Exemple de utilizare a Indicaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
CASULLA.-¿Indicaba la causa de la muerte?
CHASUBLE. Was the cause of death mentioned?En su respuesta el Gobierno indicaba que.
In its response the Government states that.Nada indicaba que hoy fuera un día especial.
No indication that today was a special day.Le otorgaron 4 puntos de 5. La reseña indicaba.
They awarded it 4 out of 5 smilies. The review mentioned.El verde indicaba"avanzar" y decidí que así sería.
Green meant go and I decided that was it.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
mapa indicasu nombre indicasecretario general indicanombre indicase indican a continuación
grupo de trabajo indicóinforme se indicaresultados indicandirección indicadaprecio indicado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se indicó anteriormente
especialmente indicadoindica claramente
se ha indicado anteriormente
por favor indiqueindicó además
indicados anteriormente
ya se ha indicadose indica claramente
indicó asimismo
Mai mult
Utilizare cu verbe
sírvanse indicarparece indicarrogamos indiquencabe indicarencuestados indicaronparpadea para indicarsuele indicarcolombia indicósiguen indicandoindicado para tratar
Mai mult
I Recibí su telegrama yhe venido a la hora que usted indicaba.
I got your telegram, andI came at the hour you said.Combs indicaba las cosas que notaba(Figura 66).
Combs pointed out the things that he noticed(Figure 66).La elección del nombre Francisco indicaba todo un programa.
The choice of the name Francis was indicative of an entire program.Mi postura indicaba que ella era mía y que la había reclamado.
My stance said that she was mine and that I had claimed her.Ella, en esta tierra, era un signo transparente que indicaba el Cielo.
On this earth she was a transparent sign that pointed to Heaven.La solicitud francesa indicaba daños más importantes.
France's request referred to more extensive damage.Esto indicaba que el pueblo de Dios estaba listo para el juicio.
This was an indication that the people of God Era lo único que me indicaba que aún seguía con vida.
Hearing voices was the only thing that told me that I was still alive.Pero¿resultará ser“una pesadilla logística” tal y como indicaba la revista Wired?
But will it be“a logistic nightmare”, as reported by the Wired journal?Y la pantalla ya indicaba veinticinco años-luz por hora.
And now the display said twenty-five light-years per hour.Este proyecto es fruto de una pasión,una pasión compartida”, indicaba el madrileño.
This project is the fruit of a passion,a shared passion”, said the Madrid native.La reseña indicaba:»Se instala de forma sencilla en el PC….
The review mentioned:»It installs itself simply and easily on your PC….Pasmados y entristecidos más allá de la imaginación por esta noticia', indicaba la declaración.
Are stunned and saddened beyond belief by this news," the statement said.La carta que recibí indicaba que se devolvían"determinados cargos.
The letter I received mentioned that‘certain fees' were being refunded.Siempre pareciste feliz con Billy, peroanoche tu rostro indicaba otra cosa.
You always seemed happy with Billy, butlast night your face said something a little different.Sin embargo, no indicaba ningún modo específico de hacerlo.
It did not, however, indicate any particular way in which this should take place.La alta proporción de casos urgentes indicaba que la planificación era inadecuada.
The high proportion of rush cases was indicative of inadequate planning.El perfil indicaba que él ansiaba reconocimiento especialmente de alguien de Fort Detrick.
The profile said he needed validation, especially by someone from Fort Detrick.El informe de la investigación no indicaba de qué copia provenía la fotocopia.
The investigation report did not state of which copy the photocopy was made.Un examen reciente indicaba un estado de sobrepesca en muchas pesquerías continentales13.
A recent review pointed to the overfished state of many inland fisheries.Estaban siguiendo una pista que indicaba que era un problema de instrumentación.
They were chasing down a trail that said it was an instrumentation problem.Otro estudio indicaba que padecían enfermedades renales y urinarias y agotamiento.
Another survey reported that they suffered from kidney and urinary diseases and exhaustion.Aparece la gran ensenada que indicaba el Archiduque con varios islotes de grandes dimensiones.
We can see the large inlet the Archduke described, with various large islets.El plug-in VisualARQ indicaba una versión incorrecta(2.3.0) en el administrador de plug-ins.
VisualARQ plug-in reported an incorrect version(2.3.0) in the plug-in manager.Además, la directriz no indicaba cuándo debían presentarse los informes al Administrador.
Furthermore, the policy did not state when the reports to the Administrator were due.
