Exemple de utilizare a Inmisericorde în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ambiciosa, inmisericorde.
Ambitious, cutthroat.Una mente abierta yun gran corazón inmisericorde.
A mind that is open anda heart that is shut tight.De mirada vacía e inmisericorde, como la del sol.
A gaze blank and pitiless as the sun.No somos misericordiosos ni con los inmisericordes….
We are not merciful neither with the merciless….No naciste como una inmisericorde criatura sedienta de sangre.
You were not born a merciless bloodthirsty creature.Pero… que no se diga que soy inmisericorde.
But I don't expect to be forgiven.Son las 5 pasadas de Ming el inmisericorde y en Bruise, Dudley y Ting Tong han pasado su primera noche juntos.
It's five past Ming the Merciless and in Bruise, Dudley and Tng Ton have spent their first night together.Esos hombres fueron inmisericordes.
These men were brutes.Palestina, al igual que el África meridional ha soportado durante demasiado tiempo las desgracias ytribulaciones de la guerra y la muerte inmisericordes.
Palestine, like southern Africa, has endured for too long the trials andtribulations of war and death without mercy.Y la llevaré en mi inmisericorde mano.
And carry it in my merciless hand.Encantado trabajaría para el Papa o para el hijo del Papa, para esos cardenales que pueden, como usted sabe, ser inconstantes, yparece que alguien tan inmisericorde como usted…-¿Sí?
I would gladly work for the pope or the pope's son, for these cardinals can, as you know, prove fickle,and it seems someone as pitiless as you?Necesita a alguien tan inmisericorde como yo.
Needs someone as pitiless as me.Nobunaga procedió a afianzar su control en la zona Kinai donde todos sus enemigos como daimyō rivales, mercaderes hostiles o monjes budistas intransigentes fueron eliminados rápidamente y sin piedad,por lo que Nobunaga se ganó la reputación de ser un adversario inmisericorde.
Resistance in the form of rival daimyōs, intransigent Buddhist monks, and hostile merchants was eliminated swiftly and mercilessly, andNobunaga quickly gained a reputation as a ruthless, unrelenting adversary.Fija unos ojos decididos e inmisericordes en Kaoru.
He fixes two determined and merciless eyes upon Kaoru.Pero el estado americano repelio en forma violenta en la convencion democratica en Chicago en 1968 la policia yla guardia nacional fueron desatados para atacar a miles de manifestantes fue el inicio de una fase de represion inmisericorde de la nueva izquierda en USA.
But the American state fought back violently. At the democratic convention in Chicago in 1968 the police andthe national guard were unleashed to attack thousands of demonstrators. It was the start of a phase of ruthless repression of the new left in America.Se produjo un genocidio altamente cruento e inmisericorde; hemos peleado ardorosamente.
An extremely bloody and absolutely merciless genocide took place.Esta mirada es, de hecho,oficial e inmisericorde.
This point of view is, in fact,official and merciless.Hoy, el Iraq es a la vez testigo y víctima de los crueles,sanguinarios e inmisericordes ataques terroristas internacionales, que empezaron su campaña mundial el 11 de septiembre de 2001.
Today, Iraq is both a witness to and a victim of the cruel,vicious and merciless attacks of international terrorists, who began their global campaign on 11 September 2001.¡Oh Luz!, ysálvame de las manos de los inmisericordes.
O Light, andsave me from the hands of the merciless.Pero no al Dios de mis días de mocedad… sino a un Dios inmisericorde… un Dios a quien sólo le interesa su justicia.
Not the God of my boyhood days but a God without mercy. A God who thinks only of his justice.Tu parte fría, carente de sentimientos, inmisericorde.
It's the cold part of you, Si me enfoco en la misericordia y bondad de Dios y veo quecon frecuencia soy inmisericorde y sin bondad, entonces puedo sentirme culpable y digno de juicio.
If I focus on the mercy and kindness of God andsee that I am frequently unmerciful and unkind, I may sense my guilt and feel worthy of doom.Atraviesa las playas tropicales, cavernas volcánicas,cumbres nevadas y desiertos inmisericordes de Clover Island.
Cross the tropical beaches, volcanic caverns,snowy mountain tops, and merciless desert of Clover Island.¿Cómo puede algo tan bello ser tan inmisericorde y tan cruel?
How could anything so beautiful be so merciless, so cruel?Severus, es el momento de que pases de ser un bravo soldado, a un gran líder,un fuerte e inmisericorde líder, un buen señor.
Severus, it's time that you turn, from a brave soldier, into a leader,a strong and merciless leader, a good master.En su reencuentro como pareja en un torneo oficial, Grabiel yLamperti se mostraron inmisericordes con sus prometedores rivales.
In their reencounter as a pairing, Grabiel andLamperti's showed no mercy for their opponents.Desde fuera, Ratzinger es a menudo considerado como una persona rígida,fría, inmisericorde con los disidentes de la iglesia.
From the outside, Ratzinger is often perceived as a stiff personality,cold, merciless with the dissenters in the Church.¿Una réplica de Dios, una criatura que ha abandonado a su creador yque ahora se va a pique en este mundo inmisericorde que se halla al borde de un precipicio?
An image of God, a creature who's left his creator andis now going under in this pitiless world which is on the brink of disaster?Ha sido con el sudor, la sangre, las lágrimas y los recursos naturales africanos que se ha construido el Norte a lo largo de casi cinco siglos de explotación inmisericorde y racista, que continúa hasta hoy.
It is African sweat, blood, tears and natural resources that have built the North throughout almost five centuries of merciless and racist exploitation that continues today.
