Exemple de utilizare a Influenciaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quiero decir, influenciaron tantas cosas.
I mean, they influenced so much stuff.Influenciaron a tantas bandas buenas en Seattle.
They influenced so many good bands in Seattle.ML:¿Qué autores influenciaron en tu manera de escribir?
ML: What authors did influenced on your writing?También dejó un legado de artistas indígenas que lo influenciaron.
He also left a legacy of indigenous artists influenced by him.También factores externos influenciaron en su desarrollo.
External factors also influence growth and form.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
influenciar a la gente
influenciada por varios factores
influenciado por la música
Utilizare cu adverbe
fuertemente influenciadomuy influenciadoprofundamente influenciadomás influenciadoinfluenciada principalmente
influenciar positivamente
altamente influenciada
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratar de influenciar
Porque influenciaron a todos los que vinieron después de ellos.
Because they influenced everyone who came after them.Cristianismo, Budismo y Taoísmo y todas las otras me influenciaron mucho.
Christianity, Buddhism and Daoism have influenced me greatly.NL:¿Lo inspiraron o influenciaron algunos blogs ya existentes?
NL: Were you inspired or influenced by any previously existing blogs?¿Cuáles son las dos razones más importantes que influenciaron su compra?
What are the two most important reasons influencing this purchase?Como las ideas de Darwin influenciaron nuestro entendimiento de las ciencias.
How Darwin's ideas affected our understanding of the sciences.Más tarde conocerá a artistas como Cézanne o Bonnard que lo influenciaron.
Later it will be people like Cézanne or Bonnard that influence him.Creemos que estas circunstancias influenciaron la vibra de la canción mucho.
We feel these circumstances influences the vibe of the tune a lot as well.Influenciaron a la comisión para que hable con la junta, y se les ha otorgado una audiencia.
They influenced the county commission to address the school board, and Los primeros fotógrafos que me influenciaron fueron Edward Weston y Ansel Adams.
The first photographers to influence me were Edward Weston and Ansel Adams.Esos proyectos realizaron algunos progresos substanciales, y en algunos lugares influenciaron la política local.
These Por esta razón,esos españoles influenciaron la manera en la que se desarrolló esa dieta.
For this reason,these Spaniards impacted on how the diet developed.Estudie Huitzilopochtli, Tlaloc,y Tezcatlipoca, y cómo influenciaron la sociedad.
Study Huitzilopochtli, Tlaloc, andTezcatlipoca and how they influenced society.Los sellos alimentarios influenciaron en las decisiones de compra del 92% de chilenos”.
Food labels have influenced the purchase decisions of 92% of Chileans".Hubo otros casos donde las medidas proteccionistas sí influenciaron el resultado electoral.
There were other cases where protectionist measures did influence the electoral result.Estos eventos influenciaron el desplazamiento de los chinos y otros a las ciudades conforme iban abandonando el trabajo agrícola Klarén, 2004.
These events influenced the displacement of the Chinese and others to the cities as they came to abandon agriculturally-based work Klarén, 2004.Factores psicológicos y comportamentales influenciaron la salud mental y física.
Both psychological and behavioral factors influence mental and physical health.Los celtas influenciaron a los ilirios en muchos aspectos culturales y materiales y algunos de ellos fueron'celtizados', especialmente las tribus de Dalmacia y los panonios.
The Illyrians were influenced by the Celts in many cultural and material aspects and some of them William Butler Yeats,cuyos poemas influenciaron a Larkin a mediados de la década de 1940.
William Butler Yeats,whose poetry was an influence on Larkin in the mid-1940s.La tercera de ellas"Mayas de ayer" es la forma de conocer los rasgos que caracterizaron y los factores que influenciaron durante la época de la conquista.
The third of them"Maya yesterday" is the way to know the traits that characterized and the factors that influence during the time of the conquest.Prejuicios como esos probablemente influenciaron el deseo de Austin de liberarse de la jurisdicción mexicana.
These prejudices must have influenced Austin's desire to be free of Mexican rule.¿Esas antiguas leyendas sobre seres voladores y otras extrañas criaturas es evidencia de queantiguos extraterrestres en realidad influenciaron los asombrosos logros arquitectónicos de Teotihuacán?
Do the ancient legends of flying alien beings and other strange creatures provide proofthat ancient aliens did, in fact, influence the incredible architectural achievements of Teotihuacán?Hubert Fenwick considera que estas casas francesas influenciaron la obra de Bruce pese a que no existe evidencia concreta de que en realidad las visitase.
Hubert Fenwick considers these French houses to have influenced Bruce's work, although there is no hard evidence that he did in fact visit them.Tampoco pudo haber imaginado cómo esos restaurantes influenciaron el carácter del Oeste.
Nor could he have understood how those restaurants would influence the character of the West.El artista Paul Robertson creó un mapa de los personajes que influenciaron la creatividad del excéntrico Starman, y lo organizó como la tabla periódica de los elementos.
Artist Paul Robertson created a map of the characters who influenced the creativity of the eccentric Starman, and organized them into a table of the elements.Animados por la determinación yun fuerte espíritu emprendedor, influenciaron el destino de diversas generaciones de estudiantes al desarrollar un nuevo patrón de calidad educativa.
Driven by determination anda strong entrepreneurial spirit, they influenced the fate of several generations of students developing a new standard of educational quality.
