Exemple de utilizare a Satisfaría în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso me satisfaría.
That would suit me.¿Le satisfaría eso, Capitán Quin?
Will that satisfy you, Captain Quin?Sorprendería pero no satisfaría.
Surprise, not satisfy.Nada que satisfaría a Winn.
Nothing that will satisfy Winn.Y decidí que una chica así me satisfaría.
And I decided that such a girl would suit me.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
satisfacer las necesidades
clientes satisfechossatisfacer sus necesidades
fin de satisfacersatisfacer la demanda
satisfecho con los resultados
productos para satisfacersatisfecho con su compra
satisfacer los requisitos
satisfacer la creciente demanda
Mai mult
Utilizare cu adverbe
muy satisfechoscompletamente satisfechomás satisfechostotalmente satisfechosatisfacer plenamente
más que satisfechosbastante satisfechoplenamente satisfechorealmente satisfechoaquí para satisfacer
Mai mult
Utilizare cu verbe
diseñado para satisfacerquedará satisfechoayudar a satisfacerpersonalizar para satisfacerdispuesta a satisfacerdestinados a satisfacerdesarrollado para satisfacercreado para satisfacercontribuir a satisfacersentirse satisfecho
Mai mult
¿Eso satisfaría tu inapropiada lealtad?
Would that satisfy your misplaced loyalty?Pero al final nada de eso los satisfaría.¿Por qué?
However‚ you would find in the end that these things did not satisfy you. Why?Me satisfaría que lo reconociera.
It would satisfy me to hear you admit El zar aparecería ante el pueblo,los escucharía y satisfaría sus demandas.
The tsar would appear before the people,listen to them and satisfy their demands.Esto satisfaría su preocupación y no perjudicaría a nadie.
That would cover his concern, and harm no one.Si se han eliminado estos problemas, le satisfaría retirar su propuesta anterior.
If those problems had been eliminated, it was happy to withdraw its previous suggestion.Nada nos satisfaría más que te vieras reflejados en ellos.
And nothing pleases us more than when we see this reflected in you.Aunque los asociados eran demasiados para mencionarlos a todos, le satisfaría proporcionar una lista a nivel bilateral.
Although there were too many partnerships to list, he would be happy to provide a list on a bilateral basis.Satisfaría más a los lectores y haría que el título funcionara.
It would satisfy the reader more.Durante sus viajes,Hualin satisfaría su sed de toda la vida para ver el mundo.
During her travels,Hualin satisfied her lifelong thirst to see the world.Él respetó mental así como actividad material Él había estado presente en la fundación de Alexandría yhabía decidido evidentemente que el lugar satisfaría him.
He had been present at the foundation of Alexandria, andhad evidently decided that the place would suit him.Ya veo, lleno de media luna la estrella creciente lo satisfaría muy bien no me satisface¿ella no está actuando?
I see, full of half-moons the rising star it would suit you too very well it doesn't En consecuencia, la Comisión y el OIEA prepararon una propuesta en la que se describe un mecanismo que, a su juicio, satisfaría esos requisitos.
The Commission and IAEA therefore undertook to prepare a proposal outlining a mechanism which, in their view, would fulfil these requirements.El abordar las cuestiones que se resaltan en este proyecto satisfaría los intereses de muchos países, y sugerimos que se hagan esfuerzos conjuntos al respecto.
Addressing the issues highlighted in this project would meet the interests of many countries, and we suggest that joint efforts be made to this end.Una implicación adicional de este punto de vista es que la ética es una empresa falible, ya quelos seres humanos a menudo no pueden saber qué los satisfaría.
A further implication of this view is that ethics is a fallible undertaking,since human beings are frequently unable to know what would satisfy them.Srta. Woodhouse, vine aquí con el propósito de bailar, y nada me satisfaría más que el que usted y yo abriésemos camino.
Miss Woodhouse, I have come here determined to dance, and nothing will satisfy me but that you and I shall show the way.Así, la disposición satisfaría el requisito establecido en el artículo 37 de la Convención sobre los Derechos del Niño y el requisito correspondiente de la Ley de prisiones.
Thus, the provision would meet the requirement set forth in Article 37 of the Convention on the Rights of the Child and the corresponding requirement in the Prisons Act.Mawsoni, para hacer una evaluación ycalcular el rendimiento anual a largo plazo que satisfaría el criterio de decisión de la CCRVMA.
Mawsoni biological parameters, was used to undertake an assessment andto calculate long-term annual yields that would satisfy the CCAMLR decision rules.Ello reflejaría la tendencia dominante del derecho internacional y satisfaría la preocupación subyacente de la delegación de Portugal, a saber, mantener la coherencia del sistema jurídico internacional.
That Considerando la base para su aplicación(60 GB de RAM y ocho vCPU) como 1 unidad,Example Corp decide que 20 veces esta cantidad satisfaría sus necesidades.
By considering the base for their application(60 GB of RAM and eight vCPUs) as 1 unit,Example Corp decides that 20 times this amount would meet their needs.El marco se basaría en lo que ya existe actualmente en los organismos internacionales ylas oficinas nacionales y satisfaría las necesidades tanto de los países desarrollados como de los países en desarrollo;
The framework El presente documento y las adiciones que le acompañan contienen un marco propuesto de contabilidad ypresentación de informes que satisfaría las necesidades de las empresas del nivel 2.
This document and the accompanying addenda contain a proposed accounting andreporting framework that would meet the needs of enterprises at Level 2.Mawsoni, para estimar el tamaño de la población actual e inicial, ypara calcular el rendimiento anual a largo plazo que satisfaría los criterios de decisión de la CCRVMA.
Mawsoni biological parameters, was used to estimate the current and initial population size, andto calculate the long-term annual yield that would satisfy the CCAMLR decision rules.Nueva Zelandia; yiii determinar si el nivel de protección que se lograría con la medida alternativa satisfaría el nivel adecuado de protección de Australia.
New Zealand's alternative measure; and(iii)determine whether the level of protection that Visualizamos un auténtico automóvil todoterreno de tres cajas con un diseño desafiante para convenciones yuna capacidad absoluta que satisfaría las aventuras de aventuras de nuestros clientes.
We visualized a genuine three-box off-road car with a challenging design for conventions andan absolute capacity that would satisfy the adventures of our clients' adventures.
