Exemple de utilizare a Hiriendo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está hiriendo un poco apretada.
He is wound a little tight.Porque Jehová pasará hiriendo a los egipcios;
For Jehovah will pass through to smite the Egyptians;¿Hiriendo a los guerreros que debes entrenar?
By injuring the warriors you're supposed to be training?Salieron y fueron hiriendo por la ciudad.
So they went forth, and smote in the city.E hiriendo a Pedro en el lado, le despertó, diciendo: Levántate prestamente.
And he struck Peter's side and roused him, saying,“Get up quickly.”.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
hombre heridoherir sus sentimientos
herir tus sentimientos
herido de muerte
herido de gravedad
animal heridoun hombre heridoniños heridosun animal heridosoldado herido
Mai mult
Utilizare cu adverbe
gravemente heridomortalmente heridoseriamente heridolevemente heridomal heridohiriendo gravemente
muy heridooficial heridomuy mal heridofatalmente herido
Mai mult
Utilizare cu verbe
resultó heridosalga heridoquedó heridohaberte heridoquieres herirtratando de heririntentando herir
Mai mult
Porque YHVH pasará hiriendo a los egipcios;
For the Lord will pass through to smite the Egyptians;E hiriendo a Pedro en el lado, le despertó, diciendo: Levántate prestamente.
And, striking Peter on the side, he woke him and said,"Rise quickly.".Porque el SEÑOR pasará hiriendo a los egipcios;
For Jehovah will pass through to smite the Egyptians;E hiriendo a Pedro en el lado, le despertó, diciendo: Levántate prestamente.
And he struck Peter on the side and raised him up, saying,“Arise quickly!”.Porque el SEÑOR pasará hiriendo a los egipcios;
For the LORD will pass through to smite the Egyptians;Hiriendo a sus hermanos y hermanas, esos pecadores endurecidos, hieren a Dios.
By hurting their brothers and sisters, those hardened sinners, Porque Jehová pasará hiriendo a los egipcios;
For the Lord will cross through, striking the Egyptians.Ellos lo están hiriendo, Cooper, y no es la primera vez.
They're hurting him, cooper, and it's not the first time.Estoy siendo honesto contigo, estás hiriendo mi alma.
I'm being honest with you- you're hurting my soul.La roca"no es grosera,no está hiriendo los sentimientos de nadie.
The rock is"not being rude,it's not hurting anyone's feelings.Pero estás gritando,Donald y estás hiriendo mis oídos.
But you're yelling, Donald,and it's hurting my ears.Porque Jehová pasará hiriendo a los egipcios;
Heb 11.28 For the Lord will pass through to smite the Egyptians;Éxo 12:23 Porque Jehová pasará hiriendo a los egipcios;
For the LORD will pass through to smite the Egyptians;Porque Jehová pasará hiriendo a los egipcios;
Exodus 12:23 For the LORD will pass through to smite the Egyptians;Al parecer, los colonos abrieron fuego contra los palestinos hiriendo gravemente a un hombre.
Settlers allegedly used live ammunition against Palestinians, causing serious injury to a man.Esta tragedia continuará profundamente hiriendo a las generaciones venideras.
This tragedy will continue to hurt deeply for generations Ambos oficiales dispararon sus armas, hiriendo al sospechoso que falleció”.
Both officers fired their weapons, striking the suspect, and the suspect is deceased.".Personalidad Durante toda su vida,Tony disfrutó hiriendo a otros para provar su superioridad.
Personality Throughout his entire life,Tony enjoyed hurting others to prove his superiority.Le dispararon, hiriéndole de gravedad en la parte inferior de la pierna derecha.
They shot at him and seriously wounded him in the lower right leg.Hiriéndome para ver el dolor en la cara de mi madre.
Hurt me to see the pain across my mother's face.Rompiendo su violín en pedazos e hiriéndose gravemente.
And broke his violin to pieces and wounded himself most severely.Y el hombre le dio un golpe, hiriéndolo. 38.
The man smote him, and in smiting wounded him. 38.Siento el aguijón hiriéndome como una cerilla.
I feel the sting striking at me like a match.
