Exemple de utilizare a Injuriar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Osáis injuriar mi nombre?
How dare you insult my name?Porqué te empeñas en injuriar mi honor?
Why are you bent on reviling my little honour?Degradar, injuriar o demostrar odio o desprecio;
Degrade revile or expose hatred or contempt;Sabes bien que es a mí a quien trata de injuriar.
You know well that it is I whom he seeks to revile.¿Quién ha osado injuriar mi nombre?
Who has dared to insult my name?Insultar, injuriar, acosar, amenazar o molestar a otros USUARIOS. 2.
Insult, abuse, harassing, threatening or disturbing other USERS. 2.Tienen derecho a pisotearla e injuriarla a su gusto.
They have a right to trample upon and insult her as they please.Hablando de injuriar, aún no hemos fijado las condiciones.
Talking of insults, we haven't discussed terms.Se recomienda a los Estados Unidos que limpien el patio de su propia casa antes de injuriar a otros.
The United States is advised to clean its own courtyard before slandering others.Para insultar e injuriar, no existe la paz.
To insult and injure, there's no such thing as peace.Injuriar a alguien, ofendiendo su dignidad o decoro: pena de uno a seis meses de prisión o multa.
To slander someone, offending his or her dignity or decorum. Sentence- one ¡Estas Técnicas de Control climático pueden dañar, injuriar o destruir la“biota” de una nación!
These Weather Control techniques can damage, injure, or destroy, the"biota" of a nation!De modo que, tras injuriar al hombre que le había confesado, le expulsaron.
So after reviling the man who confessed Him, they cast him out.Borges analizó unos de sus insultos literarios en Arte de injuriar(1933), un artículo de Sur.
Borges analyzed some of Groussac's literary insults in his 1933 Sur essay Arte de injuriar translated as"The Art of Verbal Abuse.Está prohibido torturar, injuriar, degradar o maltratar a una persona y también establecer penas de ese tipo.
It shall be prohibited to torture, injure, degrade, or maltreat a person, as well as to establish such punishments.Un tribunal de Teherán prohibió la revista mensual Jamee Salem tras considerarla culpable de varias acusaciones, entre ellas, la de injuriar al difunto Ayatollah Khomeini.
Sept. A court in Tehran banned the monthly Jamee Salem after finding it guilty of charges including insulting the late Ayatollah Khomeini.Al injuriar a"los hijos de Alá" que"se multiplican como ratas", el autor nos obliga"a mirar la realidad cara a cara.
By insulting"the sons of Allah" who are"multiplying like rats", the author forces us"to look reality in the face.Tipificaba también como delito profanar un lugar de culto o sepultura con la intención de injuriar una religión y ofender deliberadamente los sentimientos religiosos.
It also criminalized defiling a place of worship, trespassing in a burial place with the intent of insulting a religion and deliberately offending religious feelings.Será castigada igualmente toda persona que instigue públicamente el odio contra uno de los grupos mencionados en el párrafo 1 o que,atentando a la dignidad humana, procure injuriarlo o denigrarlo.
Punishment will similarly be imposed on anyone who publicly stirs up hatred against one of the groups designated in paragraph 1 orin a manner violating their human dignity tries to slander them or hold them in contempt.”.El abuso de los mecanismos de las Naciones Unidas para lesionar al Iraq,distorsionar su imagen e injuriarlo ha alcanzado un extremo tal que esas injurias llevan la firma del Secretario General de las Naciones Unidas.
The abuse of the machinery of the UnitedNations to injure Iraq, distort its image and slander it has reached such an extent that these Un profesor de bachillerato que alternaba la labor docente con su afición a la escritura fue despedido del centro concertado donde trabajaba por injuriar en su blog a profesores y alumnos.
A secondary school teacher who combined his teaching duties with his love of writing was dismissed from the school where he worked for using his blog to insult teachers and students alike.Es asimismo delito,punible con una pena de prisión de una semana a tres meses y multa, injuriar a cualquier persona con palabras, gestos o amenazas, por escrito, gráficamente o en una comunicación telefónica o telegráfica.
It is likewise an offence,punishable by detention for a term of one week La Ley de detenciones prescribe varias medidas disciplinarias que pueden imponerse a los condenados, pero estipula queesos castigos disciplinarios no pueden ser humillantes ni injuriar el honor y la dignidad del condenado art. 30, párr. 10.
The Detention Act prescribes various measures of a disciplinary nature which may be applied against convicts. The Act stipulates, however,that such disciplinary punishment may not be humiliating or insulting to the honour and dignity of the convict art. 30, para. 10.El esclavo podía injuriar a su amo, emborrachar se como sus superiores, sentar se a la mesa con ellos y ni una sola palabra de reproche podía dirigir se le por una conducta que en cualquier otra época de el año habría sido castigada con el apaleamiento, la prisión o la muerte.
The slave might rail at his master, intoxicate himself like his betters, sit down at table with them, and not even a word of reproof would be administered to him for conduct which at any other season might have been punished with stripes, imprisonment, or death.Los ataques consisten en poner piquetes ante el domicilio del personal de la clínica,enviar cartas a sus vecinos denunciándolos como asesinos, e injuriar a gritos al personal y a los pacientes cuando entran en la clínica.
These attacks include picketing the homes of clinic workers,sending letters to their neighbours, denouncing them as murderers and shouting abuse to staff and clients when they enter the clinics.El Código Penal argelino dispone el encarcelamiento yla imposición de una multa por difamar e injuriar a personas pertenecientes a grupos étnicos, filosóficos y religiosos reconocidos, siempre que esos actos tengan por objeto instigar al odio contra ciudadanos argelinos o residentes en el país.
The Algerian Criminal Code provides for imprisonment anda fine for defamation and insult of persons belonging to recognized ethnic, philosophical and religious groups, when such acts are intended to incite hatred against citizens or residents.El artículo 21 de la Constitución prohíbe todos los actos de tortura en todos los territorios que estén bajo lajurisdicción del Estado y estipula que"está prohibido torturar, injuriar, degradar o maltratar a una persona y también establecer penas de ese tipo.
Article 21 of the Constitution prohibits any acts of torture in all territories under the jurisdiction of the State andstipulates that"it shall be prohibited to torture, injure, degrade, or maltreat a person, as well as to establish such punishments.Artículo 63: Será culpable de un delito leve toda persona que[…] publique cualquier texto con la intención de que sea leído, o cualquier signo o representación visual, quetienda a rebajar, injuriar o exponer al odio o al desprecio a un príncipe, potentado, embajador o cualquier otro dignatario extranjero con la intención de alterar la paz y la amistad entre Seychelles y el país del afectado.
Section 63: Any person who[…] publishes anything intended to be read, or any sign or visible representation,tending to degrade, revile or expose to hatred or contempt any foreign prince, potentate, ambassador or other foreign dignitary with intent to disturb peace and friendship between Seychelles and the country to which[…] is guilty of a misdemeanor.Los conflictos y las tensiones internacionales constituyen otro riesgo, ya que algunos Estados intentan repatriar parte de los fondos oinstituyen investigaciones extraterritoriales que pueden injuriar el orgullo nacional o plantear cuestiones relacionadas con la soberanía, y otros pueden verse obligados a ejercer presiones mayores sobre algunos Estados para que enmienden su legislación y proporcionen asistencia mutua en casos de corrupción.
International conflicts and tensions are another risk, as States attempt to repatriate some of the funds,institute extraterritorial investigations that may injure national pride or raise issues related to sovereignty, while others may be compelled to exert increased pressures on some States to amend their legislation and provide mutual assistance in corruption cases.
