Exemple de utilizare a Inconmovible în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esa es mi inconmovible convicción.
That is my unshakeable conviction.Ciertamente el mundo está bien afirmado,será inconmovible.
The world is established,it cannot be moved.Camino 995. Inconmovible: así has de ser.
Unshakable: that is what you must be.Un corazón es duro como un diamante…"… inconmovible.
A heart as hard as a diamond, steadfast, never changing.La dignidad inconmovible e incorruptible de tu papá.
Your dad's unshakable and incorruptible dignity.No era exactamente arrogancia,que estaba allí, inconmovible.
It wasn't arrogance,it was just there, unshakable.¿Qué le hizo permanecer inconmovible en medio de las llamas?
What made him stand unmoved in the flames?Ciertamente el mundo está bien afirmado, será inconmovible.
The world also is firmly established, It shall not be moved.Es el perro más inconmovible que vive entre los hombres. Dejadle.
It is the most impenetrable cur that ever kept with men.Por lo cual, puesto que recibimos un reino que es inconmovible….
Therefore, since we receive a kingdom which cannot be shaken….Su fe en el mercado era inconmovible, pero todos sabemos lo que ocurrió después.
Theifaith in the market was unshakeable, but we all know what happened next.Para muchos, soy motivo de asombro, pero tú eres mi refugio inconmovible.
I have become a sign to many; you are my strong refuge.Ya que estamos recibiendo un reino inconmovible,¿qué debemos de hacer?
Since we are receiving a kingdom that cannot be shaken, what should we do?El“espíritu recto” es el espíritu establecido,firme, inconmovible.
The“right spirit” here is the established,firm, unwavering spirit.Es su extraña forma de posesividad, inconmovible, pero nunca agresiva.
It's her strange brand of possessiveness that's unshakable, but never aggressive.Yo te constituiré para este pueblo, cual muralla de bronce inconmovible.
And I will present you to this people as a strong wall of brass.La Biblia debe seguir siendo base inconmovible de nuestras verdades espirituales y nuestro aprendizaje!
The Bible must remain unshakable foundation of our spiritual truths and our learning!Eso es pasado, es historia, es algo fijo,objetivo, inconmovible.
That's past. That's history. That is fixed,objective, unchanging.Esto constituye un consenso nacional firme e inconmovible de todos los libaneses.
It represents a firm and unshakeable national consensus among all Lebanese.La sonrisa es una verdadera fuerza vital,la única capaz de mover lo inconmovible”.
The smile is a real life force,the only way to move the immovable”.Es preciso vivir en el mundo una clara e inconmovible existencia teologal.
Theological existence: live in the world a clear and irreducible theological existence.En este punto, el populismo actual supone negar un estado de cosas que parecía inconmovible.
In effect, present populism shakes a state of affairs that once seemed unmodifiable.La noticia es potente y genera una certeza inconmovible, pero vacía.
The news is powerful and it generates an imperturbable, but hollow, certainty.Mediante los cambios podemos aprender a cultivar una compostura apacible pero inconmovible.
Through weathering changes we can learn how to develop a gentle but unshakable composure.El eficaz auxiliador debe mantenerse firme y sereno, inconmovible y radiante de paz.
The effective helper must be calm and steady, remaining unshaken and radiating peace.¡Pedimos entonces para todos ustedes Paz, Fuerza y Alegría inconmovible!
And so for all of you, we ask for unyielding Peace, Force and Joy!No hay ningún esfuerzo, sólo una rica comprensión,una actitud despierta y una certeza inconmovible.
There is no effort,only rich understanding, wakefulness, and unshakable certainty.Por razones históricas, Alemania tiene una relación especial con Israel,lo cual sigue siendo inconmovible.
For historical reasons, Germany has a special relationship with Israel;that remains unshakable.
