Exemple de utilizare a Influyeron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y cómo influyeron sus profesores en su forma de tocar?
And how did they influence your playing?¿Cómo fue que el Islám nos dio beneficios e influyeron nuestras vidas hoy en día?
How did Islam come to benefit and influence our lives today?¿Cómo influyeron en los acontecimientos históricos aquí?
How did it influence the historical events here?¿Qué hechos de tu infancia crees que influyeron en tu formación artística?
What events of your childhood make you think did influence your art training?¿Cómo influyeron esas labores de voluntaria en su vida profesional?
How did that volunteer work affect your professional life?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
factores que influyenfactores influyencapacidad de influirinfluir en las políticas
factores que pueden influiroportunidad de influirinfluir en el resultado
fin de influirfactores pueden influirinfluir en las decisiones
Mai mult
Utilizare cu adverbe
influye directamente
influir negativamente
influir positivamente
muy influidofuertemente influidoinfluye mucho
más influyeinfluir considerablemente
que influyen directamente
influyó fuertemente
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratar de influirsigue influyendoparece influirintentar influir
¿Podrías nombrar a algunos de aquellos oblatos que influyeron en usted en la escuela?
Could you name some of those Oblates who were influential to you in school?Las fases lunares influyeron en las tasas de captura incidental.
By-catch rates were influenced by moon phase.Estos factores de calificación clave son los principales factores que influyeron en la calificación.
These key score factors are the top factors that affected the score.¿Y luego cómo influyeron en la cultura que estaba aquí antes?
And then how they influenced the culture that were here before?¿Cómo las decisiones relacionadas a los materiales influyeron en el concepto del proyecto?
How did decisions related to materials influence the concept of the project?¿Cómo influyeron en usted(es) las acciones de ese miembro de la Iglesia?
How did the actions of this Church member affect you?•?Tales proezas helenísticas desafiando la gravedad influyeron en las artes del Barroco.
Such Hellenistic gravity-defying feats were influential in the sculpture of the Baroque.¿Influyeron las condiciones climáticas tropicales en las piernas del Ajax?
Did the tropical weather conditions put lead in Ajax's legs?Las telenovelas también influyeron en la elección de los nombres de los hijos.
Soap operas also influenced the choosing of names for children.Influyeron las personas locales de cada lugar que visitaron y dejaron algo atrás.
They influenced the local people from each place Todos los medios de cultivo influyeron sobre el comportamiento de ambas variables.
All culture media had influence on both variables performance.¿Cómo influyeron tus experiencias en Cuba en tu uso de la política en el arte?
How did your experiences in Cuba influence your use of politics in art?Actualmente se desconocen los factores que influyeron en el cambio del tortrícido a los pimientos.
The factors influencing the tortricid shift to peppers are currently unknown.¿Cómo influyeron en tus ideas acerca de las posibilidades de la tecnología educativa?
How did they influence your ideas about what's possible with educational technology?Estas historias horrorizaron a los estadounidenses e influyeron en la opinión pública contra Alemania.
These stories horrified Americans and swayed public opinion against Germany.¿Cómo influyeron los años que estudió arquitectura en la destreza de su dibujo o pintura?
How did your years studying architecture influence your knack for drawing and painting?Incorporaba sofisticados refinamientos estructurales que influyeron en diseños posteriores de Boeing.
It incorporated sophisticated structural refinements that were influential in later Boeing designs.Incluso los franceses influyeron en la cocina cubana en este clásico plato de pollo.
Even the French had an influence on Cuban cuisine in this classic chicken dish.¿Cómo influyeron todas estas experiencias diferentes en tu línea/estilo culinario hasta hoy?
How did all this different experiences influence your culinary line/ style to this day?Pero de 1833 a 1834 influyeron en él algunos disidentes de Kirtland.
But from 1833 to 1834 he was influenced by some dissidents in Kirtland.También influyeron factores como la voluntad política y el interés público. Interpretación.
Political will and public interest were also cited as influential factors. Interpretation.Tiger Woods asegura que le influyeron unas medicinas y que no conducía ebrio.
Tiger Woods says he was influenced by medication and did not commit DUI.Las naciones que más influyeron en las deliberaciones fueron Austria, Prusia, Rusia e Inglaterra.
The more influential nations in the Congress were Austria, Prussia, Russia and England.Se indican los factores que influyeron en el interés por este tipo de estudios.
The factors that influence on the interest in this type of study are indicated.En Brumadinho, aparentemente influyeron las lluvias intensas previas al desastre.
In Brumadinho, the intense rainfall before the disaster apparently had an influence on the tragedy.
