Exemple de utilizare a Improcedente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto es improcedente.
This is unseemly.Este testimonio es impertinente e improcedente.
This testimony is incompetent, irrelevant, and immaterial.No, es improcedente.
No, it's out of the question.Protesto, la pregunta es improcedente.
Objection. Question is immaterial.Un número improcedente de nuestros niños está quedando huérfano.
Unprecedented numbers of our children are being orphaned.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
despido improcedenteconducta improcedente
Pero no es improcedente.
But not unprecedented.La renegociación de la Convención es improcedente.
Renegotiation Su manera improcedente de presentarse bien podría suscitar desconfianza.
His unfounded way of appearing well might provoke distrust.Todo esto será improcedente.
This will all be moot.Referirse a algunas medidas recientes de la República Turca de Chipre Septentrional en su suelo soberano como un acto que refuerza las barreras existentes es improcedente.
To refer to some recent arrangements by the Turkish Republic of Northern Cyprus on its sovereign soil as an act strengthening the existing barriers is irrelevant.¿He dicho algo improcedente?
Did I say something wrong?Artículo 17: Investigación de los supuestos casos de conducta improcedente.
Article 17: Investigating cases of suspected academic misconduct.El tribunal puede considerar improcedente la medida y ordenar la puesta en libertad.
The court may consider the measure unfounded and order the person's release.La arrogancia por presumir los logros, improcedente.
Any arrogance for presuming achievements was unfounded.Esa posición no parece ser manifiestamente injusta o improcedente, ya sea en general o en el contexto del presente caso.
That position does not seem to be manifestly unjust or improper, either in general or in the context of this case.¡Pregunté si estabas en la ducha, peroahora eso es improcedente!
I asked if you were in the shower,but that's moot now!Las matrices de penalizaciones por conducta improcedente de los alumnos(pág. 32, sección 2.2).
The student academic misconduct penalty matrix(page 32, section 2.2).Sin embargo, tal exclusión no es siempre necesariamente improcedente.
However, such exclusion was not always necessarily undesirable.Zdebscy(Nº 27748/95); la denuncia se consideró improcedente en una sentencia de 6 de abril de 2000- queja transmitida en 1998.
Zdebscy(No. 27748/95); the allegation was considered as inadmissible in a decision of 6 April 2000- a complaint communicated in 1998.Su sindicato, SITRAP,llevó su caso por despido improcedente a juicio.
Their union, SITRAP,took their case for unfair sacking to court.Ello no significaba que el derecho interno fuese improcedente para la caracterización de una conducta como ilícita; por el contrario, bien podía ser precedente en diversas formas.
That did not mean that internal law was irrelevant to the characterization of conduct as unlawful; on the contrary, it might well be relevant in a variety of ways.Siento si eso… suena improcedente.
Sorry if that… that sounds untoward.Andy Button os va a demandar a ti y a la cadena por despido improcedente.
Andy Button is suing you and the network for wrongful termination.En el caso Cloves contra Cobb,sobre el cargo de despido improcedente.
In Cloves and Horn vs. Cobb inc.,on a charge of wrongful termination.Se debe evitar toda acción que incluso pudiera parecer improcedente.
Any action that creates even the appearance of impropriety must be avoided.Esa camarera que despedí, Sandy,me ha demandado por despido improcedente.
That waitress I fired, Sandi,she's suing me for wrongful termination.El empleador puede sancionar a los trabajadores que acaten una huelga declarada improcedente.
Employer can sanction employees who go on strike declared unfounded.Un abogado llamado Alan Shore va a pedir un mandato de desagravio por despido improcedente.
A lawyer named Alan Shore is seeking injunctive relief, unlawful discharge.El 2 de febrero de 2006 el autor interpuso un recurso de apelación ante la misma Corte,el cual fue declarado improcedente el 6 de febrero de 2006.
On 2 February 2006, the author filed an appeal with the same Court,which declared it inadmissible on 6 February 2006.La referencia formulada por la delegación de los Estados Unidos a las elecciones recientes en la República Islámica del Irán fue totalmente improcedente y no se puede justificar.
The reference made by the delegation of the United States to the recent elections in the Islamic Republic of Iran was totally irrelevant and unjustifiable.
