Exemple de utilizare a Hubiéramos hecho în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo hubiéramos hecho.
We would've.Pero ellos, actúan como si lo hubiéramos hecho.
But they, uh, sure act like they think we did.¿Y si hubiéramos hecho el amor?
What if we would made love?¿Si lo fastidiaba este vez qué hubiéramos hecho?
If she screwed up this time, what would have happened?Es como si hubiéramos hecho algo malo.
It's like we did something wrong.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Y, me pregunto cuántos de nosotros hubiéramos hecho mejor.
And, I wonder how many of us would have faired any better.Bueno, hubiéramos hecho más con menos.
Well, we have done more with less.Y él nos mira mal como si hubiéramos hecho algo.
And he giving us the evil eye, like we done something.Si hubiéramos hecho algo diferente.
If we would done one thing different.Si, parece como si lo hubiéramos hecho hasta el fin.
Yes it loos like we have made it to the end.De haber podido llevarla a Disneylandia, lo hubiéramos hecho.
If we could have taken her to Disneyland, we would've.Oh, ojalá hubiéramos hecho las paces antes.
Oh, I wish we had made our peace sooner.Pero venir aqui, gritándonos, gritando a Gavin… como si hubiéramos hecho algo malo.
But coming over here yelling at us, at Gavin, like we did something wrong.Ojalá hubiéramos hecho el cambio antes.'.
I wish we would made the switch earlier.".¿Por qué actúan como si hubiéramos hecho algo mal?
Why Si hubiéramos hecho antes vamos a pasar unas vacaciones diferentes!
If we had done before No estaríamos así si hubiéramos hecho lo que yo.
Si hubiéramos hecho Dios habríamos hecho… de otro modo.
If we had done God Esto se siente como si hubiéramos hecho esto por mucho tiempo….
It feels as if we have done this for a very long time….Si hubiéramos hecho el amor anoche,habría tenido que quedarme.
If we would made love last night, I Francamente, no sé qué hubiéramos hecho sin su guía y su generosidad.
Frankly, I Si hubiéramos hecho lo que pedía habría muerto de todas formas.
If you would done what he Ocasionalmente me pregunto qué habría pasado… si hubiéramos hecho el amor.
Sometimes I wonder what Fue como si hubiéramos hecho algo malo,¿sabes?
Almost like we had done¡¡something wrong, you know?No tuvimos elección. Como muchos Kelownanos hubieran muerto si no hubiéramos hecho nada.
Commander As many Kelownans would Este viaje, si hubiéramos hecho algo de lo que planeé.
This trip, if we had done anything I planned.Si hubiéramos hecho aquello en Shikokula, la gente habría comprendido que nosotros éramos los causantes.
If we did that in Shikoku, people would know Nos sentimos como si hubiéramos hecho nuevos amigos en la isla.
Así que si hubiéramos hecho trampa, estaríamos alineadas de forma incorrecta.
So if we did cheat, Tal vez si hubiéramos hecho los mismos papeles, nos habría resultado más difícil.
Maybe if we had done the same roles, it would 
