Exemple de utilizare a Hubiese dado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le hubiese dado mi corazón.
I would have given him my heart.Ojalá mi padre me hubiese dado algo así.
I wish my father had given me something like this.Hubiese dado lo que fuera por un vaso de agua».
I would have given anything for a cup of water.”.Como si Dios me hubiese dado otra oportunidad.
It was as if God had given me a second chance.Lo deseaba muchísimo, de otra forma no hubiese dado mi vida.
Otherwise, I wouldn't have given my life.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
dar lugar
dar las gracias
dar más información
da la bienvenida
dar prioridad
da vinci
respuesta dadada silva
dar a luz
se da a menudo
Mai mult
Utilizare cu adverbe
sólo disolo didoy ahora
por favor diasí que disólo dame
ahora disolo dame
entonces diahora me doy cuenta
Mai mult
Utilizare cu verbe
darse cuenta
quieres darquiero darte
quiero darle
dispuesto a darhaberle dadoacaba de dardar paso
darse por vencido
sigue dando
Mai mult
Si nos hubiese dado sus riquezas.
If He had given us their wealth.¿Quién criaría un niño si hubiese dado a luz a otro?
Who would raise a child if I had given birth to another?O lo que hubiese dado por un poco más?
O what would he give for a little more time?¿Dónde estaría cualquiera de nosotros si nadie nos hubiese dado una oportunidad?
Where would any of us be, Merlin, if no-one had given us a chance?Quizá nos hubiese dado los 800 mil dólares.
Maybe he would have given us the 800,000 bucks.Hubiese dado su vida por el Imperio, y lo hizo.”.
He would have given his life for the Empire, and did.”.Sólo quiero que me hubiese dado una oportunidad para disculparme.
I just wish he would give me a chance to apologize.Hubiese dado cualquier cosa por haberte visto una última vez.
I would give anything to see you one last time.Me siento como si no hubiese dado lo mejor de mi en este caso.
Hubiese dado cualquier cosa por haber estado con usted.
I would give anything to have been with you.Si el propio Chang Kai Shek hubiese dado una fiesta, los invitados serían los mismos.
If Chiang Kai-shek himself had given a party, these would be the guests.Hubiese dado cualquier cosa solo por verte la cara.
I would give anything in the world just to see the face of ya.Ojalá mi esposo hubiese dado otra oportunidad a la conducción.
I just wish my husband would give driving another chance.Le hubiese dado más tiempo para que tuviese el título".
I would have given him more time to get his qualification.”.Nadie les hubiese dado una paliza, con… tanto cuidado.
No one would deliver a beating so… carefully.Hubiese dado un significado completamente nuevo al título"La ventana indiscreta.
It would have given a whole new meaning to the title"rear window.Si me la hubiese dado, la devolvería encantado.
Si hubiese dado su nombre no habría llegado a donde está.
If I would given you his name… he wouldn't be heading an investigating committee.Barlennan hubiese dado bastante por oír aquella frase.
(Barlennan would have given a great deal to hear that sentence.).Si les hubiese dado instrucciones secretas, los Evangelios harían referencia a tales instrucciones.
If he had given them secret instructions, the Gospels would make mentioned such instructions.Lo estaría, si le hubiese dado un chaleco antibalas No tenemos presupuesto.
She would be, if you guys had given her a vest.Yo le hubiese dado a mi padre mi corazón si hubiese podido.
I would have given my dad my heart if I could.Si alguien me hubiese dado $100,000 por ir a la cárcel cinco años.
If somebody gave me $100,000 to go to jail for five years.Si mi esposa no me hubiese dado todas esas comidas, hoy estaría muerto físicamente.
If my wife had given me all these meals, would be physically dead today.Si alguien me hubiese dado ese consejo bueno,hubiese cambiado todo.
If someone had given me that advice, well, it would 
