Exemple de utilizare a Implicara în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Aunque implicara irme a mi casa?
Even if it meant me going home?Nunca dijo nada que los implicara.
He never said anything that implicated them.Siento que implicara mentirte.
I'm sorry that it meant lying to you.Implicara las personas con demencia en sus comunidades locales 6.
Involvepeople with dementia in their local communities 6.Algo que implicara menos gente.
Something that involves a few less people.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
partes implicadasimplica la aceptación
personas implicadaslas partes implicadasimplica el uso
las personas implicadasagentes implicadosproceso implicasitio web implicaactores implicados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
implica necesariamente
implica mucho
siempre implicaimplica más
generalmente implicanormalmente implicamuy implicadadirectamente implicadosimplica menos
personal implicado
Mai mult
Utilizare cu verbe
suele implicarparece implicarimplica trabajar
implica tomar
implica aceptar
implica reconocer
implica cambiar
implica crear
pedido implicaimplica dar
Mai mult
Ciertamente, espero que nada que yo haya dicho implicara otra cosa.
I certainly hope that nothing I have said would imply otherwise.Para evitar que la implicara en la muerte de Ray Kaspo.
To prevent me from implicating you in the death of Ray Kaspo.(Si implicara una piscina, podría tardar más debido a los permisos).
(If a pool is involved, this could take longer for approvals).Así que, si dije algo que implicara lo contrario.
So, if I said anything that implied otherwise.¿Y si eso implicara compartir el protagonismo con ella el día de tu boda?
What about if that meant sharing your wedding day with her?No sabía que tu trabajo implicara supervisar nada.
Didn't realize that your job required any overseeing.Nada que implicara chantajearte para que te involucraras en la cacería.
Nothing that will involve blackmailing you into hunting him down.No, porque nunca quisimos decir nada que implicara una reflexión profunda.
No, because I never wanted to say anything that implied a profound reflection.Aunque implicara ayudar a los cardassianos y traicionar a gente que lucha contra ellos.
Even though it meant helping the Cardassians and betraying people who are fighting against them.¡Cómo si la domesticación de los impulsos implicara erradicar la malicia y el odio!
As if the domestication of impulses implied eradicating malice and hatred!La Comisión tiene el deber sagrado de proteger los derechos humanos de todos; yharía muy mal si su mensaje implicara otra cosa.
The Commission had a sacred duty to protect the human rights of all;it would ill become it if its message implied otherwise.¿Hubo algo que lo implicara directamente en los propios abusos?
Was there anything to implicate him directly in the abuse itself?”?Yo creo que Lincoln hizo lo que creyó correcto aunque implicara perder medio país.
I think Lincoln did what he thought was right even though it meant losing half the country.Buscaría un eslogan que implicara que el Baxter es el mejor de su tipo.
I tried to find a slogan that implied that Baxters was the finest of its class.Si la economía se rigiera por la" ahiṃsā", no se pondría en práctica ningún procedimiento que implicara violentar a otros.
If the economy were ruled by" ahiṃsā," no procedure would be put in place that implied violence against others.Una vez que encontraba un tema que implicara dinero… a la fuerza lo arrastraba a las cortes.
Once he had found a subject that involved money he would forcibly drag it into the courts.A veces le incomodaba la idea de que todo girara en torno a la Conferencia y de queel mismo nombre de la UNCTAD implicara que así debía ser.
He was sometimes uncomfortable with the idea that everything revolved around the Conference andthat the very name of UNCTAD implied that this should be so.Necesitaba moverme, hacer algo que implicara movimiento en mi cuerpo… quería quemar esas calorías como fueran.
I needed to move, I needed to do something which involved movement in my body… I wanted to burn those calories somehow.Que se sepa, la fiscalía no presentó ninguna nueva prueba que implicara específicamente al Dr. Thabat.
As far as is known, the prosecution submitted no further evidence specifically implicating Dr. Thabat.El hecho de que el Sr. Saddik se implicara personalmente en el asesinato, lo cual llevó a su detención, contribuye a su credibilidad.
The fact that Mr. Saddik implicated himself in the assassination, which ultimately led to his arrest, adds to his credibility.Esto, sin embargo, desactivó de forma efectiva cualquier trabajo que implicara subir archivos y acceder a los depósitos CVS.
This, however, effectively disabled just about any public Debian work that involved uploading files and accessing the CVS repositories.Implicara una combinación de asociados procedentes de gobiernos, organizaciones no gubernamentales, empresas y otros grupos de la sociedad civil reconociendo la importancia de la participación y de la asociación con otros grupos.
Involve a combination of partners drawn from Governments, NGOs, business and other civil society groups, recognizing the importance of participation and partnership with other groups;Observa que nunca antes ha suscitado preocupación el hecho de que la autorización al tribunal arbitral para adoptar medidas cautelares implicara una renuncia de la inmunidad.
He noted that there had never been any concern before that authorizing the arbitral tribunal to grant interim measures implied a waiver of immunity.Tal juego de indicadores se desarrollaría mejor mediante un esfuerzo en colaboración que implicara a expertos en diversidad biológica, cambio climático y degradación del suelo.
Such a set of indicators would be best developed through a collaborative effort involving experts from biodiversity, climate change and land degradation fields.Sin embargo, asistió a las Monjas Francesas,un colegio de mujeres donde era el"comodín" del curso para cualquier competencia artística que implicara baile o la actuación.
However, she attended the French Nuns,a women's college where she was the"wild card" of the course for any artistic competition involving dancing or acting.
