conferencias de las partes hayan confirmado, mediante una serie de decisiones, su propósito de basarse en los recursos y las capacidades existentes, las redes y las asociaciones pertinentes para aplicar sus respectivas convenciones en lugar de crear para ellas un sistema exclusivo.
The Inspectors were also encouraged to note that most of the COPs have confirmed, in a series of decisions, their intention to draw upon the existing resources and capabilities, networks and partnerships relevant to the implementation of their respective convention rather than create a self-contained apparatus for it.Por consiguiente, creemos que resulta justificado poner en duda la pertinencia de que la Comisión transmita información dudosa yla publique en un documento del Consejo de Seguridad sin que la hayan confirmado fuentes independientes, en particular porque dicha información se refiere a cuestiones graves y delicadas, como son el incumplimiento de las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre el embargo a la venta de armas.
We therefore feel justified in wondering how 
