Exemple de utilizare a Inhumado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cómo podría ser inhumado el Hombre Gordo?
How would the… Fat Man be inhumed?Falleció en Diss el 28 de enero de 1820, e inhumado allí.
He died at Diss on 28 January 1820, and was buried there.Sus restos serán inhumados en Córdoba 5082, salida 13 hs.
His remains will be interred in Córdoba 5082, exit 13 h.Falleció el 2 de diciembre de 1970 y fue inhumado en Wiesbaden.
He died on December 2, 1970, and was buried in Wiesbaden.Y fue inhumado en la 45a división del cementerio du Père Lachaise.
He is buried in the 42nd division of the Père Lachaise Cemetery.
Oamenii se traduc, de asemenea,
El conde Leofric fue probablemente inhumado en la iglesia original sajona de Conventry.
Leofric was probably buried within the original Saxon church in Coventry.Fue inhumado en el cementerio de Hollybrook, cerca de su lugar de nacimiento.
He is interred at Wilcox Cemetery, near his birthplace.Rascacielos circulares invertidos, inhumados en conjunto bajo la superficie de la gran ciudad.
Inverted circular skyscrapers interred together beneath the surface of the city.Fue inhumado en el Panteón de Marinos Ilustres el 8 de julio de 1907.
He was buried at the Pantheon of Illustrious Mariners on 8 July 1907.Falleció en Valencia el 7 de junio de 2005 siendo inhumado en el Cementerio General de Valencia.
He died in Valencia on 7 June 2005 being buried in the General Cemetery of Valencia.Sus restos fueron inhumados en una habitación ajardinada contigua a la mansión.
He was buried in a Shrine located next to the Mansion of Bahjí.Allí apareció fusilado el sábado 26 de septiembre y fue inhumado en el cementerio de Manlleu.
They had been shot on Saturday, September 26th, and were buried in the cemetery of Manlleu.Su cuerpo fue inhumado en Villa Melzi d'Eril, su villa en Bellagio, en el Lago de Como.
His body was buried in Villa Melzi d'Eril, his villa in Bellagio, on Lake Como.La familia nunca pudo identificar el cuerpo niconstatar la muerte de Mohamed, e ignora dónde fue inhumado.
The family have never been able to see the body, however, or verify Mohamed's death, anddo not know where he is buried.Fue inhumado en el cementerio de Hollybrook cerca de su lugar de nacimiento, Southampton.
Hill was buried at Hollybrook Cemetery near his birthplace in Southampton on 26 April 1992.Si se realiza o no inhumación yde qué manera es inhumado un cuerpo, carece de importancia para la resurrección del fallecido.
The question as to whether, andin what manner, a body is interred is of no consequence for the resurrection of the deceased.Está inhumado en el Iustre Mausoleo de Personajes en el Cementerio Patrimonial Municipal de Cuenca.
He is interred in the Illustrious Personages Mausoleum plot in the Patrimonial Municipal Cemetery of Cuenca.Falleció repentinamente el 4 de febrero de 1850 en Filadeldia y fue inhumado en el cementerio de Greenmount en Baltimore, Maryland.
Capt. Turner died suddenly on 4 February 1850 at Philadelphia, Pennsylvania and he was buried in Greenmount Cemetery in Baltimore, Maryland.Su cadáver fue inhumado en el atrio de la iglesia de Santa Cruz Tejalpa, Tehuitzingo.
His body was interred in the Holy Cross Cemetery of Davidson Memorial Church, Uniontown, Alabama.Lunalilo, que prefería ser enterrado en un cementerio de iglesia antes queen el Mausoleo Real de Hawái fue inhumado en los jardines, junto a su madre.
The body of King Lunalilo, who preferred burial in a church cemetery to burialin the Royal Mausoleum, is buried in a crypt along with his father near the front courtyard.El inhumado se encontraba en posición fetal, decúbito lateral derecho, con las piernas dobladas y los pies cruzados.
The buried was in fetal position, right lateral decubitus, with the legs folded and the feet crossed.Nada explica quién fue José Antonio Primo de Rivera,ni por qué fue inhumado en el centro de la Basílica, ni por qué el general Francisco Franco fue inhumado ahí sin ser víctima de la Guerra Civil.
There is no explanation of who José Antonio Primo de Rivera was, norof why he was buried in the centre of the Basilica, or why General Francisco Franco was buried there without having been a Civil War victim.Fue inhumado en el parque del Molino de Villeneuve, de su propiedad, en Saint-Arnoult-en-Yvelines, junto a su mujer Elsa Triolet.
He was buried in the parc of Moulin de Villeneuve, in his property of Saint-Arnoult-en-Yvelines, alongside his wife Elsa Triolet.Para llegar a esa sentencia, el tribunal tomó en consideración, además de los cinco años de cohabitación de la pareja, el hecho de que habían tenido hijos,uno de los cuales había fallecido y había sido inhumado en la vivienda del padre.
Amongst factors taken into consideration by the Court in reaching this decision, other than the fact that the couple had cohabited for five years, was the fact that they had had children,one of whom had died and been buried at the father's home.El cuerpo de Zahra Kazemi fue inhumado precipitadamente, el 22 de julio de 2003 en Chiraz(sur del país), contra la voluntad de su hijo, Stéphan Hachemi, de nacionalidad franco-canadiense, que reside permanentemente en Canadá.
She was hastily buried on 22 July in the southern city of Shiraz against the will of her Canadian-French son Stephan, who lives in Canada.Por último, en lo que atañe a Mohamed Kerouane, en el certificado de"desaparición en el marco de la tragedia nacional", expedido el 28 de mayo de 2006, no consta ninguna información sobre los hechos, esto es, no se indica fecha o referencia alguna sobre el lugar y/o las circunstancias de la muerte nisobre el lugar en que lo habrían inhumado.
Lastly, in respect of Mohamed Kerouane, the"certificate of disappearance under the special circumstances of the national tragedy", issued on 28 May 2006, gives no information- no date, no reference to the place or to the circumstances of death, andno mention of where he is buried.Todo el mundo tiene derecho a ser inhumado en un cementerio y la legislación danesa prevé la posibilidad de que todas las comunidades religiosas tengan parcelas reservadas en los cementerios, o incluso la posibilidad de construir cementerios distintos para su uso exclusivo, a condición de que asuman todos los gastos que ello implique y respeten los planes locales de ordenación del suelo.
Everyone had the right to be buried in a cemetery, and Danish legislation made provision for all religious communities to have plots reserved for them in cemeteries or to establish separate cemeteries exclusively for their use, so long as they bore the entirety of the costs involved and respected local land-use plans.También observa que, según la autora, incluso si es muy probable que su hijo haya sido víctima de una ejecución extrajudicial cometida por las fuerzas de seguridad durante su traslado a la cárcel de Constantine, la autora nunca recibió de las autoridades una confirmación de su fallecimiento ni información alguna sobre las circunstancias de su muerte osobre el lugar en que fue inhumado.
It further notes that, according to the author, even though it is very probable that her son was the victim of an extrajudicial execution committed by the security forces during his transfer to Constantine prison, she has never obtained confirmation of that fact from the authorities, nor has she received any information about the circumstances of his death orthe place where he is buried.También está reconocido el derecho de adherirse a una iglesia o comunidad religiosa, de participar en su vida interna y en los ritos religiosos celebrados en común y de recibir la asistencia religiosa que se desee;de casarse y de ser inhumado según los ritos de la religión propia y de conmemorar públicamente las festividades correspondientes(art. 10); y de ejercer la objeción de conciencia art. 12.
Other rights that are recognized are the right to join a church or religious community, to participate in the church's activities and in jointly celebrated religious rites and to receive the religious assistance of one's choosing;to celebrate marriage and to be buried according to the rites of one's religion and to commemorate that religion's festivities in public(art. 10); and the right to conscientious objection art. 12.Fue inhumada en la bóveda familiar Atkinson en absoluto Santos' Iglesia, Sutton Bosque.
She was buried in the Atkinson family vault at All Saints' Church, Sutton Forest.
