Exemple de utilizare a Indeciblemente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qué indeciblemente anodino.
How unspeakably drab.Este hecho sorprendió indeciblemente al médico.
This fact surprised my doctor no end.Indeciblemente rompemos corazones a veces en esta vida.
Unspeakably we're heartbreakers sometimes in this life.Huck hizo algo indeciblemente violento.
Huck did something unspeakably violent.El caos reina por todas partes,el pueblo sufre indeciblemente.
There is chaos everywhere,people are suffering immensely.¡Es usted indeciblemente grosera!
You're unspeakably rude!Yo también estaba cansada e indeciblemente triste.
I, too, was tired and unutterably sad.Por la fe soy indeciblemente feliz en medio de la miseria;
By faith I am unspeakably happy in the midst of misery.Mi ocupación de negocios es algo indeciblemente horrible.
My business occupation is something unspeakably hideous.Estaba indeciblemente interesado; más aún, excitado.
I had become most unaccountably interested-nay, even excited.No estaba enfadada,solo indeciblemente triste.
I felt no anger;I was only unspeakably sad.Cazaril estaba indeciblemente cansado de ser un forastero en todas partes.
Cazaril was unutterably weary of being a stranger everywhere.Pero también a veces somos indeciblemente increíbles.
But nobody is too unspeakably amazing.Pero es indeciblemente descortés decirlo, sin mencionar que es manifiestamente malvado.
But it's dreadfully impolite to say so, not to mention downright mean.".Mis dones yBendiciones para vosotros son indeciblemente magníficos.
My gifts andblessings for you are unspeakably magnificent.¡El evangelio es noticias indeciblemente buenas para la pecadora raza humana entera!
The gospel is unspeakably good news for the entire, sinful human race!Los hombres en un mundo totalmente planificado se encontrarán indeciblemente solitarios.
Men in a totally planned world will find themselves unspeakably lonely.Es indeciblemente glorioso en santidad; merece toda honra, amor y adoración;
Inexpressibly glorious in holiness, and worthy of all possible honor, confidence and love;Con profunda emoción,me dijo:“Disfruto indeciblemente de la búsqueda y el rescate.
With heartfelt emotion,said to me,“I love to search and rescue.Es por eso que los frutos son completamente desoladores,estériles y casi indeciblemente malos.
It is why the fruits are utterly desolate,barren and almost unspeakably bad.Los indeciblemente deliciosos canapés de Trześniewski son una institución vienesa desde hace mas de 100 años.
Unspeakably good open sandwiches from Trześniewski have been a Viennese institution for over 100 years.Para estar realmente entrenado en una carrera, se tenía queser de una clase indeciblemente baja.
To have actually trained for a career,would have been unspeakably lower class.En una forma de decir,la vida en la prisión es indeciblemente diferente de la vida de una persona común afuera.
In a way to say,life in the prison is unspeakably different from the life of an ordinary person outside.Se decía acerca de él, que era especialmente ambicionado,previsor y indeciblemente resistente.
It is said, that he was really determined,long-sighted and incredibly tenaciously.A un observador sereno eso actúa de modo tan indeciblemente ridículo y triste, que uno se olvida indignarse con él.
This strikes a serious observer as so unspeakably ridiculous, yet sad, that he forgets to be indignant about it.En respuesta a la situación indeciblemente trágica de los refugiados rwandeses, el Japón ha proporcionado tanto asistencia financiera como apoyo material por conducto de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados y la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas a Rwanda.
Responding to the unspeakably tragic situation of the Rwandan refugees, Japan has provided both financial assistance and material support through the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations Assistance Mission for Rwanda.Cada dolor, y cada placer, y cada pensamiento ysuspiro… todo lo que hay de indeciblemente pequeño y de grande en tu vida… habrá de regresar a ti.
Each pain and each pleasure and each thought andsigh… everything that is unspeakably small and big in your life… must return to you.Por más serio que eso deba ser considerado,al ser visto desde encima, se presenta indeciblemente ridículo y triste, indigno del espíritu humano.
Although this should all be taken seriously,yet seen from above it makes an unspeakably ridiculous and sad impression, entirely unworthy of the human spirit.Conseguir un respecto por la libertad de religión oconvicciones constituye una meta indeciblemente importante en un mundo desgarrado por el extremismo religioso.
Widespread respect for freedom of religion orbelief is an incredibly important goal in Le escribo para señalar a su atención el ataque terrorista palestino más reciente, e indeciblemente horroroso, perpetrado contra los ciudadanos de Israel.
I am writing to draw your attention to the most recent, and unspeakably horrific, Palestinian terrorist attack perpetrated against the citizens of Israel.
