Exemple de utilizare a Indignación în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Jehová es vengador y lleno de indignación;
Jehovah avengeth and is full of wrath;El despido causó indignación en la parroquia.
The firing caused an outcry in the parish.Nada hay sano en mi carne a causa de tu indignación;
There is no health in my flesh before the face of your wrath.A fin de apartar su indignación para que no los destruyese.
To turn away His wrath, lest He destroy them.Se sabe que dicho anuncio causó indignación.
The Committee was aware of the outcry that his announcement had provoked.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
indignación moral
profunda indignaciónindignación internacional
justa indignacióngran indignaciónindignación popular
su profunda indignación
Mai mult
Utilizare cu verbe
expresaron su indignacióncausó indignaciónprovocó indignaciónprovocó la indignaciónindignación generalizada
A causa de tu indignación no hay nada sano en mi cuerpo;
Because of your wrath there is no health in my body;Como rugido de león es la indignación del rey;
The wrath of a king is like the roaring of a lion;Y juré en mi indignación: No entrarán jamás en mi descanso".
As I swore in my wrath,'They shall never enter my rest.'".La golpiza a Thomas Jones provocó mucha indignación.
We heard much outraged at the beating of Thomas Jones by the Philly cops.Esta reacción ha causado indignación en los círculos jurídicos.
This reaction has caused outcry in legal circles.Escóndete un poquito, por un momento, en tanto que pasa la indignación.
Hide yourselves for a little while until the wrath is past.Revista francesa aviva indignación con viñetas Mahoma- Yahoo!
Cartoons in French weekly fuel Mohammad furor- Yahoo!Estamos consumidos por tu ira,consternados por tu indignación.
Truly we are consumed by your anger,filled with terror by your wrath.No veremos indignación pública hasta que haya cadáveres".
You won't see any public outcry until there are dead bodies.".Porque por tu ira nos consumimos, por tu indignación estamos aterrados.
For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.Detén tu indignación contra la pobre humanidad, contra mis hijos;
Arrest your fury against poor humanity, against my children.Restáuranos, oh Dios, salvador nuestro,retira tu indignación contra nosotros.
Restore us once more, God our savior;abandon your wrath against us.Encendió su indignación contra mí y me trató como a su enemigo.
He has kindled his wrath against me, and counts me as his adversary.Por eso, hoy, un“fantasma recorre el mundo”, el de la indignación.
That is why, today, a‘spectre is haunting the world': the spectre of INDIGNATION.Entonces juré en mi indignación: Jamás entrarán en mi Reposo.
As I swore in my wrath,‘They will not enter into my rest.'”.Cuantos más disparos, mayor la determinación e indignación de la multitud.
The more shots were fired, the more the crowd got determined and outraged.Zimbabwe: Indignación ante reformas laborales introducidas por la vía rápida.
Labour Zimbabwe: outcry over fast-tracked labour reforms.La publicación de estos comentarios provocó indignación tanto en Gran Bretaña como en Alemania.
The publication of these comments caused an outcry both in Britain and Germany.Con indignación marchaste por la tierra; con ira hollaste las naciones.
In wrath you strode through the earth and in anger you threshed the nations.En Ucrania la burguesía utilizó la indignación popular para instaurar el régimen de la dictadura.
In Ukraine the bourgeoisie used popular wrath to establish a dictatorial regime.Indignación de la SIP por asesinato de periodista en el estado mexicano de Veracruz SIP.
IAPA outraged at killing of another journalist in Mexican state of Veracruz IAPA.Carcassés causó indignación en el ministerio cuando declaró que quería.
Carcassés angered the ministry when he declared that he wanted political.La medida provocó indignación, y grupos eclesiásticos y legisladores catalogaron las separaciones como inhumanas.
The practice prompted an outcry, with church groups and lawmakers calling the separations inhumane.
