Exemple de utilizare a Infrautilizados în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los parkings de abajo del Canal están infrautilizados.
The parking areas beneath the Canal are underused.Cierre los accesos de usuario infrautilizados, transfiera sus licencias.
Close under-used accounts and transfer the licenses.Las personas mayores son uno de los recursos más infrautilizados.
The elderly are one of the most underused resources.Infrautilizados creo que para lo que les pagan los están sobreexplotando.
Underuseds I think that for what they pay to them they are overexploiting them.Y es molesto para que muchos de los personajes son infrautilizados.
And it's annoying that so many of the characters are under-used.La mayoría de los schemas están infrautilizados, a pesar de sus grandes beneficios; Schema.
Most schemas are underused, despite their great benefits; Schema.Los bloqueos anestésicos locales y regionales son extremadamente infrautilizados.
Local and regional anesthetic blocks are grossly underused.Zonas o servicios infrautilizados en su hotel se convierten en una nueva fuente de beneficios.
Underused areas or services at your hotel become a new source of income.Los servicios de planificación de la familia disponibles están infrautilizados figura 12.2.
Available family planning services are under-utilized Figure 12.2.El uso de alimentadores o infrautilizados depende de la velocidad de flujo y tácticas de pesca.
Using or underused feeders depends on the flow rate and fishing tactics.Son los recursos disponibles más poderosos, peromás ignorados e infrautilizados.
They are the most powerful,under-looked and under-used resource available to you.Muchos sistemas de corte en bisel por plasma están infrautilizados debido a problemas de programación.
Many plasma beveling systems are under utilised because of programming issues.Lo describió como"un poco sobrecargado", con Riddell yNefertiti bastante bidimensionales e infrautilizados.
He described it as"rather over-stuffed", with Riddell andNefertiti one-dimensional and under-used.Las ventajas para el consumidor incluyen el uso eficiente de recursos infrautilizados, un acceso mejorado a determinados bienes de consumo y precios reducidos.
The benefits for consumers include efficient use of under-utilised resources, improved access to certain goods and lower prices.¿Es realmente necesarioconstruir nuevos edificios e instalaciones cuando los que ya existen están infrautilizados?
Is building new public buildings andfacilities really necessary when existing ones are underused?Los dos están muy infrautilizados y se encuentran situados en zonas con condiciones políticas y económicas desfavorables a corto o medio plazo.
Both are vastly underutilized and they are located in areas which face unfavourable economic and political conditions in the short to medium term.No queríamos que nuestros recursos de producción estuvieran infrautilizados o, peor aún, inutilizables.
We didn't want our production resources to soon be underused or, worse, unusable.SUPERAR LA DEPENDENCIA ENERGÉTICA 26 Además, los oleoductos y gaseoductos submarinos actuales que van de Libia y Argelia a Italia yEspaña están infrautilizados.
In addition, the existing underwater pipelines running from Libya and Algeria to Italy andSpain are underused.Eric y Aaron Williams llegaron al equipo para reforzar el aspecto defensivo,pero fueron infrautilizados por su entrenador durante toda la temporada.
Eric and Aaron Williams were supposed to add defensive toughness and rebounding, butwere generally under-utilized for the entire season.Aunque consideró a Amy y Rory"criminalmente infrautilizados", fueron responsables de"grandes carcajadas" y dejaron al Doctor que fuera"la delicia del episodio.
While he considered Amy and Rory"criminally underused", they were responsible for"heavy laughs" and left the Doctor to be the"delight of the episode.Examen y asesoramiento sobre tecnologías rentables de captura, manipulación yelaboración de recursos infrautilizados.
Review and advise on cost effective technologies for capture,handling and processing of under-utilized resources.La Estrategia de Biodiversidad de Nueva Zelandia observó que los mātauranga maoríes estaban infrautilizados y eran vulnerables a su destrucción y erosión actuales.
The New Zealand Biodiversity Strategy noted that mātauranga Māori was under-used and vulnerable to on-going loss and erosion.La virtualización de los servidores mejora el aprovechamiento de los recursos informáticos, evitando servidores infrautilizados.
Server virtualization improves Eso incluye a los grupos infrautilizados, como los miembros de las comunidades de las Primeras Naciones y los métis, las personas con discapacidades, los inmigrantes recientes, las mujeres y los jóvenes.
This includes under-utilized groups such as First Nations and Métis peoples, persons with disabilities, recent immigrants, women and youth.Las solicitudes de servicios de evacuación por motivos médicos no deberían utilizarse como justificación para mantener bienes de transporte aéreo costosos e infrautilizados.
A requirement for a medical-evacuation facility should not be used as a justification for the maintenance of expensive and underutilized air assets.Como resultado, el crecimiento del PIB es lento,hay recursos infrautilizados(desempleo elevado o tasa de participación baja) y la inflación es exigua en no pocos países, negativa.
As a result GDP growth is slow,resources are under-utilised(high unemployment or low participation rates) and inflation is negligible and negative in several countries.En cuanto a la tercera Reunión de Expertos sobre los conocimientos tradicionales, señaló quelos conocimientos tradicionales frecuentemente eran infravalorados e infrautilizados.
With regard to the third Expert Meeting on Traditional Knowledge,he pointed out that traditional knowledge was often undervalued and underutilized.A ese respecto, las misiones debían examinar rutinariamente su uso de vehículos a fin de determinar los vehículos infrautilizados y rotarlos según procediera.
In this regard, the missions were requested to routinely review their vehicle usage in order to identify underutilized vehicles and implement the rotation as appropriate.Nuestros cambios son sutiles e inteligentes: dirigir el flujo para diferentes grupos de usuarios, por ejemplo, o mejorar la calidad yla función de los espacios actualmente infrautilizados.
Our changes are both subtle and clever-to direct the flow for different user groups, for example, or to improve the quality andfunction of currently underused spaces.Los productos de proximidad de esta agricultura urbana reducen emisiones y recorridos y costes de transporte, a la vez quese convierten espacios infrautilizados en oportunidades de negocio.
The proximity of these urban farming products reduce emissions and transportation costs,while converting underused spaces into business opportunities.
