ПОЗОРА на Английском - Английский перевод

• shame
• disgrace
• embarrassment
• infamy
• stigma
• dishonour

Примеры использования Позора на Русском языке и их переводы на Английский язык

И позора.
And shame.

В этом нет позора.
There's no disgrace.

Не позора.
Not infamy.

Позора за служение?
Shame for a life of service?

Чьего позора, Джеки?
Whose shame, Jackie?

Виртуальная доска позора.
The virtual board shame.

Моего позора, ты имеешь в виду!
My infamy, you mean!

Он был рожден не для позора.
He was not born to shame.

В поражении нет позора, Линетт.
No shame in defeat, Lynette.

Не смог вынести позора.
Because he couldn't bear the disgrace.

Из-за позора она сожгла себя.
Because of disgrace, she immoIated herself.

Я спасал его от позора.
I was saving him from the shame.

Спасла тебя от позора и тюрьмы.
Saved you from disgrace and imprisonment.

Пусть Господь убережет нас от позора.
May God keep us from shame.

Самурай не выносит позора поражения.
A Samurai cannot stand the shame of defeat.

Похоже на запах пота, гнева и позора.
It smells like sweat and anger and shame.

Сэндвич позора, с гарниром из дерьма!
A shame sandwich with a side order of shit!

Ты сказал, она умерла от позора и бессилия.
You said she died of weakness and shame.

Нет позора в том, чтобы служить своей стране.
No disgrace in serving your country.

Я думал( а), они хотели избежать позора.
I thought they wanted to avoid embarrassment.

Мы должны избежать этого позора любыми средствами.
We must avoid this shame at all costs.

Для большего позора их лица вымазывали черным.
For more shame smear their faces with black.

Аптека моего отца закрыта из-за позора.
My father's pharmacy is closed due to the disgrace.

Ну, эй, нет никакого позора в получении сделки.
Well, hey, there's no shame in getting a deal.

Но если да, это спасет его от позора.
But if it doesn't, this could save him a lot of embarrassment.

Стирание клейма позора и минимизация дискриминации;
Destigmatize shame and minimize discrimination;

Тогда ты сбережешь этот род от дальнейшего позора.
Then this family will be spared from further disgrace.

И никакого позора в лице женщины- руководителя.
But without the embarrassment of a woman at its head.

Что хорошего вышло бы из такого позора и унижения?
What good would that kind of shame and humiliation do?

Сказали, что в психиатрию он подался, чтобы избежать позора.
They say he fled to psychiatry to avoid embarrassment.