Que es ПОЗОРА en Español

• vergüenza
• deshonra
• desgracia
• infamia
• verguenza
• estigma
• de la ignominia
• el oprobio
• deshonor

Ejemplos de uso de Позора en Ruso y sus traducciones al Español

Стену позора.
Muro de Infamia.

Склони голову от позора.
Cuelga tu cabeza con verguenza.

Стена позора".
El Muro de Vergüenza.

Позора за служение?
¿Deshonrado por una vida de servicio?

Моего позора, ты имеешь в виду!
Mi infamia, quieres decir!

Не смог вынести позора.
Porque no pudo soportar la desgracia.

Вестник римского позора… ты опоздал!
Mesanjero de la infamia de Roma… es demasiado tarde!

Он был рожден не для позора.
Él no ha nacido para la deshonra.

Горе такого позора У меня светом лица.
¡Ay de esa vergüenza que tendrá la luz de su rostro.

Дай дожить без позора!
¡Déjame vivir mis últimos años, sin deshonra!

Фильм называется" Цирк позора" или что-то типа того.
Se llama"El Circo de la Verguenza" o algo así.

Твоя семья уже натерпелась позора.
Tu familia ya tiene suficiente verguenza.

И не буду усугублять своего позора, нарушая свое слово.
No agravaré mi verguenza rompiendo mi palabra.

Никто не женится на мне после моего позора.
Nadie me querrá tras mi deshonra.

Сэндвич позора, с гарниром из дерьма!
¡Un sándwich de vergüenza con una guarnición de mierda!

Но она нужна мне, чтобы избежать позора.
Eso es lo que me falta para evitar la deshonra.

Бог мой, я бы не выдержала позора, который принесет.
Dios mío, no podría aguantar la vergüenza que podría traer.

Аптека моего отца закрыта из-за позора.
La farmacia de mi padre es cerrada por deshonra.

Либо из чувства вины или позора, или… чтобы мучить меня.
O por culpa o por vergüenza o… Para torturarme.

Король очень скоро узнает всю глубину вашего позора.
El rey pronto conocerá vuestra profunda desgracia.

От этой глупости и позора нельзя очиститься даже смертью!
Una negligencia y un deshonor¡que ni la muerte puede limpiar!

И вы спасли меня и мою команду от грандиозного позора.
Y me has salvado a mí y a mi equipo de una gran vergüenza.

Я построю стену позора и вырежу на ней ваши изображения.
Construiré un muro de vergüenza y esculpiré sus rostros en él.

Вы избавите Отто и Клавдию от позора… А я сохраню им жизнь.
Evitará a Otto y a Klaudia su vergüenza, y yo salvaré sus vidas.

Да, и избежать позора от сидения за столиками для одиночек.
Sí, así evitamos el estigma de sentarnos en la mesa de solteros.

Я лгал только чтобы защитить тетю от… позора из-за моей зависимости.
Solo mentí para proteger a mi tía de… La verguenza de mi adicción.

Единственные зацепки- измененное завещание и слова" умереть от позора".
Las únicas pistas son el testamento y las palabras"morir de vergüenza.".

Эта страна накладывает символ позора на женщин, которые слушают свое либидо.
El país les pone la letra escarlata a mujeres que muestran su líbido.

Первый секрет позора женщины- это небольшой отпуск.
El primer secreto del que avergonzarse para una mujer por ser mujer,"unas pequeñas vacaciones".

Пресс-релиз<< День позора для Организации Объединенных Нацийgt;gt;.
Comunicado de prensa titulado" Un día de vergüenza para las Naciones Unidas".