Exemple de utilizare a Hayan servido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
No conocemos niños que hayan servido como soldados.
We don't know children who serve as soldiers.Quienes hayan servido a Dios fielmente gozarán de bendiciones futuras.
Those who have served God faithfully will enjoy his future blessings.Es posible que también hayan servido un"cockentrice".
You might have been served a"cockentrice" too.Quienes hayan servido al Señor descuidadamente serán recompensados descuidadamente.
Those who serve the Lord carelessly will be rewarded carelessly.¿Hay hombres aquí que hayan servido al Capitán Fremont?
Are there any men here who served with Captain Fremont?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sírvanse proporcionar información
desayuno se sirvesírvanse facilitar información
sirve desayunos
servir de base
restaurante que sirverestaurante sirveel restaurante sirvese sirve el desayuno
se sirve un desayuno
Mai mult
Utilizare cu adverbe
solo sirveaquí para servirsólo sirvesírvanse proporcionar más
sirve inmediatamente
ahora sirvesírvanse facilitar más
bien servidosirve principalmente
actualmente sirve
Mai mult
Utilizare cu verbe
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
sírvanse suministrar
sírvanse comentar
sírvanse aportar
Mai mult
Cuando haya tomado el lugar correcto recordaré a aquellos que me hayan servido bien.
When I have taken my rightful place I shall remember those who served me well.Eespero que mis ideas hayan servido y también que vengan a Guadalajara!
I hope my ideas have served ITINERARY hey guys!Me alegra que todos estos años de traumas hayan servido para algo.
I'm glad all those years of trauma are good for something.Los niños que hayan servido en el ejército de su país de origen;
A child who has served in the army of his country of origin;En los quórumes de élderes, quizás muchos hayan servido en una misión regular.
In elders quorums, many have served full-time missions.Espero que les hayan servido estos pequeños pasos que muestran como hacer una página web internacional en WordPress.
I hope you have served them these small steps showing how to make an international website on WordPress.No es necesario que las candidatas hayan servido en su Consejo Nacional.
Candidates do not need to have served on their National Board.Cabe esperar que dichas conversaciones hayan servido para renovar el empeño de los donantes en la financiación de programas humanitarios de emergencia, a pesar de los contratiempos causados por el conflicto civil en curso.
It is hoped that these discussions have served to renew donor commitment to funding emergency humanitarian programmes despite setbacks caused by factors originating in the ongoing civil conflict.Los Centros para Veteranos proporcionan servicios a los Veteranos que hayan servido en zonas de guerra o zonas hostiles/de combate.
Vet Centers provide services to Veterans who have served in any warzone or area of hostility/combat.Estas medidas se aplican no solamente a los bienes que hayan servido o que estén destinados a servir para cometer la infracción, sino también a los productos generados por esos bienes y a toda obligación de pagar una suma de dinero correspondiente al valor de los bienes en cuestión.
These measures are applicable not only to property used or intended to be No aptos para vivienda, almacenamiento o como torre de observación,puede que hayan servido para otro propósito poderoso.
Unsuitable for shelter, storage, or a higher vantage point,could obelisks have served another more powerful purpose.Eespero que mis ideas hayan servido y también que vengan a Guadalajara.
I hope my ideas have served and also to come to Guadalajara.Aunque me sorprende que unas monedas ouna sencilla carta del conde duque hayan servido para librarte de la inquisición.
Although I am surprised that a few coins ora simple letter from the Count Duke have served to get rid of the Inquisition.Los Residentes Permanentes Legales que hayan servido en el ejército por un año o más durante tiempos de paz, también pueden calificar para la Naturalización.
Green Card holders who serve(d) in the military for a year or more during peacetime, may also qualify for Naturalization.Se reconoce, sin embargo, la necesidad de reexaminar la actual política de la ONUSOM de restringir los nombramientos a personas que hayan servido ya en la fuerza de policía somalí.
It is recognized, however, that the current UNOSOM policy of restricting appointment to persons who had served as members of the Somali police force for at least two years needs reconsideration.Se consideran también piratas los buques o aeronaves que hayan servido para cometer dichos actos mientras se encuentren bajo el mando de las personas culpables de ellos.
The same applies if the ship or aircraft has been used to commit any such act, so long as it remains under the control of the persons guilty of that act.El artículo 188 prevé las mismas sanciones para toda persona que, conscientemente, facilite de manera habitual un lugar de reunión o de retiro a los miembros de una banda, oalmacene armas o instrumentos que hayan servido o vayan a servir para sus actividades delictivas.
Article 188 prescribes the same penalties for those who knowingly and regularly provide a meeting place or shelter to members of the group orstore the weapons or instruments used or that will be Esas sanciones deben levantarse tan pronto como hayan servido a su propósito y ya no sean pertinentes a la situación, como debió haberse hecho con respecto a las sanciones impuestas a Libia y el Sudán.
La Medalla de Servicio en la Defensa Nacional estaba ideada para ser una" medalla de campaña general" otorgada a cualquier miembro de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos que hayan servido honorablemente durante un periodo de tiempo designado que haya sido declarado como una" emergencia nacional.
The National Defense Service Medal(NDSM) was first intended to be a"blanket campaign medal" awarded to service members who served honorably during a designated time period of which a"national emergency" had been declared during a time of war or conflict.Consideramos que la identificación de los linajes ode los grupos filogenéticos, aunque hayan servido para agrupar en cada uno de ellos a varios serotipos diferentes por su similitud genómica, no permiten un seguimiento epidemiológico de cada serotipo y su implicación en un caso esporádico o brote epidemiológico.
We believe that the identification of lineages orphylogenetic groups, but have served to group in each of several different serotypes by their genomic similarity not allow epidemiological monitoring of each serotype and its involvement in a sporadic case or epidemic outbreak.Sr. Presidente: Expresamos la ferviente esperanza de que las reuniones de alto nivel organizadas por usted mismo y por el Secretario General sobre las necesidades de desarrollo de África ylos objetivos de desarrollo del Milenio hayan servido no sólo de recordatorios importantes de los desafíos que afrontamos, sino también de catalizador para que el mundo los aborde con más urgencia.
We express the fervent hope that the high-level meetings organized by yourself, Mr. President, and the Secretary-General,on Africa's development needs and on the MDGs, have served not only as important reminders of the challenges we face, but also as a catalyst that will cause the world to feel a greater sense of urgency.Los nombramientos de los ministros deberán recaer preferentemente entre aquellas personas que hayan servido con eficiencia, capacidad y probidad en la impartición de justicia o que se hayan distinguido por su honorabilidad, competencia y antecedentes profesionales en el ejercicio de la actividad jurídica.
In appointing ministros, preference shall be given to those who have served the administration of justice with efficiency, capability and probity, or who Se celebra que los Principios Rectores de los desplazamientos internos hayan servido como base para las nuevas leyes y políticas en varios países.
It welcomed the fact that the Guiding Principles on Internal Displacement had served as a basis for new laws and policies in several countries.Los nombramientos de los ministros deberán recaer preferentemente entre aquellas personas que hayan servido con eficiencia, capacidad y probidad en la impartición de justicia o que se hayan distinguido por su honorabilidad, competencia y antecedentes profesionales en el ejercicio de la actividad jurídica.
The Constitution requires that the appointment of ministers of the court should fall to those persons who have served ably, effectively and honorably in the administration of justice, or to those who Los funcionarios podrán expresar su preferencia por un lugar de destino ouna función en particular, y aquellos que hayan servido en lugares de destino difícil no aptos para familias de clase D o E tendrán preferencia para el traslado a lugares de destino con mejores condiciones de vida o aptos para familias, en la medida de lo posible.
Staff members may express their preference for assignment to a particular duty station and/or function,and those staff who have served in non-family, hardship duty stations classified as being in category D or E will be given preference for rotation to less difficult duty stations or to family duty stations, to the extent possible.
