Exemple de utilizare a Infrautilizado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me siento… infrautilizado.
I feel… under-utilized.El Reglamento EURODAC también está infrautilizado.
The EURODAC Regulation is also under-exploited.Este es nuestro potencial,generalmente infrautilizado, permaneciendo en nosotros como una capacidad inútil.
This is our potential,usually unutilised by us, remaining as an idle capacity.¿Cómo pueden pensar que este espacio está infrautilizado?”.
How can they think this space is underused?”.Este conjunto infrautilizado de trabajadores cualificados representa un potencial aún no explotado por la economía.
This underused pool of qualified workers represents an untapped potential for the economy.
Oamenii se traduc, de asemenea,
El tratamiento sustitutivo está infrautilizado en nuestra muestra.
Replacement therapy is underused in our sample.Las mujeres son, quizá, el mayor activo del mundo más infrautilizado.
Women are perhaps the world's greatest under-utilised asset.Nuestro terreno de juego es nuestro activo más infrautilizado", dijo el director ejecutivo de los Warriors, Jim O'Toole.
Our pitch is our most under-utilised asset," said Warriors chief executive Jim O'Toole.Indica si el software está sobreutilizado o infrautilizado.
Indicates whether software is over-deployed or under-utilized.Mientras que uno de los aviones estaba bastante infrautilizado, el otro era más utilizado de lo que podía preverse.
While one aircraft was significantly underutilized, the other was utilized more than expected.Es un look dandy,diabólicamente elegante que está penalmente infrautilizado.
It's a dandified,devilishly stylish look that's criminally underused.Ese potencial está siendo todavía infrautilizado por la mayoría de los países en desarrollo y menos adelantados.
Such a potential is still underused by the majority of the developing and least developed countries.Existe una disminución El tratamiento sustitutivo está infrautilizado en nuestra muestra.
Replacement therapy is underused in our sample.Sin embargo, cuando un recurso está infrautilizado, una sola instancia puede consumir una parte mayor de dicho recurso mientras esté disponible.
However, when a resource is underused, an instance can consume a higher share of that resource while it's available.La terraza podría ser el lugar más infrautilizado de la casa.
The terrace might just be the most underused spot of the house out there.Por otra parte, el ferrocarril está infrautilizado: únicamente en cinco países se registraron más de 400.000 toneladas-kilómetros de carga.
Moreover, existing railways are underused: only five least developed countries registered freight over 400 thousand km-tons.Diferencias de género en la agricultura y el potencial infrautilizado de la mujer.
Gender gaps in agriculture and women's underutilized potential.Como una plataforma urbana para recuperar espacio público infrautilizado, Shadow Play pone en primer plano su entorno para crear un lugar colectivo específico en el centro de Phoenix.
As an urban platform to reclaim under-used public space, Shadow Play foregrounds its environment to create a site specific collective place within downtown Phoenix.África es, sin duda, el continente con un potencial humano más infrautilizado.
Africa is undoubtedly the continent with the most underutilized human potential.Las personas que viven con el VIH/SIDA siguen siendo el recurso más infrautilizado en las medidas para luchar contra la epidemia.
People living with HIV/AIDS continue to be the most underutilized resource in the response to the epidemic.Dada su limitada capacidad para el transporte de carga, este último avión no pudo usarse para la rotación de contingentes y, por tanto,estaba siendo infrautilizado.
Given its limited cargo capacity, the latter aircraft could not be used for troop rotations andhad thus been underutilized.La comunidad de Benchmark email es un aspecto a menudo infrautilizado de lo que ofrecemos.
The Benchmark Email community is an often underused aspect of what we offer.La experiencia del programa VNU en el apoyo a las entidades de la ONU y en la implementación de programas y proyectos es queel potencial del voluntariado está significativamente infrautilizado.
UNV's experience in supporting UN entities and implementing programmes andprojects is that the potential of volunteerism is significantly under-utilized.El remarketing de correo electrónico está increíblemente infrautilizado, especialmente por los pequeños negocios.
Email remarketing is incredibly underused, especially by small businesses.Todos los ministerios y la mayoría de los municipios disponen de equipo de interpretación simultánea, aunquealgunos municipios han señalado que está infrautilizado o mal instalado.
All ministries and most municipalities now have simultaneous interpretation equipment,although some municipalities report that it is either underutilized or not properly installed.El proyecto ha transformado radicalmente un espacio oscuro y previamente infrautilizado en un centro de socialización e intercambio de conocimiento lleno de luz.
The project has radically transformed a previously underutilised and dark space into a light-filled hub of socialisation and knowledge exchange.Hay mucho espacio por encima ypor debajo del trackpad que parece infrautilizado.
There is ample space both above andbelow the trackpad that appears under-utilized.Según las informaciones recibidas,sin embargo, ha sido hasta la fecha infrautilizado y cuenta todavía con una cartera muy limitada de proyectos para su implementación efectiva.
However, according to information received,the Fund has so far been underused and still has only a very limited portfolio of projects for actual implementation.La abundancia de recursos hídricos es otro capital que está extremadamente infrautilizado en África.
Abundant water resources are another asset that is heavily underutilized in Africa.Todos los ministerios y la mayoría de los municipios disponen en la actualidad de equipos de interpretación simultánea, aunqueen diez municipios este material está infrautilizado o su instalación es deficiente.
All ministries and most municipalities now have simultaneous translation equipment,although in 10 municipalities it is either underutilized or not properly installed.
