Exemple de utilizare a Facilitar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Diseñado para facilitar la extracción del tazón de la multiolla.
Use tongs for convenient extraction of the bowl out of the device.La mayoría de los tintes vienen con una herramienta aplicadora especial para facilitar su uso.
Most suede dyes come with a special applicator tool for more convenient use.Amplia puerta de inspección para facilitar la limpieza de la máquina.
Large hinged door for inspection to clean easily the machine.Facilitar la búsqueda y puntos de pescado, pistas de grabación, y muchas otras características.
Easily search and fish points, recording tracks, and many other features.Dispositivo de ruedas retractiles para facilitar el deslizamiento de los paneles.
Lift-up rollers to easily the sliding of the panels.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
información facilitadafin de facilitarla información facilitadafacilitar el acceso
datos facilitadossírvanse facilitar información
los datos facilitadosfacilitar el intercambio
facilitar la aplicación
facilitar información
Mai mult
Utilizare cu adverbe
facilitando así
facilitar más
sírvanse facilitar más
facilita enormemente
facilita mucho
necesario facilitarfacilitar aún más
incluso facilitandofacilitado considerablemente
importante facilitar
Mai mult
Utilizare cu verbe
sírvanse facilitardiseñado para facilitarsiguió facilitandoayudar a facilitardestinadas a facilitarencaminadas a facilitarrogamos facilitenobligado a facilitarpretende facilitarcontribuir a facilitar
Mai mult
Facilitar la búsqueda de imágenes usando Google Image Search, que se adjuntarán en aplicaciones. 1.
Easily search for pictures using Google Image Search, and attach them into apps. 1.Hemos creado un sistema abierto para facilitar el seguimiento de todo el proceso.
We have created an open-book system for you to easily monitor the whole process.Prometer o facilitar cualquier cosa de valor a funcionarios o empleados de otras empresas con el fin de obtener un trato o ventaja injustificados.
To promise or give anything of value to public officials or other companies' employees to obtain an unjustified treatment or benefit.Material: felpa suave- Con cremallera para facilitar su uso- Gran regalo para los niños.
Material: soft plush- With zipper for convenient use- Great gift for children.Para facilitar a los desarrolladores la comparación de la capacidad de la CPU entre distintas clases de instancia, hemos definido una unidad de computación Amazon EC2.
To make it easy for developers Mesa de trabajo con ruedecitas para facilitar el manejo de piezas de trabajo grandes y voluminosas.
Working table with rollers for convenient handling of large and bulky workpieces.Facilitar oportunidades de aprendizaje para nuestros líderes jóvenes adultos a través de la red de Jóvenes anabautistas, Cumbres de la Juventud Mundial, programas de intercambio y pasantías.
Support our young adult leaders in learning opportunities through the Young Anabaptists(YABs) network, Global Youth Summits, exchange programs and internships.Animar la propiedad Desplazamiento es una buena forma de facilitar la creación de resultados interesantes.
Animating the Offset property is a good way to easily create interesting results.Gestión de datos: Facilitar la búsqueda de los datos especificados con fecha o palabra.
Data Management: Easily search the specified data with date or keyword.La señal al terminal DIGITAL IN cuenta con un direccionamiento paralelo para facilitar la integración en el sistema sin necesidad de volver a configurar la conexión.
Signal to the DIGITAL IN terminal is parallel routed through, for convenient integration into your existing system with no need to reconfigure your hookup.Las incluimos aquí para facilitar su consulta y porque, según consideramos, son de interés en relación con los derechos estipulados en el artículo 10 del Pacto Internacional de Derechos Económicos.
We include it here for convenient reference and because, we believe, it is relevant to the rights in article 10 of the ICESCR.Por último, la elaboración de manuales de procedimiento para tareas específicas puede facilitar la formación estructurada y constituir una referencia útil para el empleado a lo largo de su carrera.
Finally, developing procedure manuals for specific tasks can support formal training and be a useful reference resource throughout an employee's career.Por desgracia, facilitar la funcionalidad para influir en el juego de los desarrolladores no se ha facilitado, por lo que mods se someterán a la sustitución de los existentes en el juego de los objetos.
Unfortunately, convenient functionality for modifying the game developers are not provided, so mods placed on the replacement of the existing in-game objects.Puerto USB frontal para facilitar la conexión Más información sobre el producto Comprar.
Front USB port for convenient connection More product information Where To Buy.Cuelgan agujeros en el tenedor es para facilitar el almacenamiento, especialmente durante la temporada baja.
Hang holes on the fork is for convenient storage, especially during the off-season.K: Lo que quería era facilitar el uso sin tener que apretar tantos botones, pero no es sólo el no apretar botones.
K: What I wanted was to make it easy for the user without all the pushing buttons, but there's not only all the buttons.Por un lado,necesita sus herramientas para facilitar la gestión y reutilización de los datos de diseño que ya han demostrado su eficacia.
On the one hand,you need your tools to make it easy for you Por consiguiente, Suecia no puede facilitar estadísticas completas relativas a la salud de las mujeres que pertenecen a las minorías nacionales.
Consequently it not possible for Sweden to supply complete statistics concerning the health of women who belong La otra medida adoptada por los iraquíes fue facilitar listas de las personas que, en 1991, habían participado en las operaciones de destrucción del ántrax.
The other step taken by the Iraqi side was to supply lists of the persons who in 1991 had been engaged in the operations La Sra. Ghose pregunta si delegación puede facilitar algún ejemplo de mujeres y miembros de minorías étnicas que ocupen cargos que conlleven la adopción de decisiones.
Ms. GHOSE asked whether the delegation could give any examples of women and members of ethnic minorities who occupied decision-making positions.Con esa recomendación se podría facilitar la orientación necesaria a los redactores del proyecto de resolución pertinente y ayudar así a la Sexta Comisión en sus deliberaciones.
This recommendation could give the necessary guidance to the drafters of the relevant draft resolution and thus assist the Sixth Committee in its deliberations.Para tratar estos temas de forma coherente y facilitar su integración, se han propuesto dos temas transversales que serán dirigidos por un investigador senior.
In order En muchas ocasiones, una acusación de trata de personas puede facilitar el acceso de la víctima a servicios de apoyo a las víctimas, protección y asistencia de los que no dispondría de otro modo.
In many occasions a trafficking charge may give a victim access to victim support services, protection, and assistance that would not otherwise be available.Presta asesoramiento yproporciona ideas y herramientas para facilitar a los centros escolares la creación de asociaciones y la puesta en marcha de proyectos colaborativos en cualquier materia.
Por último, el proyecto quiere facilitar la integración de sus estudiantes a los procesos productivos y de construcción familiar, social y ciudadana, en mejores condiciones.
Lastly, the project wants to make it easy for students 
