Exemple de utilizare a Intentaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todos intentaban olvidar.
Well… everyone tryin' to forget.Aquí están todos los chicos que intentaban detenerte.
Here's to all the boys tryin to hold you back.Intentaban vivir entre dos mundos.
They was trying to live between two worlds.Ha dicho que unos parientes intentaban localizarte.
Said you had some relatives tryin' to track you down.¡¿Es que intentaban matarnos de hambre?!
Were they trying to starve us all to death?!
Oamenii se traduc, de asemenea,
Debió de pensar que éramos bandidos que intentaban robarte.
She must have thought we were bandits intending to rob you.Todos intentaban vestirse como él, verse como él.
Everyone was trying to dress like him, look like him.Pero solo por lo que intentaban hacerle al blanco.
But that's only because of what you were trying to do to the white guy.¿Intentaban intimidarnos, para recoger el material filmado?
Were they trying to intimidate us, to pick up the filmed material?Debes ser una gran persona. Todos intentaban protegerte.
You must be a wonderful fuckin' guy, everybody tryin' to protect you.Dijeron que intentaban cultivar trigo en agua salada.
We hear you're trying to grow corn in salt water.Juan 6:15 dice que Jesús sabía que ellos intentaban hacerlo rey.
John 6:15 says that Jesus knew they intended to make Him king.Intentaban sabotear las investigaciones rusas de comunicaciones espía.
Intended to sabotage Russian stealth communications research.Después de 10 minutos, se calmaban e intentaban llegar a un acuerdo.
After 10 minutes they calm down and try to reach a settlement.En Cluny intentaban reformar la orden benedictina y su disciplina.
At Cluny, they sought to reform the Benedictine Order and discipline.Posey sacó a dos corredores que intentaban robarse la segunda base.
Posey threw out two runners out at second base on steal attempts.Por eso intentaban prenderlo de nuevo, pero se les escapó de las manos.
Therefore, they sought to apprehend him, but he escaped from their hands.Muchos le impedían predicar, y otros, incluso, intentaban matarlo.
Many hindered him in preaching, and some intended even to kill him.Intentaban engañarse entre ustedes en ver lo acostumbrado como algo nuevo.
You're trying to trick yourselves into seeing the familiar as the new.Desnudos masculinos bareback gay por más que lo intentaban, los chicos no pueden….
Naked male bareback gay Try as they might, the guys can't….Mis fotografías intentaban ser composiciones de los diferentes estilos de vida.
My photographs intended to be a composite of different lifestyles.¿Por qué se escondió Jesús de de las acciones que intentaban en el verso 15?
Why did Jesus hide Himself from the actions intended in verse 15?Hombres desnudos por más que lo intentaban, los hombres no pueden persuadir a los tímidos….
Nude men Try as they might, the men can't persuade shy….Sospechoso de grupo de policía fue capturado por oficiales de policía mientras intentaban.
Cop group suspect was apprehended by lp officers while tryin.Ella sabía que los SepRev intentaban conmocionar a la humanidad, y estaba funcionando.
She knew the SevRevs intended to shock humanity, and it worked.Podía suceder que los reclutas potenciales que intentaban huir fueran ejecutados sumariamente.
Potential recruits who attempt to flee are sometimes summarily shot.Nuestros equipos intentaban siempre escuchar atentamente para entender y servir mejor a los clientes.
Our teams always sought to listen intently to better understand and serve customers.Los empleados de la empresa intentaban justificar un aumento en sus ingresos.
The employees of the undertaking sought to justify an increase in their income.(791.4) Pero las sociedades secretas intentaban de hecho mejorar la moralidad de los adolescentes;
But the secret societies did aim at the improvement of adolescent morals;Era frecuente que los acusados que intentaban hacer declaraciones ante el tribunal se vieran interrumpidos.
Attempts by defendants to make statements in court were often cut short.
