Exemple de utilizare a Intendente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Del intendente, por supuesto.
The magistrate, of course.¡Acérquese, señor Intendente!
Come here, mister bailiff!El intendente apoya a Gyôkei.
The Bailiff supports Gyôkei.Esa fue la frase que usó el intendente.
That was the phrase the supervisor used.¡El intendente ha sido asesinado!
The Bailiff has been killed!
Oamenii se traduc, de asemenea,
Más del doble de lo que me dijo el intendente.
More than double what the supervisor told me.El intendente aceptó la solicitud.
The magistrate agreed to the request.¿Has hablado del asunto ese con el Intendente?
Have you brought that matter up with the magistrate?El intendente también admira tu trabajo.
The magistrate was praising your work, too.Un yakuza que se alía con el Intendente es lo más bajo que hay.
A yakuza who joins hands with the magistrate is lower than low.Intendente:"Ahí hay unos manes allí abajo.
Supervisor:"There are some guys down there.Mario Merchak Aspe, Intendente de la Región del Maule.
Mario Merchak Aspe, Governor of the Region of Maule.Intendente: Cuando me dijeron"oiga, venga, sargento.
Supervisor: When they said,"hey, come here, sargeant.¿A quien votarias como intendente de General Villegas en 2015?
Vote¿A quien votarias como intendente de General Villegas en 2015?Intendente: Y llegaron como unas cuatro o cinco motos.
Supervisor: And they came with four or five motorcycles.Volverias a votar a Gilberto Alegre como intendente en 2015?- Votación.
Volverias a votar a Gilberto Alegre como intendente en 2015?- Poll.Según el intendente, no los cogieron.
According to the supervisor, they didn't catch them.Cada uno de los 19 departamentos de Uruguay es encabezado por un intendente elegido popularmente.
Each of Paraguay's 17 departments is headed by a popularly elected governor.El intendente exige que presentes tu trabajo.
The Bailiff requires that you present your work.El poder ejecutivo lo ejerce un intendente elegido por períodos de cuatro años.
The executive power is exercised by a governor elected to a four-year term.Intendente: Cuando salen a correr se escuchan disparos.
Supervisor: When they get out to run, they hear gunfire.Sí, es ilegal, pero el intendente tiene una mejor posición que la nuestra.
Yes, it's illegal, but the Bailiff has a higher position than we have.Intendente: Ya nos organizamos todos y nos arrancamos en tres carros.
Supervisor: At that point we organized ourselves and got in three cars.Dice que el Intendente va a mediar entre nosotros.
He says the magistrate is going to mediate between us.El intendente tiene un superior… que ocupa una importante posición en Mino.
The Bailiff has a patron. He occupies an important position in Mino.Tú mataste al intendente en la casa cercana al templo.
You killed the Bailiff in the little house near the temple.¡El intendente puede, si le place, hacerse de su propio bote!
The bailiff can get a boat of his own if he wants one!"!Debo acompañar al intendente en la caza del pato mañana por la mañana.
I have to accompany the magistrate on a duck hunt in the morning.El Sr. Intendente, Carlos Arroyo, expresó las siguientes palabras.
Supervisor Mr. Carlos Arroyo expressed the following words.Si el intendente ha sido asesinado, será mejor que nos vayamos largando.
If the magistrate has been killed, we would better put on our travel gear.
