Exemple de utilizare a Huid în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Huid por las cimas!
Run for the hills!Es la reina.¡Huid!
It's the queen. Run!Huid por vuestra vida!
Run for your life!Vosotros huid por aquí.
You escape from here.¡Huid hacia las colinas!
Run for the hills!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
personas que huyenhuir del país
refugiados que huyenhuye de venta
personas huyeronhuyen de la violencia
huyó de la escena
huido de sus hogares
familia huyóvida huyendo
Mai mult
Utilizare cu adverbe
luego huyóhuir para siempre
así que huísiempre huyendohuir de aquí
huir más
huir ahora
civiles huyeronentonces huyósimplemente huir
Mai mult
Utilizare cu verbe
intentó huirtratando de huirobligados a huirquieres huirseguir huyendologró huirdecidió huirdejar de huirforzado a huirconsiguieron huir
Mai mult
Devolved el fuego y huid.
Return fire and run.¡Huid por vuestras vidas!
Run for your lives!¡Llévate a Sahiba contigo y huid!
Take Sahiba with you, and run!Huid y viviréis… un tiempo al menos.
Run, and you will live… at least a while.Luchad y puede que muráis. Huid y viviréis….
Fight and you may die, run, and you will live….Huid de todo lo que os seduzca a pecar.
Run from anyone who entices you to sin.Por lo cual, amados míos, huid de la idolatría.
Therefore, my beloved, shun the worship of idols.¡Huid, cuando os enfrentéis a estas almas infestadas!
Run, when you are confronted by these infested souls!Por tanto, amados míos, huid de la idolatría.
Therefore, my dear friends, shun the worship of idols.¡Huid de lo común y disfrutad de un estilo de vida relajado!
Escape the ordinary and enjoy a laid-back lifestyle!Cuando os persigan en una ciudad, huid a otra;
When they persecute you in one town, flee to the next.Huid damas mías, huid del insensato amor con que os apremian.
My Ladies, flee, flee from the foolish love with you urgent.Cuando os persigan en esta ciudad, huid a la otra;
When they persecute you in one town, flee to the next;Huid del país donde uno solo busque ejercer todos los poderes.
Flee that country where one person alone seeks to exercise all powers.Y cuando os persigan en una ciudad, huid a la otra.
But when they persecute you in this city, flee to the other;Facebook Queridos hijos, huid del pecado y servid al Señor con alegría.
Facebook Dear Sons and Daughters, flee from sin and serve The Lord with joy.Cuando os persigan en esta ciudad, huid a la otra;
When they shall persecute you in this city, flee into another.Es el verano de mis sonrisas- huid de mí, guardianes de la tristeza.
It is the summer of my smiles- flee from me Keepers of the Gloom.Mas cuando os persiguieren en esta ciudad, huid a la otra;
When they persecute you in one town, escape to another.Si os persiguen en una ciudad, huid a otra(cf. Mt 10,23).
If however they should persecute you in one city, flee to another(cf Mt10:23).Y cuando os persigan en una ciudad, huid a la otra.
But whenever they persecute you in one city, flee to the next;Pero cuando os persigan en esta ciudad, huid a la otra;
And when they persecute you in this city, flee to another.Y cuando os persiguieren en esta ciudad, huid a la otra;
But when they persecute you in this city, flee to the other;Pero cuando os persigan en esta ciudad, huid a la otra;
But whenever they persecute you in one city, flee to the next;Si os indico que huyáis, seguidme y huid como posesos.
And if I signal you to 
Synonyms are shown for the word 
