Exemple de utilizare a Inauguraba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
En marzo del año 2000,el Grupo Globo inauguraba Globo.
In March 2000,Grupo Globo opened Globo.De esta manera inauguraba mi etapa como entrenador de fútbol.
Thus inaugurated my time as a soccer coach.El 21 de mayo de 1921 el Rey D. Alfonso XIII inauguraba las obras.
On 21 May 1921, the King Alfonso 13th inaugurated the works.Así inauguraba una era de libertad y progreso hacia la prosperidad.
Thus it inaugurated an age of freedom and progress toward prosperity.Un duro yatractivo duelo inauguraba la acción en la pista 2.
A tough andenticing duel started proceedings on court 2.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
inauguró la reunión
reunión fue inauguradainaugurado por el presidente
estación fue inauguradamuseo fue inauguradohotel fue inauguradoinauguró el seminario
inauguró la conferencia
inaugurado en mayo
estadio fue inaugurado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recientemente inauguradorecién inauguradose inauguró oficialmente
inauguró oficialmente
hoy inauguramosinauguró recientemente
originalmente inaugurado
Mai mult
Utilizare cu verbe
acaba de inaugurarquedó inaugurada
Mi papá entró como ordenanza cuando don Francisco inauguraba el banco.
My father began to work as a clerk when Don Francisco opened the bank.Ayer mi padre inauguraba su segunda exposición individual como pintor en A Coruña.
ENGLISH SUMMARY My father opened yesterday his second art exhibition as a painter.Siete meses después de llegar a Estados Unidos,mi padre inauguraba su propia.
Seven months after arriving in the United States,my father inaugurated his own.Con 71 años inauguraba dentro del Patronato Obrero las escuelas diurnas graduadas para niños obreros.
At the age of 71, he inaugurated the day schools for working children.El 14 de octubre de 2006,Polydor inauguraba una página web para el álbum.
Then on 14 October 2006,Polydor built a website for the album.Una iglesia gótica que tardaría dos siglos en levantarse;se iniciaba en 1240 e inauguraba en 1480.
A Gothic church that would take two centuries to get up;it started in 1240 and opened in 1480.El jueves de la semana pasada Hoss Intropia inauguraba en el Paseo de Gracia 89 de Barcelona su nueva tienda insignia.
Las week Hoss Intropia opened its flagship store in Paseo de Gracia in Barcelona.Nuestros alumnos pudieron tomar parte en este“Ajedrez Viviente” que inauguraba las fiestas locales.
Our students took part in this“Living Chess Game” which opened up the local festival.Cuando nos enteramos de que inauguraba su campaña,… decidimos venir y hacer que empezara con buen pie.
When we heard you were opening up your campaign, we thought we would get La galería Amparo Sessenta celebrará este año su 15 aniversario e inauguraba la nueva exposición de Kilian Glasner.
This year, Amparo Sessenta Gallery will celebrate its 15th anniversary and open a new exhibition by Kilian Glasner.El padre de Michael siempre inauguraba sus proyectos de construcción con un gran"corte de cinta" muy publicitado.
Michael's father always unveiled his construction projects… with a highly publicized ribbon-cutting ceremony.Se fueron abriendo nuevas misiones yen la Navidad de 1917 se celebró la misa solemne que inauguraba la presencia en Angal.
They continued to open new missions and, at Christmas 1917,the first solemn Mass was celebrated inaugurating our presence in Angal.El Centro de Cultura Contemporáneo de Barcelona inauguraba una exposición sobre los emblemáticos automóviles Pegaso.
The Centre for Contemporary Culture in Barcelona inaugurated an exhibition on the iconic cars Pegasus.Con estas palabras inauguraba el Presidente de EZA, Raf Chanterie, la Asamblea General celebrada en noviembre de 2009 en Doorn, Países Bajos.
These were the words with which EZA President Raf Chanterie opened the General Assembly held in Doorn, The Netherlands, in November 2009.En su declaración inicial, señaló quela creación del Grupo de Trabajo inauguraba un nuevo capítulo en la lucha mundial contra la discriminación racial.
In his introductory statement,he stated that the creation of the Working Group opened another chapter in the worldwide struggle against racial discrimination.La boutique Ferrari Store inauguraba en Madrid dos tiendas-calle Serrano y El Corte Inglés de Callao- y había que celebrarlo por todo lo alto.
The Ferrari Store boutique in Madrid inaugurated two stores-Calle Serrano and Corte Inglés in Callao- and had to be celebrated as it deserves.El embajador de la Federación Rusa en Ankara, Andrei Karlov, fue abatido a tiros,el 19 de diciembre de 2016, mientras inauguraba una exposición fotográfica sobre cómo ven los rusos a Turquía.
On 19 December, the Russian Ambassador to Ankara, Andreї Karlov,was assassinated when opening an exhibition focusing on how Russians see Turkey.El 6 de septiembre del 2001,Staehle inauguraba en Nueva York una exposición que mostraba de modo simultáneo paisajes desde Berlín, Munich y Manhattan.
In september 6th,Staehle opened an exhibition in New York that showed simultaneously landscapes from Berlin, Munich and Manhattan.Al publicar en 1530 su pequeño Tratado de urbanidad infantil,Erasmo inauguraba una larga tradición de enseñanza de la urbanidad a los escolares de Europa.
With the publication of his short Treatise on civility for children in 1530,Erasmus began a long tradition of teaching civility to the school children of Europe.Formaba parte del macroespectáculo que inauguraba los Juegos Olímpicos de Barcelona y fue contemplado a través de la televisión por más de 3.500 millones de personas de todo el mundo.
This was part of the macro-performance that opened the Barcelona Olympic Games, and was watched on television by over 3,500 million people across the whole world.Varias delegaciones señalan que esta primera reunión inauguraba la nueva ronda de los órganos subsidiarios establecidos en Midrand.
Several delegations pointed out that the first meeting inaugurated the new cycle of work of the subsidiary bodies set up at Midrand.En noviembre de 2005,la ministra de Fomento inauguraba el nuevo edificio terminal, con una superficie de 2.200 metros cuadrados.
In November 2005,the Ministry of Public Works inaugurated the new Terminal Building, with a surface area of over 2,200 square metres.Es interesante señalar que el Presidente hizo esta observación cuando inauguraba un seminario organizado por el capítulo pakistaní de Transparencia Internacional.
Interestingly, the President's remark En 1963, con el apoyo de la Universidad Católica del Norte,el investigador inauguraba el primer pabellón del emblemático edificio que ahora cerraba sus puertas.
In 1963, with the support of Universidad Catolica del Norte,the researcher inaugurated the first pavilion of the landmark building that was now closing its doors.Mientras Federer levantaba por tercera vez la copa, Serena Williams inauguraba su palmarés venciendo a Victoria Azarenka, que por segundo año consecutivo volvió a caer derrotada en el partido decisivo.
While it was Federer's third win, Serena Williams was picking up her first against Victoria Azarenka, who bowed out in the final for the second consecutive year.
