Exemple de utilizare a Hayan expirado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los Passes que hayan expirado no serán aceptados.
Expired Passes will not be accepted.Deseche los medicamentos sin usar o que hayan expirado.
Throw away unused or expired drugs.Una vez que hayan expirado, la página en la que puedes ver las capturas.
After they expire, the page to view the shot.Elimina los cupones o las ofertas que hayan expirado.
Remove coupons or deals as they expire.Una vez que estos 30 días hayan expirado, ya no es posible devolverla.
Once these 30 days are expired, a return Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
mandato expiraexpire el tiempo
expire el plazo
expira al final
cookies expiranplazo de desistimiento expiraráel mandato expiracontrato expiróexpira a finales
tiempo expira
Mai mult
Utilizare cu adverbe
expirará automáticamente
ya ha expiradoya expiróprimeras expiran
Utilizare cu verbe
Supresión de usuarios y cuentas de equipos que hayan expirado.
Remove expired users and computer accounts.Cuando todas las dosis restantes hayan expirado en mayo de 2017, esta VIS será eliminada.
When all remaining doses have expired in May of 2017, this VIS will be removed.Desactivación de usuarios y cuentas de equipos que hayan expirado.
Disable expired users and computer accounts.Se aceptan los pasaportes que hayan expirado como máximo hace cinco años de ciudadanos australianos.
Expired passports for no more than five years issued to Citizens of Austria are accepted.Otros fondos como opciones y derechos que hayan expirado.
Other funds such as options and rights that have expired.Una vez que los puntos hayan expirado no serán considerados para obtener alguno de los Premios.
Once the points have expired they will not be considered to obtain any of the prizes and will not be reinstated.Busca películas en línea cuyos derechos de autor hayan expirado.
Search online for movies whose copyrights have expired.Los documentos derogados o que hayan expirado antes de la fecha de admisión no estará disponible en el lenguaje del país adherente.
Documents repealed or expired before the date of accession are not available in the language of the acceding country.Pasaportes que contengan visas Americanas anteriores, aún cuando hayan expirado.
Passports containing all previous U.S. visas, even if expired.Nunca se deben donar medicamentos que hayan expirado o estén por expirar. .
Never donate medicines that have expired or are about to El señor Mikaelian dijo que él no bota medicamentos, aunque hayan expirado.
Mikaelian said he does not throw away prescriptions, even if they have expired.Almacenamos estos datos en nuestros sistemas hasta que hayan expirado los plazos legales de conservación.
We store this data in our systems until the legal retention periods have expired.Cuando los estatutos sobre obligaciones de almacenamiento de datos y sus periodos hayan expirado.
When statutory data storage obligations and periods have expired.Quizás algunos renglones presupuestarios hayan expirado y, en consecuencia, tanto las Naciones Unidas como el PNUD tal vez tengan que realizar en 2006 nuevos pasos a pérdidas y ganancias.
Some budget lines may have expired and therefore both the United Nations and UNDP may Además, revisa las fechas de vencimiento y sustituye los artículos que hayan expirado.[22].
Also, check the expiration dates and replace expired items.[20].Eliminar automáticamente registros de correos electrónicos cuando hayan expirado los períodos de retención.
Automatically remove email records when retention periods have expired.Porque siempre podrás extender su fecha de vencimiento,aún después de que hayan expirado.
Because you can always extend your expiration date,even after it has expired!Eliminar automáticamente registros de correos electrónicos cuando hayan expirado los períodos de retención.
Automatically remove email records when retention periods have expired, simplifying lifecycle management.Atrasado: mostrará solo las tareas de las que usted es responsable y que hayan expirado.
Overdue- Will show only tasks which you're responsible for and they have expired.La identificación debe ser válida(por ejemplo,los pasaportes que hayan expirado no serán aceptados).
ID must be valid(for example,passports that have expired will not be accepted).Ordenación del territorio para el asentamiento de arrendatarios cuyos contratos de arrendamiento en el marco de la Ley de arrendamientos rústicos hayan expirado.
Land development for settlement of tenants whose ALTA leases have expired.Pero el Órgano de Apelación ha constatado sistemáticamente que los grupos especiales mantienen sus competencias con respecto a las medidas que hayan expirado después del establecimiento del grupo especial.
But the Appellate Body has consistently found that panels maintain jurisdiction with respect to measures that expired after the panel's establishment.A menos que haya legislación en contrario, los datos personales del Cliente deben ser descartados cuando el contrato de alojamiento terminar ylos periodos de retención legal hayan expirado.
Except where legislation so provides, the personal data of the Client shall be excluded when the accommodation contract ends andthe legal retention periods have expired.El paciente o su representante podrá pedir que el tribunal decida sobre la admisibilidad de la prolongación de la hospitalización incluso antes de que hayan expirado los plazos antes mencionados.
The patient or his/her representative may ask the court for a ruling on the admissibility of continuing hospitalization even before the periods mentioned above expire.No hay reembolso ni indemnización por minutos, unidades o datos que hayan expirado.
There is no refund or reimbursement for expired minutes, units or data.
