Exemple de utilizare a Hemos vuelto în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cuando hemos vuelto del hospital.
When we came back from the hospital.Hemos vuelto a los tiempos de entonces.
We have gone back to those days.Desde entonces, hemos vuelto todos los años.
Since then we have been back every year.Hemos vuelto a la zona de Venecia hoy!
We have come back to the Venice area today!Hasta cierto punto hemos vuelto a lo esencial”.
To some extent, we have gone back to basics.”.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
volver a casa
volver a la lista
volver al principio
volver al trabajo
volver a la escuela
volver al inicio
para volver a casa
vuelve a la cama
volver a la normalidad
volver otra vez
Mai mult
Utilizare cu adverbe
vuelve atrás
volver arriba
se vuelve más
vuelve aquí
se ha vuelto más
se vuelto muy
volver allí
volver pronto
se vuelto tan
volverse más
Mai mult
Utilizare cu verbe
vuelva a colocar
volver a instalar
quiero volvervuelva a conectar
volver a examinar
volver a trabajar
vuelva a intentarlo
volver a verte
esperamos volvervolver a entrar
Mai mult
Hemos vuelto a lo básico durante un tiempo.
I told you. We're back to the basics for a while.Se siente como que hemos vuelto de entre los muertos.
Feels like we have come back from the dead.Hemos vuelto esta mañana, así que he venido.
We came back this morning, so I La hemos cogido y la hemos vuelto a colocar tras la puerta de hierro.
We have taken it and set it back, behind the iron door.Hemos vuelto de las vacaciones y,¿que nos encontramos?
We came back from holidays and, what Este fin de semana pasado hemos vuelto a rodar nuevas escenas para el cortometraje.
This last weekend we have returned to roll new scenes for the short-movie.Hemos vuelto al destino original de amor y conocimiento.
We have gone back to the original source of love and knowledge.En Galicia hemos vuelto a los días grises y lluviosos.
In Galicia we have returned to the gray and rainy days.Hemos vuelto a casa con una mezcla entre impecable y envidia.
We have returned home with a mixture of envy and impeccable.Ahora, hemos vuelto de ese abismo.
Now, we have come back from that abyss.No hemos vuelto a saber de él, pero tenemos nuestras órdenes.
We never heard from him again, but we have our orders.Papi, hemos vuelto al mismo sitio.
Daddy, we have come back to the same spot.Ya hemos vuelto de nuestro viaje a Londres y¡ha sido increíble!
We are back from London and the trip has been amazing!Sé que hemos vuelto a caer en… viejos hábitos.
I know that we, you know, fell back into some… Old habits.Hoy hemos vuelto para actualizar algunas de estas imágenes aéreas.
Today we have returned to update some of these aerial images.Hemos vuelto a perder el jersey de Ophéline su madre está furiosa.
Opheline's sweater got lost again and her mother's all worked up.Hemos vuelto a ser Jake y Amy, dos policías corrientes haciendo su trabajo.
We're back to being Jake and Amy, two normal cops working a job.Hemos vuelto por unas pocas semanas y ahora me falta Provence terriblemente.
We have been back for a few weeks now and I miss Provence terribly.Los hemos vuelto a cambiar tras los Libres 3, pero no han ido mejor.
We changed them again after Free Practice 3, but it didn't improve.Para ello, hemos vuelto a incorporar el concepto de Entrenamiento de francotirador.
In order to do that, we brought back the concept of Sniper Training.Hemos vuelto de Etiopía muy contentas con los resultados de este primer viaje.
We have returned from Ethiopia very happy with the results of this first trip.Hemos vuelto a lugar donde los Xindi estaban probando el prototipo del arma.
We have returned to the site… where the Xindi were testing the prototype weapon.Hemos vuelto a casa para el lanzamiento oficial de nuestra nave hermana, la Columbia.
We have returned home for the official launch of our sister ship, Columbia.Hemos vuelto a colaborar esta Navidad con la Asociación de Empresarios de Moguer, Apyme Moguer.
This Christmas we worked again with Moguer's Entrepreneurs Association, Apyme Moguer.Hoy hemos vuelto a probar diferentes aspectos para 2020, evaluando dos direcciones distintas.
Again today we tried some different things for 2020, assessing two different directions.
