ПОЗОРА на Немецком - Немецкий перевод

• der Schande
• der Schmach
• der Erniedrigung
• der Scham

Примеры использования Позора на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Горе такого позора.
Wehe solche Schande.

Взрыв позора.
Eine Explosion der Schande.

Позора никакого не было.
Von Schande war nichts zu spüren.

Ромео для позора не рожден!
Er war zur Schande nicht geboren!

Я гоню из памяти минуты своего позора.
Ich verdränge peinliche Momente.

Нет никакого позора в поражении.
Aber eine Niederlage ist keine Schande.

Добро пожаловать в Крепость позора.
Willkommen in meiner Festung der Schande.

Wally, что позора это была манна почему.
Wally, welche Schande dies Manna war warum.

Надеть на него ошейник позора.
Steckt ihn in den Kragen der Schande.

Нет позора в том, чтобы служить своей стране.
Keine Schande im Dienst für dein Land.

Ты умрешь от позора, а я помру со смеху.
Du stirbst vor Scham und ich sterbe vor Lachen.

Я думал( а), они хотели избежать позора.
Ich dachte, sie wollten eine Blamage vermeiden.

Сэндвич позора, с гарниром из дерьма!
Ein schäbiges Sandwich mit einer Beilage aus Scheiße!

ВоттогдаЛилипоказалаРобин свою коробку позора.
Da zeigte Lily Robin ihre Schachtel der Schande.

Указал Ramhal рабби Моше Хаим Luzzatto позора.
Telling Ramhal Rabbi Moshe Chaim Luzzatto Schande.

Такого позора я никогда в жизни не испытывала!
In meinem ganzen Leben habe ich mich nicht so geschämt!

Так что будете свидетелями моего позора.
Meinetwegen können Sie nun Zeuge meiner Schande werden.

Самурай не выносит позора поражения.
Die Schmach einer Niederlage kann ein Samurai nicht ertragen.

И это освобождает тебя от настоящего позора.
Und das soll dir von dieser gegenwärtigen Scham frei.

Из желания увидеть и снять хомут позора с ваших плеч.
Um das Joch der Schande von Ihnen fallen zu sehen.

В бедности нет ни чести, ни позора.
Am Armsein ist nichts ehrenhaft und nichts daran ist schändlich.

Ночь позора и без удобств обоим пойдет на пользу.
Eine Nacht voller Unbequemlichkeiten und Schande wird den beiden gut tun.

Может она пыталась оградить меня от этого позора.
Vielleicht, weil sie mir die Demütigung ersparen wollte.

Он не хотел пережить этого позора и решил застрелиться.
Er wollte diese Schande nicht erleben und beschloss, sich zu erschießen.

Но ни мой отец, ни моя мать не могли позволить жить с клеймом этого позора.
Aber mein Vater konnte nicht mit dieser Schande leben.

Бог мой, я бы не выдержала позора, который принесет.
Mein Gott, ich könnte es nicht ertragen, die Schande, die das über die..

Сказали, что в психиатрию он подался, чтобы избежать позора.
Sie sagten, dass er in die Psychiatrie geflohen ist, um Peinlichkeiten zu vermeiden.

Первый секрет позора женщины- это небольшой отпуск.
Das erste Geheimnis der Scham für eine Frau, weil sie eine Frau ist:"eine kleine Auszeit.

Не верится, что вы решились вернуться после такого позора.
Dass Sie die Eier haben, zurück zu kommen, nachdem Sie sich so blamiert haben.

Посмотрите кто приполз обратно через пустыню позора в оазис надежды.
Sieh mal an wer zurück gekrochen kommt, durch die Wüste der Schande, zur Oase der Hoffnung.