Exemple de utilizare a Hayan facilitado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Deseo pues agradecerles vivamente que me hayan facilitado la tarea.
I thank them very much for having facilitated my task.Aquellas personas físicas que hayan facilitado sus datos a Conzierta Mediacion Laboral Internacional, S.L.
Those individuals who have provided their data to Conzierta Mediacion Laboral Internacional, S.L.Por esta razón aprecia que, durante los dos últimos años, diversos Estados hayan facilitado los debates al respecto.
It therefore appreciated the efforts made over the previous two years by various States to promote discussion on that issue.Aquellas personas físicas que hayan facilitado sus datos a través de la web creacionescamara.
Those individuals who have provided their data through the web creacionescamara.La destrucción de los pasajes, los documentos de viaje ylos documentos de identidad que hayan facilitado la comisión del delito; y.
The destruction of deeds, travel documents andidentification papers that have facilitated the commission of the offence;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
información facilitadafin de facilitarla información facilitadafacilitar el acceso
datos facilitadossírvanse facilitar información
los datos facilitadosfacilitar el intercambio
facilitar la aplicación
facilitar información
Mai mult
Utilizare cu adverbe
facilitando así
facilitar más
sírvanse facilitar más
facilita enormemente
facilita mucho
necesario facilitarfacilitar aún más
incluso facilitandofacilitado considerablemente
importante facilitar
Mai mult
Utilizare cu verbe
sírvanse facilitardiseñado para facilitarsiguió facilitandoayudar a facilitardestinadas a facilitarencaminadas a facilitarrogamos facilitenobligado a facilitarpretende facilitarcontribuir a facilitar
Mai mult
Aquellas personas físicas que hayan facilitado sus datos a New Veterinary Group S.L.
Those natural persons who have provided their data to New Veterinary Group S.L.Además, el denunciante puede recibir incentivos cuando las pruebas que ha presentado hayan facilitado la investigación.
Furthermore, reporting persons may be given incentives where evidence they Aquellas personas físicas que hayan facilitado sus datos a Atlas Sistemas de Comunicaciones S.A.
Those individuals who have provided their data to Atlas Sistemas de Comunicaciones S.A.Hayan facilitado instrumentos, armas, vehículos o cualquier otro medio que haya servido para preparar y perpetrar el delito, o para favorecer la impunidad de sus autores;
Procures instruments, weapons, vehicles or any other means used in preparing or committing the act or to help the perpetrators escape punishment.Aquellas personas físicas que hayan facilitado sus datos a ZAR 2010 S.L.
Users guarantee that all data provided to ZAR 2010 S.L.Quienes hayan facilitado las armas, los instrumentos o cualquier otro medio utilizado para cometer ese acto, a sabiendas de que se iban a emplear con ese propósito;
Any person who provided weapons, instruments or any other means used in the crime or offence, knowing that they would be used for that purpose;Aquellas personas físicas que hayan facilitado sus datos a ANTOBAL S.L.
Those individuals who have provided their data to ANTOBAL S.L.Quienes hayan facilitado las armas, instrumentos o cualquier otro medio que se haya utilizado para cometer el crimen o delito, con conocimiento de los fines a los que se destinaría;
Those who procured weapons, instruments or any other means used for the crime or the offence, in the knowledge that they would be used for that purpose;Aquellas personas físicas que hayan facilitado sus datos a EMPRESA S.L.
Those natural persons who have provided their data to EMPRESA S.L.Los que hayan facilitado a terceras personas el uso ilícito de drogas de alto riesgo, a título oneroso o gratuito, procurando un local con ese fin, o por cualquier otro medio.
Any person who facilitates the illegal use of high-risk drugs, in return for payment or free of charge, either by providing the premises for that purpose or by any other means.No realices ingresos económicos a cuentas que le hayan facilitado bajo ningún concepto.
Do not, under any circumstances, make deposits to accounts they have provided you.Los Miembros que hayan facilitado ayuda alimentaria internacional presentarán notificaciones anuales de la prestación de ayuda alimentaria de emergencia y en situaciones que no son de emergencia.
A Member that has provided international food aid shall A los incluidos, les agradecemos que nos hayan facilitado sus datos y autorizado su difusión.
We thank those included in the web page their kindness for having provided us with their personal information and authorised the spreading.Hasta la fecha las autoridades de Australia no han encontrado prueba alguna de que el Sr. Jenkins, ni la empresa Orbal Marketing Services niel Cónsul Honorario de Liberia en Melbourne hayan facilitado la importación de diamantes de Liberia.
To date, the Australian authorities La información que"otros interesados pertinentes" hayan facilitado al Examen Periódico Universal, que será resumida por el ACNUDH en un documento.
Information provided by"other relevant stakeholders" to the universal periodic review, which will be summarized by the OHCHR in a document.También se agradecerá a las organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas que aporten información sobre la manera en que hayan facilitado la ejecución de actividades de fomento de la capacidad en los países en desarrollo.
Relevant United Nations organizations are also welcomed to contribute information on how they have facilitated implementation of capacity-building in developing countries.Aquellas personas físicas que hayan facilitado sus datos a Proa Internacional SL podrán dirigirse a ella, con el fin de poder ejercitar gratuitamente sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición respecto de los datos incorporados en sus ficheros.
Those individuals who have provided their data to Proa Internacional SL may contact it, in order to exercise their rights of access, rectification, cancellation and opposition regarding the data included in their files.El Presidente tal vez pida que intervengan otros Estados partes que hayan facilitado consultas relacionadas con algún asunto pertinente.
The President may call on other States parties that may have facilitated consultations under any relevant matter.Aquellas personas físicas que hayan facilitado sus datos a través de la web www. ivnosys. com, podrán dirigirse al titular de la misma con el fin de poder ejercitar gratuitamente sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición respecto de los datos incorporados en sus ficheros.
Those individuals who have provided their data through the website www. ivnosys. com, may contact the owner of the same in order to freely exercise their rights of access, rectification, cancellation and opposition to the data incorporated in their files.Se incluye también la información que los Estados partes y otras organizaciones hayan facilitado al Presidente o a la Dependencia de Apoyo a la Aplicación.
It also includes information from States Parties and other organizations, where that information has been provided to the Chairman or the ISU.Aquellas personas físicas que hayan facilitado sus datos a través de la web www. campusvidimiri. com, podrán dirigirse al titular de la misma con el fin de poder ejercitar gratuitamente sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición(ARCO) respecto de los datos incorporados en sus ficheros.
Those individuals who have provided their data through the website www. campusvidimiri. com, may contact the owner of the same in order to exercise their rights of access, rectification, cancellation and opposition(ARCO) with respect to the data.Cualquier alteración que los usuarios oclientes sufran en los datos personales que hayan facilitado a esta Compañía, deberán comunicarla a la misma a la mayor brevedad posible.
Any alteration that users orclients suffer in the personal data they have provided to the Company, shall be communicated to it as soon as possible.El Relator Especial expresa su profundo agradecimiento a todos los Gobiernos, miembros de la sociedad civil, organizaciones internacionales yotras entidades interesadas que hayan facilitado y apoyado su labor, especialmente proporcionándole información para su uso en los informes.
The Special Rapporteur thanks warmly all Governments, members of civil society, international organizations andother concerned entities which have facilitated and supported his work, particularly in providing information to be used in his reports.Los usuarios tendrán derecho a recibir los datos personales que les incumban, que hayan facilitado a un responsable del tratamiento, en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica.
Users Este reglamento se aplica a todos los empleadores que tengan seis empleados como mínimo y que hayan facilitado espacios de aparcamiento señalizados para al menos tres de ellos.
These regulations apply to every employer who 
