Exemple de utilizare a Hubiese conocido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ojalá lo hubiese conocido.
I wish I could have known him.Señor Garza, Desearía que Kelvin lo hubiese conocido.
Mr. Garza, I so wish kelvin had met you.Ojalá le hubiese conocido mejor.
I wish I would known you better.Si no me hubiesen enviado, no la hubiese conocido.
If I wasn't sent here I wouldn't have met you.¿Y si usted hubiese conocido a otro…?
But if you had met someone first?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
conoces la dirección
oportunidad de conocerla oportunidad de conocerconocer gente
placer conocerderecho a conocersitios más conocidosproblemas conocidosconocido por su trabajo
conocer a dios
Mai mult
Utilizare cu adverbe
conocer más
más conocidosbien conocidopara conocer más
ya conocesquiere conocer más
muy conocidomejor conocidoimportante conocercomúnmente conocido
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres conocerdesea conocerllegar a conocerencantado de conocerven a conocernecesita conoceracabo de conocerinteresado en conocerencantado de conocerte
permite conocer
Mai mult
Si Otro humano que parecía un hombre que yo hubiese conocido.
Yes Another human that looked like a man I should have known.Tu sabes… Si la hubiese conocido antes.
You know… if I met her sooner.Si hubiese conocido a los chicos que perdian cosas tan cool.
If I had known kids were losing clothes this cool.Pues que ojalá les hubiese conocido antes:”.
¡Ojalá hubiese conocido el lienzo hace años!
El procedió con la naturalidad de alguien quien hubiese conocido hace años.
He proceeded with the friendliness of someone I have met years ago.¡Ojalá hubiese conocido a Nev antes!
No los reconocí, perode alguna manera sentía como si siempre los hubiese conocido.
I did not Ojalá hubiese conocido a ese Sr. Gold.
Si tan solo las hubiese conocido en nuestros días.
If only I met them back in the day.Si hubiese conocido a mi mujer, lo entendería perfectamente.
If you had met my wife that would be totally understandable.Ningún Lincoln que hubiese conocido valía un pimiento.
No Lincoln I ever knew amounted to a hill of beans.Si hubiese conocido estas cosas podrían romperse, Nunca me las habria colocado.
Had I known these things could rupture,Sólo desearía que hubiese conocido a Frank en persona.
I only wish that you had met Frank and known him personally.Ojalá hubiese conocido este programa hace años.
Bueno, usted la hubiese conocido como¿Margaret Freeman?
Well, you would have known her as Margaret Freeman?Si la hubiese conocido hace un par de años.¡Qué mujer!
I wish you had met her several years ago. She was such a good girl!Ojalá lo hubiese conocido en otra ocasión.
I wish I could have met you on another occasion.Oh, si hubiese conocido a Louise, lo habría comprendido.
Oh, if you would known Louise… Tal vez si hubiese conocido a alguien como tú antes.
Maybe if I would met someone like you earlier.Nunca hubiese conocido a Rosalee, y por eso, estoy realmente agradecido.
I never would have met Rosalee, and for that, I am truly grateful.A quien yo hubiese conocido, olvidado, recordado a medias.
Whom I had known, forgotten, half recalled.Y si el hubiese conocido a esa gente les habría querido!
And if he had known these men he was like they Si él hubiese conocido a esa chica, se acordaría, créame.
If he would have met this girl, he Créame, si ella hubiese conocido a alguna, habrían sido grandes noticias.
She… Believe me, if she would met one, it 
