Exemple de utilizare a Hieren în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Son las mentiras las que hieren.
It's the lying that hurts.Todos hieren, toma el consuelo de tus amigos.
Cause everybody hurts Take comfort in your friends.Tus prejuicios solo la hieren más.
Your judgment only hurts her more.Si nos hieren, significa que tendremos sufrimientos morales.
If you hurt us, means we will have pain and anguish.Hay mentiras que nos hieren de verdad.
There are lies that wound us for real.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
hombre heridoherir sus sentimientos
herir tus sentimientos
herido de muerte
herido de gravedad
animal heridoun hombre heridoniños heridosun animal heridosoldado herido
Mai mult
Utilizare cu adverbe
gravemente heridomortalmente heridoseriamente heridolevemente heridomal heridohiriendo gravemente
muy heridooficial heridomuy mal heridofatalmente herido
Mai mult
Utilizare cu verbe
resultó heridosalga heridoquedó heridohaberte heridoquieres herirtratando de heririntentando herir
Mai mult
Es traer de vuelta a la vida partes que hieren.".
It's the coming-back-to-life part that hurts.".Hieren de nuevo a Cristo, y le exponen al vituperio.
They are wounding Christ afresh and putting Him to open shame.Eres de esa clase de personas que hieren.
You are of that kind person who injures.Si nos hieren, significa que tendremos sufrimientos morales.
If they hurt us, it means that we will suffer moral suffering.L, en presencia de los que hieren la mente.
I, in the presence of those, who wound minds.¿Preocúpese nunca de sus niños que practican en casa y que se hieren?
Ever worry about your kids practicing at home and injuring themselves?A veces cogen tus ideas y recursos y hieren a gente inocente.
Sometimes they take your ideas and resources And hurt innocent people.Ellos hieren amargamente a los demás, y se humillan y envenenan a sí mismos.
They bitterly wound others, and they humiliate and poison themselves.Reporte: Pruebas químicas secretas de Israel matan a 4, hieren a otros 25.
Report: Secret Israeli chemical tests kill 4, wound 25.Caustic lanza latas de gas que hieren a los enemigos y bloquean puertas.
Caustic throws gas canisters that both hurt enemies and block doors.Jeringas grandes, vidrios, espigas de rosas,todas esas cosas nos hieren.
Big needles, glass, rose thorns,all those things injure us.Flechas y espadas defienden el honor y hieren el orgullo de los enemigos.
Arrows and swords defend the honor and hurt the pride of enemies.Amigos hieren tus sentimientos, y el servicio al cliente no es digno de su nombre.
Friends hurt your feelings, and customer service isn't worth its name.El odio, la ira y la violencia, no sólo golpean sino que hieren al cerebro.¿De.
Hatred, anger and violence not only shock but wound the brain.Si, hay muchos pecados que hieren el alma gravemente, son los pecados mortales.
Yes there are many sins that wound the soul gravely, these are mortal sins.El dinero es propiedad de la persona,pero las palabras hieren a la persona misma".
Money is a person's property,but words hurt the person himself.".Tiroteos matan y hieren a cientos sino miles, incluyendo agentes de policía.
Gun battles kill and wound hundreds if not thousands, including police officers.By Desconocidos asesinan a policía e hieren a dos durante ataque armado en Zulia.
Unidentified people kill police and injure two during armed attack in Zulia.México Hieren a otros 14 periodistas en las manifestaciones por los 43 estudiantes desaparecidos.
Mexico Another 14 journalists injured in protests over 43 missing students.En promedio, los vehículos seriamente hieren o matan un neoyorquino cada dos horas.
On average, vehicles seriously injure or kill a New Yorker every two hours.Enfermedades infecciosas: a menudo- infecciones virales, bacterianas y fungosas, sepsis;A veces- hieren la infección.
Infectious diseases: often- viral, bacterial and fungal infections, sepsis;Sometimes- wound infection.Roban, extorsionan, hieren a sus víctimas, les cortan los brazos o las matan.
They steal, extort, wound their victims or hack off their arms, or even kill them.Identifica los estereotipos que hieren a los distintos grupos de personas en tu comunidad.
Identify stereotypes that hurt different groups of people in your community.Pero hay innumerables hijos que hieren amargamente a sus padres sin pestañear!
But there are innumerable kids who bitterly wound their parents without batting an eyelid!
