Exemple de utilizare a Hubiera causado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como si lo hubiera causado o algo.
Like I caused it or something.Hubiera causado más, pero tú lo eliminaste.
Would have caused more until you took him out.La verdad hubiera causado pánico.
The truth would have caused panic.Hubiera causado cientos de miles de muertos.
It would have caused hundreds of thousands of deaths.Me miran como si yo lo hubiera causado.
You're looking at me as if I caused this.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
daños causadoscausar problemas
causar daños
causar somnolencia
causar lesiones
problemas causadoscausar la muerte
causar dolor
causar mareo
infecciones causadas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más puede causarcausar más
inconveniente causadocausar mucho
incluso causarcausada principalmente
ya ha causadogeneralmente causageneralmente es causadacausada directamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
siguen causandosuele causarcontinúan causandotienden a causarevitar causarconocidos por causarhaberle causadoquiere causarintentar causardestinado a causar
Mai mult
Su omisión hubiera causado discordia en mi conciencia.
The omission of it would have caused discord in my conscience.Le diste ese corsé a Shirley. No le hubiera causado la lesión.
It wouldn't have caused her injury.Nada me hubiera causado mayor alegría que recibir tu carta.
Dear Ex-Husband Nothing has made my day more than receiving your letter.Hace unos años, eso hubiera causado histeria.
A few years ago that would have caused a stir.Una bala hubiera causado huecos y biseles, que no están presentes.
A bullet would cause cavitation and beveling, which aren't present.¿Podrías perdonarme si hubiera causado su muerte?
Could you forgive me if I caused his death?Y estoy tan atrapado en ello que casi siento como si yo lo hubiera causado.
I'm so caught it i almost feel like i'm the one who caused it.Pero una úlcera no hubiera causado tanto dolor.
But an ulcer shouldn't have caused this much pain.Y estoy tan atrapado en ello que casi siento como si yo lo hubiera causado.
And I'm so caught in it I almost feel I'm the one who caused it.Cualquier otro hombre me hubiera causado menos problemas.
Any man other than you would have caused me less trouble.Hubiera causado ansiedad entre mis hombres el saber que el Mayor Scotter había ordenado no salir.
It would have caused anxiety amongst my men if they knew Major Scotter Nuestra detención en Rusia hubiera causado publicidad no deseable.
Our arrest in Russia would have caused undesirable publicity.Por fortuna, había humedad en los campos. De lo contrario la explosión hubiera causado un incendio.
Fortunately, there was moisture in the fields… otherwise the explosion would have caused a fire.¿Había dicho algo que me hubiera causado dolor o estaba enferma o con problemas?
Had she said anything to cause me pain, or was I ill or in trouble?El choque hidrostático del proyectil golpeando el cráneo hubiera causado daño cerebral.
Hydrostatic shock of shell hitting skull would have caused brain damage.Querida Ex-esposa: Nada me hubiera causado mayor alegría que recibir tu carta.
Dear Ex-Husband: Nothing has made my day more than receiving your letter.Obviamente, ella también evitó cualquier infortunio que le hubiera causado la muerte antes.
Obviously, she also happened to avoid any misfortune which might have caused earlier death.En lugar de instalar a Liubartas como príncipe, lo que hubiera causado una guerra con Polonia, Gediminas acordó con Vladislao I de Polonia el instalar a Boleslaw-Yuri II.
Instead of promoting Liubartas and causing a war with Poland, Gediminas compromised with Władysław I of Poland.Debían permanecer dentro de su círculo… por ejemplo a ellos,no les gustaría nuestra comida… y eso hubiera causado problemas.
They should be among themselves, and they- They, for example,wouldn't like our food… and it would have caused problems.Si el asteroide hubiera chocado con la tierra hubiera causado un desastre sin precedentes.
La gravedad del daño que el delito hubiera causado a la comunidad;
The seriousness of the harm to the community caused by the offending.La Dispensa de Daños antedicha es nula si el Cliente hubiera causado el daño intencionadamente.
The above Damage Waiver is void if Renter caused the damage intentionally.¿Acaso el Geisha hubiera sido descubierto o hubiera causado mucha conmoción sin las competencias de café?
Would Geisha ever have been discovered, or caused so much stir, without coffee competitions?En un inicio, los gerentes de la NASA estaban preocupados por que el rayo hubiera causado algún daño al Atlantis, pero ningún tipo de daño fue encontrado.
NASA managers were initially concerned that the lightning strike caused damage to Atlantis, but none was found.El artículo 85 del Código de las Obligaciones y los Contratos dispone queel funcionario público que hubiera causado daño a otro debe indemnizar a la persona perjudicada.
Under article 85 of the Code of Obligations and Contracts,an official causing injury to another person must compensate the injured party.
