Exemple de utilizare a Inflingido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ahora gana un 30% de bono a todo el daño inflingido.
Now gains a 30% bonus to all damage dealt.Cantidad de daño inflingido por el arma. requerido.
Amount of damage dealt by this weapon. required.Maldito sea el nombre Atreides.Arderán por la abominación que le han inflingido a nuestro desierto.
Cursed be your name, Atreides,burning beyond you for the abomination you have visited on our desert.Tu comunistofobia nos ha inflingido 30 años de Demócratas Cristianos.
Your Communist phobia has inflicted 30 years of Christian Democrats on us.Si aterrizamos vamos a llevar la destrucción a la Tierra tan seguramente como si la hubiésemos inflingido nosotros mismos.
If we land, we will bring destruction upon Earth as surely as if we had inflicted it ourselves.Es un tiempo detenido por alguien e inflingido a nosotros con indiferencia.
It is time halted by someone and inflicted on us with indifference.¡El sufrimiento inflingido por la humanidad a ese grande portador de la Verdad queda ahí completamente aparte!
The suffering thereby wrought by mankind upon this great Bringer of Truth stands entirely alone!Se obtiene 50% del daño inflingido como CP.
Earn 50% of inflicted damage by CP Player destruction.En la siguiente lacara de Anne aún expresaba más dolor. Seguramente, por el dolor que le habían inflingido.
In the next one,Anne's face is even more contorted in agony… presumably from the pain being inflicted upon her.La pregunta es cuanto dolor será inflingido antes que accedas.
The question is how much pain will be inflicted on you before Es inflingido por o a instigación o con el consentimiento o aceptación de un oficial público u otra persona que actúa con autoridad oficial.
Is inflicted by or at the instigation of or with the consent or acquiescence of a public official or other person acting in an official capacity.Arderán por la abominación que le han inflingido a nuestro desierto.
Burning be Pido a los representantes de los países que aún contemplan la pena capital en sus ordenamientos que apoyen esta medida yque acepten participar en un proceso de reflexión sobre el sentido de este castigo inflingido por los Estados.
I call upon representatives of countries that still include capital punishment in their legal system to support the measure andto participate in a process of reflection on the meaning of that punishment inflicted by States.Sólo vos, Ochiali, lo sabéis,me habéis inflingido vuestra grosera presencia corporal.
Only you, Ochiali, you well know,have inflicted me your with your gross bodily presence.Es inflingido intencionalmente con el propósito de obtener información o una confesión, para castigar, intimidar o forzar a la persona torturada o a una tercera persona, por motivos de discriminación(ej… Odio racial o religioso, xenofobia, homofobia,etc.); y.
Is inflicted intentionally for such purposes as obtaining information or a confession, in order to punish, intimidate or coerce the person tortured or a third person, or for discriminatory motives(e.g. racial or religious hatred, xenophobia, homophobia, etc.); and.Este ataque contra nuestra mayor colonia civil ha inflingido un daño terrible… y pérdida de vidas.
This attack on our largest civilian colony has inflicted terrible damage… and loss of life.Ese conjunto de políticas tiene su manifestación evidente más inmediata en la política de bloqueo que precedió a las operaciones y que,a juicio de la Misión, equivale a un castigo colectivo inflingido de manera intencionada por el Gobierno de Israel a los habitantes de la Franja de Gaza.
The continuum is evident most immediately with the policy of blockade that preceded the operations andthat in the Mission's view amounts to collective punishment intentionally inflicted by the Government of Israel on the people of the Gaza Strip.Aumann teorizó sobre la aplicación del principio de la«cooperación forzosa» por«temor al castigo» en el trato inflingido a los palestinos, método que, al instituir los castigos colectivos, es violatorio de las convenciones internacionales.
Aumann also theorized about the application of the principle of"forceful cooperation" due to the"fear of punishment" in the treatment given to the Palestinians, a method that, by establishing collective punishment, violates international conventions.El orador expresa su grave preocupación por que el estado de excepción haya inflingido un daño duradero a la judicatura y la sociedad civil en el Pakistán.
He expressed grave concern that emergency rule had inflicted severe, long-term damage on the judiciary and civil society in Pakistan.En virtud de la Ley de Compensación, el agresor será responsable de proveer compensación en la misma medida del daño inflingido, aunque en muchos casos, esta obligación puede no tener valor, si el agresor no dispone de medios para pagar.
To the extent that the damage is inflicted, the perpetrator could become responsible to provide compensation according to general compensation law. But as in other cases, this demand can be without value, as the perpetrator may not have the means to pay.Estudios en el Reino Unido y los Estados Unidos hallaron que el 90 por ciento de todos los niños son físicamente castigados durante su niñez.71Estudios en diferentes culturas indican que el castigo físico es más frecuentemente inflingido por las mujeres, presumiblemente porque ellas usualmente tienen la gran responsabilidad de criar a los hijos.72 La eliminación de las formas de castigo corporal tradicionalmente aceptadas no solo es importante porque violan los derechos de los niños.
Studies in the United Kingdom and the United States found that 90 per cent of all children are physically punished during childhood.71Studies from different cultures indicate that physical punishment is most often inflicted by women, presumably because they usually bear the greatest responsibility for raising children.72 The elimination of traditionally accepted forms of corporal punishment is not only important because any amount of violence violates the rights of children.
