Exemple de utilizare a Indignó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso, por supuesto, indignó a la comunidad.
That, of course, outraged the community.La agenda liberal del presidente socialista indignó a.
The liberal agenda of the socialist president enraged.Su artículo indignó a Abás y a sus asesores más próximos.
His article enraged Abbas and his top aides in Ramallah.Su incapacidad para producir un hijo varón también indignó a la gente.
Her inability to produce a son also incensed the people.Bueno, esto indignó a muchos estadounidenses, y con razón.
Well, this incensed a lot of Americans, and rightfully so.
Oamenii se traduc, de asemenea,
El huracán“María despertó al pueblo y nos indignó como pueblo”.
(Hurricane) Maria woke the people up- it outraged us as a people.".La noticia indignó a los estudiantes y 3.000 asistieron a protestas.
This news outraged students and 3,000 took part in protests.La noticia de este asesinato a sangre fría indignó a muchísima gente.
As word of this cold-blooded murder spread across the city, many, many people were outraged.Esto indignó a Karayiannis, por lo solicitó su dimisión.
This incensed Karayiannis who submitted his resignation, which was not accepted.El ateísmo del Culto de la Razón indignó al archipuritano de la Revolución Francesa.
The Cult of Reason's atheism outraged the French Revolution's arch-puritan.Eso me indignó tanto que me sentí engañada de toda aquella parafernalia.
That infuriated me so much that I felt cheated of all that paraphernalia.Ninguna otra palabra en la lengua Inglesa indignó más a Williams que la palabra Cristianismo.
No word in the English language more angered Williams than Christendom.Esto indignó a Mao, quien vio las concesiones a Occidente como un signo de debilidad.
This outraged Mao, who viewed concessions to the West as a sign of weakness.Ley5dejunio El logro de un movimiento de una tragedia que indignó a todo el país.
Ley5dejunio The achievement of a movement from a tragedy that outraged the whole country.Su hija Galina Brézhneva indignó a los espectadores por no aparecer con vestimenta oscura.
His daughter Galina Brezhneva outraged spectators by not showing up in sombre garb.En un momento aceptaré preguntas… por lo que recuerden lo que los indignó la última vez que leyeron el diario.
In a while I will ask for questions so please remember what made you indignant when you last read a newspaper.Lo cual indignó al Decano hasta tal grado que canceló mi estudio desde esta mañana.
Which incensed the provost to such a degree that he shut down my study as of this morning.Cuando el cantante anunció su participación en ese acto indignó a muchos sectores del resto de España.
When the singer announced his participation in that act outraged many sectors of the rest of Spain.La masacre indignó al pueblo serbio e incitó la revuelta en el Pashalik de Belgrado.
The massacre outraged the Serbian people and incited the revolt across the Pashaluk of Belgrade.También asistió su esposa y su familia;su hija Galina Brézhneva indignó a los espectadores por no aparecer con vestimenta oscura.
His wife and family attended;his daughter Galina Brezhneva outraged spectators by not appearing in sombre garb.Safiye indignó a Mehmed y le hizo examinar a Mahmud, que de hecho no sabía nada de la acción de su madre.
Safiye incensed Mehmed, and he had Mahmud examined, who indeed knew nothing of his mother's action.El asesinato deliberado de miembros de la FPNUL por las Fuerzas de Defensa de Israel en el Líbano en el mes de julio de 2006, indignó a toda la comunidad internacional.
The deliberate killings of UNIFIL personnel by the Israeli Defense Forces in Lebanon in July 2006 had outraged the entire international community.La Proclamación de Emancipación indignó a los blancos sureños(y sus simpatizantes) que imaginaban una guerra racial.
The Emancipation Proclamation outraged white Southerners(and their sympathizers) who envisioned a race war.Por decreto real, tanto los sacerdotes católicos comolos predicadores luteranos recibieron la orden de usar la iglesia de forma conjunta lo que indignó a la mayoría de la población de Copenhague.
By royal decree both Roman Catholic andLutheran priests were commanded to use the church jointly, which incensed the majority of Copenhagen's population.Por otra parte, indignó a algunos ministros que estaban acostumbrados a recibir el diezmo directamente de los miembros.
On the other hand, it angered some ministers who were accustomed to receiving tithe directly from the membership.Lo que fue peor, la falta de respeto mostrada por la mayoría de los políticos indignó a la opinión pública y reveló una profunda ruptura entre el pueblo y el gobierno.
Worse, the lack of respect shown by most of the politicians shocked public opinion and revealed a real rupture, a gulf, between the people and their government.Esto indignó a la población armenia, y bajo la dirección de Vartan Mamikonian un ejército de 66.000 armenios se rebeló contra el Imperio sasánida.
This upset the Armenian population, and under the leadership of Vardan Mamikonian an army of 66,000 Armenians rebelled against the Sasanian empire.Aunque se le concedió un premio a la pintura,la anterior exposición de una imagen de una mujer desnuda, indignó a muchos visitantes así que, se condujo a un escándalo en la prensa donde los críticos condenaron la ostentación de las normas sociales percibidas.
Although he was awarded a prize for the painting,the exhibition of a picture of a nude woman before so many visitors outraged many, and led to a furor in the press where critics condemned the perceived flaunting of social standards.Esta situación indignó a Reina Torres de Araúz, quien había dejado saber con anterioridad a las autoridades zoneítas de sus intenciones de que esa pieza histórica permaneciera en Panamá.
The situation angered De Araúz, who had made it known to the Zonian authorities their intentions to keep the locomotive in Panama.La estrategia de Allamand indignó a la UDI, poniendo en jaque incluso la realización de las primarias, pero también levantó fuertes críticas a la errada reacción de Golborne.
Allamand's strategy outraged the UDI, putting even the completion of the primaries in check, but also raised strong criticism of Golborne's wrong reaction.
Synonyms are shown for the word 
