Exemple de utilizare a Incursionar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y si hubiera sido algo más que incursionar?
What if it turned out to be more than dabbling?No se puede incursionar en el tema de la vacunación.
You cannot dabble in the topic of vaccination.Trabajó en el campo educativo antes de incursionar en la política.
He worked in public education before entering politics.Quisimos incursionar en sonidos electrónicos en esta ocasión.
We wanted to try out electronic sounds this time.En junio de 2012,Facebook dijo que planea incursionar en los pagos en línea.
In June 2012,Facebook said it plans to dabble in online payments.O incursionar en actividades físicas distintas a las habituales.
Or engaging in physical activities other than usual.Comentarios en: Mextenis busca incursionar en el desarrollo del tenis.
Comments on: Mextenis seeks to venture into the development of tennis.¿Tengo que incursionar en las mazmorras en un grupo de dos o más jugadores?
Do I have to raid dungeons in a party of two or more?También se lo encuentra en aguas costeras y suele incursionar por los ríos.
Also one is in waters estuarinas and usually it incursionar by the rivers.Mextenis busca incursionar en el desarrollo del tenis.
Mextenis seeks to venture into the development of tennis.Representación ante pequeñas ymedianas empresas que deseen incursionar en el mercado venezolano, Más….
We advise Incursionar en el bricolaje, además de ser estimulante, es incluso muy productivo.
To dabble in DIY as well as being stimulating, even very productive.En el año 2011, decidió incursionar de manera autodidacta en el mundo del arte.
In 2011, he decided to enter self-taught in the art world.Incursionar en diferentes manifestaciones creativas; y cultivar la autoexpresión.
Dabble in different creative manifestations; and cultivate self-expression.¿En qué sector quiere incursionar, fabricación, servicios o comercio?
Which sector do you want to venture into, manufacturing, services, or trading?Incursionar contra los manifestantes es siempre el último recurso tras el diálogo, no el primero.
Raiding protestors is always last resort after dialogue, not first.Dirigido a: Profesionales Interesados en incursionar en el sector inmobiliario.
Addressed to: Professionals interested in entering the real estate sector.Antes de incursionar como seiyū, Kobayashi trabajó como modelo para revistas.
Before venturing as a voice actress, Kobayashi worked as a model for magazines.Siendo esta la primera universidad en incursionar en el deporte profesional dominicano.
This the first university to penetrate professional Dominican sports.Si busca incursionar en el extranjero o llegar a potenciales consumidores, CallFasst es la respuesta.
If you are looking to venture abroad or reach potential consumers, CallFasst is the answer.Esto también le dio la oportunidad de incursionar en la enseñanza de la guitarra clásica.
This also gave him the opportunity to embark on teaching classical guitar.El mencionado estudio fue puesto a disposición de todas las empresas yerbateras que tuvieran interés en evaluar la posibilidad de incursionar en el mercado de la India.
The aforementioned study was made available to all Yerba mate companies interested in evaluating the possibility of entering the Indian market.Nunca se debe incursionar en las convenciones sociales que no eran diseñado para usted!
You should never dabble in social conventions that were not designed for you!Mientras tanto, el Director Skinner yel Superintendente Chalmers deciden incursionar en el negocio cinematográfico.
Meanwhile, Principal Skinner andSuperintendent Chalmers decide to enter the movie business.Esto la llevó a incursionar tempranamente en las redes de Internet, desarrollando proyectos de net.
This led to her early venture into the Internet, developing projects of net.Las tendencias alimenticias, que surgen de acuerdo a lo que el mercado demanda,permiten a las empresas(como Minsa) incursionar en la innovación para el lanzamiento de nuevos productos.
Food trends, which arise according to what the market demands,enable companies(such as Minsa) dabble in innovation for the launch of new products.Los/as graduados/as podrán incursionar en la investigación académica, la docencia universitaria y la asesoría especializada.
Graduates may enter academic research, university teaching and specialized advice.Los primeros pictos parecen haber tenido una cantidad considerable de plata disponible,probablemente por incursionar más al sur, o el pago de subsidios para evitar que lo hiciesen.
The earlier Picts appear to have had a considerable amount of silver available,probably from raiding further south, or the payment of subsidies to keep them from doing so.Él es como un adicto que cree que puede incursionar en la oscuridad siempre y cuando nadie ve las marcas de agujas.
He's like an addict who thinks he can dabble in darkness as long as nobody sees the needle marks.En el otro extremo de la escala,cualquier administrador de la oficina puede incursionar en hojas de cálculo o bases de datos y obtener resultados aceptables pero hay riesgos.
At the other end of the scale,any office manager can dabble in spreadsheets or databases and obtain acceptable results but there are risks.
