Exemple de utilizare a Incurrió în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Usted incurrió en una equivocación grande.
You made a big mistake.La falda, sin embargo, incurrió en algunos daños.
The skirt, however, did incur some damage.Cuando incurrió en el ítem negativo que disputó.
When you incurred the negative item that (iii) Al no actuar así, incurrió en abuso de derecho;
(iii) As this did not happen, he incurred an abuse of rights;I incurrió en gastos de la empresa de distribución de tiempo extra y los trabajadores.
I incurred costs from the delivery company for extra time and the workers.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
especial incurrió en error
gastos incurridoslos gastos incurridoscostos incurridoslos costos incurridospérdidas incurridasincurrir en responsabilidad
costes incurridosincurrió en gastos
se incurrió en gastos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Unichem alega que el Tribunal General incurrió en los siguientes errores de Derecho.
Unichem submits the General Court erred in law.¿Cuántos otros ítems negativos tiene, ycuánto tiempo hace en que incurrió en ellos?
How many other negative items El presidente incurrió en un acto ilegal al violentar la Constitución.
The president engaged in an illegal act that violated the Constitution.¿Y si nuestro perfil es correcto y el su-des incurrió en el mismo error?
What if our profile is right-- and the unsub held the same misconception?Por lo tanto, incurrió en la envidia de Crisafio, quien diseñó su caída.
Thus he incurred the envy of Chrysaphius, who engineered his downfall.Si perdió dinero en una inversión, incurrió en una pérdida de capital.
If ¿Tu aterrizaje incurrió en el comportamiento secular de enfrentamiento y explotación?
Did your touchdown fall into the centuries-old pattern of clash and exploitation?Las partes discrepan en torno a cuál de ellas incurrió en incumplimiento contractual.
The parties were in dispute over which of them had committed breach of contract.¿Incurrió en lesiones o daños a la propiedad en alguna de las carreteras mencionadas anteriormente?
Did you incur injuries or property damage on any of the above-mentioned roads?A raíz de esa conducta, Alemania incurrió en responsabilidad internacional.
Germany's international responsibility is engaged for this conduct.Miguel incurrió en $9,000 en gastos médicos y dentales calificados durante el año contributivo 2018.
Michael incurs $9,000 in qualifying medical and dental expenses during tax year 2018.Cayó por desobediencia, y así incurrió tanto en la muerte espiritual como la física.
He fell through voluntary disobedience, incurring thereby both physical and spiritual death.La deuda en que incurrió nuestra subsidiaria Aeropuerto de Cancún, así como la prenda que otorgó sobre sus activos, podrían limitar nuestra capacidad para obtener financiamientos para futuras adquisiciones o transacciones.
Our Cancún airport subsidiary's incurrence of debt and pledge of assets may limit our ability to obtain financing for future acquisitions or transactions.Mahmud Shah acudió a los servicios de Fatteh Khan ytras asesinarlo en 1818, incurrió así en la enemistad de su tribu.
Mahmud Shah repaid Fateh Khan's services by having him assassinated in 1818,thus incurring the enmity of his tribe.Gayle eran falsas, incurrió en una conducta deshonrosa al presentar cargos falsos contra el Sr.
Gayle were false, engaged in discreditable conduct in filing false charges against Mr.Sólo los cargos por Hospitales yProveedores Participantes en lo que usted incurrió los gastos de bolsillo contarán para el Máximo de Bolsillo del Año del Plan.
Only charges by Participating Hospitals andProviders where you incurred out- of-pocket expenses will count towards your Plan Year Out-of-Pocket Maximum.Un funcionario incurrió en un conflicto de intereses en el marco de un proceso de contratación.
A staff member engaged in a conflict of interest in connection with a recruitment process.Así pues, Viet Nam carece de fundamento para cualquier alegación de que el Grupo Especial incurrió en un error flagrante en el examen objetivo que hizo de las afirmaciones fácticas de Viet Nam.
Thus, Viet Nam has no basis for any claim that the Panel committed egregious error in its objective assessment of Viet Nam's factual assertions.Por lo tanto, incurrió en costos para las nuevas disposiciones de transporte y evacuación de sus empleados.
As a result, Energoprojekt had to incur costs to establish alternative transportation and evacuation arrangements for its employees.Frustrado con los altos costos en que incurrió al enviar dinero a la India, Rajesh creó Xendpay en 2011.
Frustrated with the high costs he incurred when sending money back to India, Rajesh created Xendpay in 2011.Desde a mediados de 1910, incurrió a varias deudas en un momento en el que los gastos de la misión iba en ascenso y las contribuciones por parte de fieles estadounidenses iba en picada.
From around 1910, he incurred several debts at a time when mission expenses were rising and funds from his American backers were drying up.Además, en relación a las utilidades del banco mismo, éste incurrió en costos relacionados con la fusión con Banco Edwards durante 2002, ascendentes a $30.884 millones.
In addition, the bank itself underwent a merger with Banco Edwards in 2002, incurring merger related costs of Ch$30,884 million.La Corporación incurrió en gastos por oficinas por valor de $3.751 durante el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2016 $2.288 durante el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2015.
The Corporation has incurred office space expenses of $3,751 for the year ended December 31, 2016 $2,288 for the year ended December 31, 2015.Un funcionario que trabajaba en el sector de las adquisiciones incurrió en un conflicto de intereses al concertar un acuerdo comercial con representantes de un proveedor de las Naciones Unidas.
A staff member working in the procurement area engaged in a conflict of interest by entering into a commercial arrangement with representatives of a United Nations vendor.Consecuentemente, incurrió en excomunión para sí mismo y para los cuatro que él había ordenado.
Consequently, he incurred excommunication for himself and those 
