Exemple de utilizare a Infamia în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es una infamia.
It's"infamia.Sí, para el salón de la infamia.
Yeah, that's going on the wall of shame.Es una infamia.
It's a disgrace.No cuente conmigo para aceptar tal infamia.
Don't expect me to accept such disgrace!Ya ves, tu infamia me enseñó.
So you see, your disgrace taught me.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu verbe
vivirá en la infamia
¿"Salón de la Infamia"?
Hall of Shame"?La mancha de la infamia era para siempre.[188].
The taint of infamia was perpetual.[117].Historia de una infamia.
The Talk of Shame.Es una infamia y no la vamos a tolerar más.
It's outrageous and we are not going to stand for it any more.Días de infamia.
Day of shame!Una infamia que se convierte en el mayor de los cumplidos.
An insult that becomes the ultimate compliment.Y ha huido tras esta infamia.
And fled he is upon this villany.Han hecho una infamia: su sangre caerá sobre ellos.
They have committed eperversion; their blood is upon them.No aceptaremos la humillación ni la infamia.
We shall not accept humiliation or disgrace.¿Es que deseáis infamia y muerte?
Do you want both shame and death?¡Que ésa te compre la sangre es una infamia!
That she should buy your blood, is a disgrace!Quíse justificar una infamia con otra infamia. .
I wanted to justify one disgrace with another.El recibir un pago por estas apariciones agravaba su infamia.
Payment for such appearances compounded their infamia.Los tormentos que tu infamia me causó.
The torment that your disgrace caused me.La infamia ha desalentado mi corazón. Ya no me quedan fuerzas.
Shame has eaten into my heart and I am full of weariness.Porque han cometido lascivia e infamia en Israel.
For they have committed lewdness and villany in Israel.De su infamia, con que te han deshonrado, oh Jehová.
The reproach with which they have Hijos de los hombres,¿hasta cuándo volveréis mi honra en infamia?
O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame?La Columna de la Infamia es un tipo de Premio Nobel de los Horrores….
The Pillar of Shame is a kind of Nobel Prize of Injustice.Así la traición empieza siendo una necesidad y se convierte en infamia.
The betrayal ends up being wholly unneccessary and turns into disgrace.Así, la vida que murió con la infamia, vive en la muerte con fama gloriosa.
So the life that died with shame lives in death with glorious fame.Index: El atroz redentor Lazarus Morell, Historia universal de la infamia, OC, Obras completas.
Index: El asesino desinteresado Bill Harrigan, Historia universal de la infamia, OC, Obras completas.La Columna de la Infamia no se pronuncia sobre la cuestión de culpa.
The Pillar of Shame does not pronounce any judgment on the question of guilt.El hábito del embustero es una deshonra, su infamia le acompañará siempre.
The disposition of a liar brings disgrace, and his shame is ever with him.¡Una sola mujer ha traído una infamia sobre el reino de Nabucodonosor!
One Hebrew woman has brought disgrace upon the house of King Nebuchadnezzar!
