Exemple de utilizare a Incautando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Están incautando los bienes.
They're seizing assets.No necesita hacerlo, lo estamos incautando.
No need to, we're impounding it.Estoy incautando un Supaiku-Bot.
I'm commandeering a supaiku-bot.¿Irrumpiste en la policía metropolitana incautando el patio?
You broke into a Metro PD impound yard?Lo estamos incautando en este momento.
We're impounding it right now.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
bienes incautadosheroína incautadaarmas incautadasdrogas incautadasla heroína incautadacantidades incautadasresina de cannabis incautadamaterial incautadohierba de cannabis incautadaactivos incautados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se incautaron de más
Utilizare cu verbe
La policía prohibió el visionado del largometraje incautando las copias.
Police banned the film confiscating the copies.Se siguió incautando cannabis en toda la región.
Seizures of cannabis continued throughout the region.China reprime a estafadoresde criptomonedas, incautando 15 millones de dólares.
China cracks down on crypto scammers, seizing $15m.Estaba incautando un vehículo en la línea del deber.
I was commandeering a vehicle in the line of duty.Seguridad Nacional, Estoy incautando este vehículo.
National Security, I'm commandeering this vehicle.Estamos incautando su camioneta para averiguar si esconde algo más.
We're impounding his truck right now to find out if he's hiding anything else.Me hice extremadamente talentoso incautando dinero bajo las reglas de la ley.
I got extremely talented at seizing money under the rules of law.Ratifica tres años de prisión domiciliar a la economista Karina Gálvez, incautando su casa.
They have imposed three years of house arrest on economist Karina Gálvez, seizing her home.Estamos inmovilizando o incautando todos lo que encontramos.
We're booting or impounding every one we find.Fuerzas de autoprotección detienen a 16 mercenarios incautando armas- ANHA|.
Self-Protection Forces arrest 16 mercenaries, seizing weapons- ANHA|.Se siguieron incautando sustancias que no están sometidas a fiscalización internacional.
Seizures of substances not under international control continued in Oceania.Sin embargo, en la práctica se sigue incautando y prohibiendo periódicos.
Nevertheless, the fact remained that newspapers continued to be seized and banned.Y por cada tonelada que incauta EEUU de droga en su territorio,nosotros estamos incautando 18.
And for every ton of drugs that the US Registraron las casas yel centro de bienvenida incautando computadoras portátiles y videocámaras.
They searched through the houses andthe welcoming center, taking computers, laptops and video cameras.Estoy sentado, escribiendo un elogio para mi hermana, yrecibo una llamada que Ud. está incautando su cuerpo?
I'm sitting, writing a eulogy for my sister, andI get a call that you're seizing her body?También se siguió incautando metilamina en 2016, por lo general en laboratorios ilícitos de los Países Bajos.
Seizures of methylamine also continued in 2016, typically in illicit laboratories in the Netherlands.La policía allanó la residencia de van Mourik en noviembre, incautando artículos de lujo.
Police raided van Mourik's residence in November, seizing luxury items.Aunque en las operaciones de la KFOR se sigue incautando armas, no se ha informado de violaciones de la resolución 1160(1998) del Consejo de Seguridad.
Although KFOR operations continue to result in weapons seizures, no violations of resolution 1160(1998) have been reported.Llevamos toda la noche recabando información sobre Quinta Dinastía, Sr. Farrell,ejecutando órdenes de registro, incautando motocicletas.
We have been rolling up the Fifth Dynasty all night, Mr. Farrell,serving warrants, impounding motorcycles.Yo opino a favor de un arresto inmediato de Wolsey y sus agentes, incautando todos sus documentos, junto con un acabado examen de su administración.
We shall call for the immediate arrest of Wolsey and his agents, the impounding of all their papers and a thorough examination of his administration.La Secretaría había escrito al Gobierno de la India el cual respondió incautando las redes y liberando las aves capturadas.
The Secretariat had written to the Indian Government which responded by seizing nets and releasing captured birds.Aunque en las operaciones de la KFOR se siguen incautando armas, no se ha informado de violaciones de la resolución 1160(1998) del Consejo de Seguridad, de 31 de marzo de 1998.
Although KFOR operations continue to result in weapons seizures, there have been no reported violations of Security Council resolution 1160(1998) of 31 March 1998.Con la asistencia internacional, el Estado podría revisar las reclamaciones sobre la propiedad de tierras,documentando los resultados e incautando todas las propiedades posiblemente vinculadas con el tráfico de drogas.
With international assistance, the state could review land ownership claims,documenting the results and seizing all properties that are linked to drug trafficking.Acabo de leer en un periódico digital quela Guardia Civil ha entrado en la Caja Guadiana y que están incautándolo todo.
I just read in a digital newspaper that the CivilGuard has entered the Guadiana Bank, and are confiscating everything.
